Ana içeriğe geç
Sözlük
/
alelacele

alelacele

adv
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"alelacele" kelimesinin İngilizcesi: hastily. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhastilyadv

Tanım

•zarf: çabucak

Diğer Dillerde

Almancahastig /ˈhastɪç/
hasty
çekim: karşılaştırma hastiger · üstünlük am hastigsten
köken: From Middle High German hastic, hastec. Analysable as Hast + -ig. Compare Middle Low German hastich (whence German Low German hastig, haastig).
"Noch nicht, noch nicht!" Das Kaninchen hastig unterbrochen. — 'Henüz değil, ama!' Tavşan alelacele kesildi.
FransızcaÀ la hâte /a la at/
in a hurry, hurriedly, hastily
"Pas encore, pas encore!" Le lapin se hâta d'interrompre. — 'Henüz değil, ama!' Tavşan alelacele kesildi.
Je ne crois pas au temps record pour la reconstruction. Je crois au bon moment, nous devons le faire rapidement mais pas à la hâte.
İspanyolcaapresuradamente, atropelladamente, de prisa /apɾesuˌɾadaˈmente/
hastily
köken: From apresurado + -mente.
"Todavía no, todavía no!" Interrumpió apresuradamente el Conejo. — 'Henüz değil, ama!' Tavşan alelacele kesildi.
İtalyancafrettolosamente, precipitatamente /fret.to.lo.zaˈmen.te/
hastily, hurriedly
köken: From frettoloso + -mente.
'Non ancora, non ancora!' Il Coniglio frettolosamente interrotto. — 'Henüz değil, ama!' Tavşan alelacele kesildi.
"Пока нет, не все же! 'Кролик поспешно прервана. — 'Henüz değil, ama!' Tavşan alelacele kesildi.
Farsçaشتابان
hasty
çekim: karşılaştırma daha tələsik · üstünlük ən tələsik
köken: From tələs + -ik.
aile: tələsik-tələsik, tələm-tələsik
Portekizceapressadamente /a.pɾeˌsa.daˈmẽ.t͡ʃi/
hastily, hurriedly
köken: From apressado + -mente.
"Ainda não, ainda não!" O Coelho às pressas interrompido. — 'Henüz değil, ama!' Tavşan alelacele kesildi.
Japonca急いで, 急に /kʲɨː ɲ̟i/
suddenly
köken: From 急(きゅう) (kyū, “sudden”) + に (ni, oblique particle).
"その前に来てThere'sa多大な!" — 'Henüz değil, ama!' Tavşan alelacele kesildi.
Korece급히, 황급히 /kɯpʰi/
hurriedly; hastily · promptly; quickly
eş: 빨리, 얼른, 신속히, 급속히
köken: From 급(急) (geup) + -히 (-hi).
'아직, 아직!되지 않음'토끼 서둘러 중단. — 'Henüz değil, ama!' Tavşan alelacele kesildi.
Lehçenaprędce, pospiesznie, pośpiesznie /naˈprɛnt.t͡sɛ/
hastily, hurriedly
köken: Univerbation of na + prędce.
Jeszcze nie, jeszcze nie! "Królik szybko przerwane. — 'Henüz değil, ama!' Tavşan alelacele kesildi.
Fincekiireesti /ˈkiːreːstiˣ/
hastily
köken: kiire + -sti
"Ei vielä, ei vielä!" Rabbit hätäisesti keskeytetty. — 'Henüz değil, ama!' Tavşan alelacele kesildi.
Rumenceprompt
prompt
köken: Borrowed from French prompt, from Latin promptus.
"Nu încă, nu încă!" Rabbit grabă întrerupt. — 'Henüz değil, ama!' Tavşan alelacele kesildi.
Latinceproperē
"Все още не, все още!" Заека набързо прекъсва. — 'Henüz değil, ama!' Tavşan alelacele kesildi.
Bengalceজলদি /d͡ʒold̪i/
quickly; hurriedly; hastily
köken: From জলদ (jolod) + -ই (-i).
aile: চট জলদি
এনার বাত মাফিক কাম করলে মোদের মেটির ভিতর জলদি যেতে হবে
Esperantohaste /ˈhaste/
hastily

Etimoloji

Arapça

Örnek Cümleler

Alelacele geldin.
You come in a hurry.
Böyle alelacele nereye gidiyorsun Tom?
Where are you going in such a hurry, Tom?
Tom orjinalinden alelacele bir çeviri yaptı.
Tom made a loose translation from the original.
'Henüz değil, ama!' Tavşan alelacele kesildi.
'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
Tom eve gelip, alelacele eşyalarını toplayıp çıktı.
Tom came home, packed his bags in a hurry, and left.
Meseleyi daha tam anlamadan, alelacele fikrini söyledi.
Before understanding the situation clearly, he hastily gave his opinion.
Alelacele basıldığı için kitapta birçok baskı hatası var.
As it was printed in haste, the book has many misprints.
Her ikisi de cıvata bir ses alelacele geri vurulma duydum.
They both heard a sound of bolts being hastily shot back.
Günahkârların onu alelacele istemeleri için ne sebep vardır?"
So why are the culprits seeking to hasten its coming?
Buraya alelacele geldiğim için... ...konuşmamı kürsüde unuttum.
I ran down here so quickly, I left my speech behind.
Tom bu sabah, üzerine alelacele bir şeyler geçirmiş gibi görünüyor.
Tom looks like he got dressed in the dark this morning.
Alelacele düzeltir ve üçü de kendi zamanlarında tekrar bir araya gelir.
He hurriedly fixes it, and all three are reunited in their own time.
alelacele ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod