çabucak
/ˈt͡ʃɑbud͡ʒɑk/
adv
B2 seviye
TR → EN
"çabucak" kelimesinin İngilizcesi: quickly, swiftly, prompt, quick. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelquicklyadv
Genelswiftlyadv
Genelprompt
Genelquick
Tanım
•kolaylıkla
•Kısa sürede
•Sıkıntı çekmeden, güçlüklere uğramadan, kolayca
•Zaman geçirmeden, kısa süre içinde
Diğer Dillerde
Almancageschwind, Nagelbett, quicklebendig, rasch, scharfsinnig, schnell /ɡəˈʃvɪnt/
quick, fast, swift
çekim: karşılaştırma geschwinder · üstünlük am geschwindesten
eş: kurz, schnell
köken: From Middle High German swinde, from Old High German *swind, from Proto-West Germanic *swinþ. See English swith.
Ich gehe hier sehr schnell durch. — Çok çabucak gideceğim.
Mein Busen fängt mir an zu brennen! Entfernen wir uns nur geschwind!
Sag mir, wo die Blumen sind / Mädchen pflückten sie geschwind
Fransızcaanimé, rapide, rapidement, vite, vivant /a.ni.me/
alive · animated · lively
çekim: çoğul animés
eş: brûlant, chaud, enflammé, excité, expressif, fringant
köken: From animer + -é.
aile: dessin animé
Tu verras, tu vas t'habituer vite. — Çabucak alışırsın.
İspanyolcaa todo ful, acceleradamente, aceleradamente, al toque, carne viva, célere /akθeleˌɾadaˈmente/
archaic form of aceleradamente
köken: From accelerado + -mente.
Voy a apurarme. — Çok çabucak gideceğim.
agile, nimble
çekim: üstünlük agilissimo
eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto
köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).
aile: agilmente
Fallo in fretta. — Onu çabucak yapın.
Rusçaмигом, очень быстро
Я объясню в двух словах. — Çok çabucak gideceğim.
Arapçaبِسُرْعَة, بِسُرْعَةٍ, جَارٍ, حَيٌّ, سَرِيع, سَرِيعٌ
سأواصل سريعاً. — Çok çabucak gideceğim.
fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp
köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /tund/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.
aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز
خیلی تند میدود.
قلبم تند میزد.
این فلفل تند است.
Azericecəld, tez, tezbazar
fast, quick, speedy, rapid, swift · adroit, dexterous, deft, nimble, agile
çekim: karşılaştırma daha cəld · üstünlük ən cəld
köken: From Persian جلد.
aile: cəldləşdirmək, cəldləşmək, cəldlik, cəldliklə
Cəld ol!
Özbekçetez, tezda
quick, fast
çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez
köken: From Proto-Turkic *teŕ-.
Tatarcaтиз
fast
köken: Borrowed from Persian تیز, ultimately from Proto-Turkic *teŕ-. Cognate with Bashkir тиҙ (tiź).
aile: тизлек
quickly · soon
köken: From Middle Dutch gouwe, gauwe (“quick, fast, hasty”), alteration of gâ, from Old Dutch gā, from Proto-Germanic *ganhuz, *ganhwaz (“sudden, quick”), of unknown origin. Cognate with Low German gau (“quick, fast”), German jäh (“sudden, abrupt”). More at gay.
aile: een kinderhand is gauw gevuld, gauwdief
De mode verandert snel. — Moda çabucak değişir.
quickly
eş: de relance, rapidamente, rápido, vapt vupt
köken: From de + pressa.
Vai recuperar completamente num instante. — Çabucak iyileşeceksin.
Yunancaγρήγορα, γρήγορος /ˈɣɾiɣoɾa/
quickly, fast · soon
eş: γοργά, σβέλτα, ταχέως, στα γρήγορα, στο τσάκα τσάκα, στο πιτς φιτίλι
köken: γρήγορος (grígoros) + -α (-a).
Θα αναρρώσεις σε χρόνο μηδέν. — Çabucak iyileşeceksin.
