vaikuttava
/ˈʋɑi̯kutːɑʋɑ/
FINCE → TR
Fince "vaikuttava" kelimesi Türkçe'de etkileyici, korkunç, müthiş, ürkütücü anlamına gelir.
Çeviri
Geneletkileyici
Genelkorkunç
Genelmüthiş
Genelürkütücü
Çekim Tablosu
karşılaştırmavaikuttavampi
üstünlükvaikuttavin
Tanım
•impressive, formidable, wondrous · effective · which has an impact or effect (on), affecting
Diğer Dillerde
considerable, noticeable, remarkable, substantial
çekim: karşılaştırma beachtlicher · üstünlük am beachtlichsten
eş: ansehnlich, bemerkenswert, eindrucksvoll
köken: beachten (“to note or mind”) + -lich
beachtlicher Fortschritt.
beachtliches Resultat.
Fransızcaadmirable, décisif, efficace, épatant, impressionnant, merveilleux /ad.mi.ʁabl/
admirable
köken: Inherited from Middle French admirable, borrowed from Latin admirābilis.
İspanyolcaadmirable, asombroso, efectivo, eficaz, formidable, impresionante /admiˈɾable/
admirable
eş: apreciable, asombroso, destacable, encomiable, excepcional, extraordinario
köken: Borrowed from Latin admirābilis.
aile: admirablemente
İtalyancaefficace, efficiente, impressionante, meraviglioso, notevole, operativo /ef.fiˈka.t͡ʃe/
effective · efficacious
çekim: üstünlük efficacissimo
eş: adeguato, attivo, efficiente, fattivo, idoneo, indicato
zıt: inefficace
köken: From Latin efficāx (“efficacious, effectual, powerful, efficient”).
aile: efficacemente, fico, ficaccio
Rusçaвнуши́тельный, впечатля́ющий, гро́зный, де́йственный, дивный, невиданный /ˈdʲivnɨj/
marvelous, wonderful, delightful, lovely
çekim: karşılaştırma (по)ди́внее
eş: чудесный, чудный, прекрасный, восхитительный
köken: Inherited from Proto-Slavic *divьnъ.
Arapçaجَدِير بِالْإِعْجَاب, فَعَّال
Farsçaچشمگیر /t͡ʃaʃm.ˈɡiːr/
impressive, conspicuous
köken: From چشم (čašm/češm, “eye”) + گیر (gīr/gir, “to take”).
resultful, fruitful, effective
zıt: нәтижесіз
köken: нәтиже (nätije) + -лі (-lı).
aile: нәтижелілік
Felemenkçeangstaanjagend, beangstigend, bewonderenswaardig, effectief, efficiënt, impactrijk /ˌɑŋst.aːnˈjaː.ɣənt/
frightening, terrifying
çekim: karşılaştırma angstaanjagender · üstünlük angstaanjagendst
köken: Compound of angst + aanjagend.
aile: angstaanjagendheid
Portekizceadmirável, apavorante, aterrador, efetivo, eficaz, formidável /a.d͡ʒi.miˈɾa.vew/
admirable (worthy of being admired)
zıt: detestável, execrável, reprovável
köken: Learned borrowing from Latin admīrābilis. Compare Galician, Spanish, Catalan, French, and English admirable. By surface analysis, admirar + -ável
aile: admiravelmente
admirable, excellent, to be admired
Korece감탄할 만한, 기특한, 인상적, 칭찬할 만한 /insʰa̠ŋd͡ʑʌ̹k̚/
memorable, impressive
köken: Sino-Korean word from 印象的.
admirable
çekim: karşılaştırma mer beundransvärd · üstünlük mest beundransvärd
köken: beundran (“admiration”) + -s- + -värd (“-worthy”)
Lehçeefektywny, godny podziwu, groźny, imponujący, skuteczny, wpływowy /ɛ.fɛkˈtɘv.nɘ/
effective (having the power to produce a required effect or effects) · effective (actually in effect)
çekim: karşılaştırma efektywniejszy · üstünlük najefektywniejszy
eş: owocny, produktywny
zıt: nieefektywny
köken: Adapted borrowing of French effectif + -ny, from Latin effectīvus.
aile: efektywność
Ukraynacaвража́ючий, грі́зний, ефекти́вний, результати́вний
praiseworthy, commendable, admirable
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रशंसनीय (praśaṃsanīya). By surface analysis, प्रशंसा (praśansā, “praise”) + -ईय (-īya).
mající značný dosah, vliv či význam
eş: významný, vlivný, závažný
Rumenceadmirabil, de efect, eficace, formidabil, groaznic, impresionant
admirable
köken: Borrowed from Latin admirabilis. Equivalent to admira + -bil.
Macarcaeffektív, eredményes, hasznos, hatásos, hatékony, hathatós /ˈɛfːɛktiːv/
effective, actual · effective (efficient, serviceable, or operative, available for useful work) · effective (having the power to produce a required effect or effects)
çekim: karşılaştırma effektívebb · üstünlük legeffektívebb
köken: From German effektiv, from French effectif. With -ív ending.
aile: effektíven
Effective, efficacious: having, or tending to have, the desired effect.
köken: Ultimately from Latin effectivus and its cognates: English effective, German effektiv, Russian эффективный (effektivnyj), etc.
Latinceadmīrābilis, efficax, formīdābilis, mirabilis, spectābilis, verendus /ˈɛf.fɪ.kaːks/
efficacious, effectual, powerful, efficient
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ef- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin efficiō Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Latin efficāx From efficiō (“to make out, work out”) +…
aile: efficācia, efficāciter
Dancabærende, beundringsværdig, effektiv, formidabel, frygtelig, frygtindgydende /ˈɛfəɡˌtiwˀ/
effective, producing a large effect · efficient, having a high results/exertion ratio
çekim: karşılaştırma effektivere · üstünlük effektivest
zıt: ineffektiv
köken: From Latin effectivus.
Norveççebeundringsverdig, effektiv, formidabel, imponerende, underfull, vidunderlig
Endonezceefektif, impresif /ɛˈfɛktif/
effective, · actually in effect
köken: From Dutch effectief (“effective”), from French effectif, from Latin effectīvus (“productive; effective”), from efficiō (“I make; I bring about”).
aile: keefektifan, mengefektifkan, seefektif
awesome · dreaded, fearful, scary, creepy
köken: đáng + sợ.
Bulgarcaвпечатляващ, възхитителен, действащ, ефекти́вен, ефикасен, изумителен
Slovakçahrozný, skutočný, účinný /ɦrɔzniː/
horrible, terrible, awful
çekim: karşılaştırma hroznejší · üstünlük najhroznejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grozьnъ Slovak hrozný Inherited from Proto-Slavic *grozьnъ. by surface analysis, hrôza + -ný.
aile: hrozne