άντε γρήγορα!
drumming sound, boom, bang · steadily, one after another, rapidly
eş: 段々
現在の疑問は - そしてそれは 本当に興味深い疑問なのですが — Çok çabucak gideceğim.
Korece빨리, 얼른, 재빨리, 신속히
빨리 지나가도록 하죠. — Çok çabucak gideceğim.
quickly/quick, fast
çekim: çoğul forts · tamlayan forts
köken: Attested since 1609 according to Nationalencyklopedins Ordbok, from Middle Low German fôrt (“away, further, forward”), which is used adverbially (forts) with the same meaning in Low German, from Middle Low German fort, from Old Saxon forth. Related to för (“fore”), före (“before”) and forsla (“transport, carry, haul”).
Du är snart återställd. — Çabucak iyileşeceksin.
lightning fast · instant (of food, able to be prepared quickly)
köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny From błyskawica + -ny. First attested in 1588.
aile: błyskawiczność, wojna błyskawiczna, zamek błyskawiczny
Wrócisz do zdrowia migiem. — Çabucak iyileşeceksin.
błyskawiczny przebieg
błyskawiczny tryb
błyskawiczny rozwój
Ukraynacaби́стрий, би́стро, бо́рзо, прудки́й, пру́дко, ско́рий
Я пришвидшусь. — Çok çabucak gideceğim.
Finceäkäinen, äkkiä, äkkipikainen, äkkivihainen, äksy, elävä /ˈækæi̯nen/
irritated, angry
çekim: karşılaştırma äkäisempi · üstünlük äkäisin
köken: äkä- + -inen. See äkeä.
aile: äkäisesti, äkäisyys, äkäpussi, äkäpäissään
Toivut täysin tuossa tuokiossa. — Çabucak iyileşeceksin.
äkäinen vastaus
quickly
köken: Instrumental singular of hon.
Dáš si trochu...? — Sinsi çabucak birtane?
quick, swift. · smart, cunning, sharp. · sharp
köken: Inherited from Latin agilis (“swift”). Doublet of agil, a borrowing.
Vrei una mică şi rapidă? — Sinsi çabucak birtane?
lively (full of life) · bright, vivid (color)
çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb
köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld
Nagyon gyors leszek. — Çok çabucak gideceğim.
quick, agile, nimble
zıt: אִיטִּי
אני אמשיך מאוד מהר — Çok çabucak gideceğim.
Latinceceler, celeriter, citō, properus, rapidus /ˈkɛ.ɫɛr/
fast, swift, quick, speedy, fleet
çekim: karşılaştırma celerior · üstünlük celerrimus
zıt: lentus, tardus, sērus
köken: From Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Probably cognate with Ancient Greek κέλλω (kéllō), Ancient Greek κέλης (kélēs).
aile: celerātim, celeripēs, celeritās, celeriter, celeritūdō, celeriusculē, celerō, perceler, praeceler
pregnant (carrying an unborn child)
köken: From Latin gravidus (“laden, pregnant”), from gravis (“heavy”).
Du kommer dig hurtigt. — Çabucak iyileşeceksin.
Norveççefort, kvikk
KKP ville komme til å bryte med dette. — Pip, bu hadiseyi çabucak unutur.
Etimoloji
* From çabuk ("quick")
Deyimler
çabucak dönüverdi
çabucak gitti geldi
çok çabuk
çabucak acıkmak
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerçabucak ile daha fazla örnek cümle →
Çabucak giyin.
Get dressed quickly.
Çabucak eve git.
Go home quickly.
O çabucak döndü.
She returned quickly.
O çabucak yürür.
He walks quickly.
Çabucak yürürüm.
I walk quickly.
Onu çabucak yedi.
He ate it in no time.
Tom çabucak yedi.
Tom ate quickly.
Çabucak sıkıldım.
I got bored quickly.
Çabucak bitirelim.
Let's finish up in a hurry.
O çabucak giyindi.
She slipped into her clothes.
Onu çabucak yapın.
Do it quickly.
O çabucak sıkıldı.
He got bored quickly.