evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)
çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten
zıt: gut, brav
köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.
aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig
🔊 Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.
🔊 jemandem Böses wollen
🔊 Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.
accident
çekim: çoğul accidents
köken: Learned borrowing from Latin accidentem.
aile: accidentel, accidenter, suraccident
🔊 accident de voiture
🔊 accident de décompression
🔊 accident de parcours
accident (unexpected event with negative consequences) · accidental · feature
çekim: çoğul accidentes
köken: Borrowed from Latin accidentem.
aile: accidentalmente, accidente cerebrovascular, accidente de trabajo, accidente geográfico, accidente gramatical, de accidente, por accidente
severe and offputting; forbidding, grim · sour, acerbic
eş: accigliato, acido, aspro, brusco, burbero, cupo
köken: Uncertain, but possibly from French rechigner (“to display reluctance”).
aile: arcignamente
Rusça 🔊 ава́рия , ДТП , дья́вольский , злове́щий , злой , злополу́чный /dɨ tɨ ˈpɛ/ traffic accident
eş: дорожно-транспортное происшествие
köken: Initialism of доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (doróžno-tránsportnoje proisšéstvije).
fate, doom, providence · uyezd; district (administrative unit in the Russian Empire before 1917) · accident, crash
çekim: çoğul qəzalar · tamlayan qəzanın
köken: From Arabic قَضَاء (qaḍāʔ).
🔊 Şuşa qəzası
🔊 yol qəzası
🔊 yol nəqliyyat qəzası
treacherous, perfidious · malicious, sinister · brutal, savage, cruel
eş: зұлым
köken: From Persian ظالم,from Arabic ظَالِم (ẓālim).
aile: залымдық
devilish
çekim: karşılaştırma duivelser · üstünlük meest duivels
köken: From Middle Dutch duvelsch. Equivalent to duivel (“devil”) + -s (adjective-forming suffix).
malicious, malevolent
çekim: karşılaştırma μοχθηρότερος · üstünlük μοχθηρότερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek μοχθηρός (mokhthērós, “knavish, scoundrelous”).
aile: μοχθηρά
accident; incident; trouble
aile: 交通事故, 坑内事故, 自動車事故, 人身事故, 接触事故, 墜落事故, 鉄道事故, 物損事故, 無事故, 臨界事故
🔊 これは事故だ！
Çince 🔊 恶魔似 , 惡魔似 /恶魔似 , 邪惡 /邪恶
an accident
köken: Sino-Korean word from 事故, from 事 (“event”) + 故 (“incident”)
aile: 사망사고, 교통사고
having a dirty gray color tone, dirty grayish
çekim: karşılaştırma grådaskigare · üstünlük grådaskigast
köken: grå + daskig
aile: grådask, grådaskighet
🔊 grådaskigt väder
🔊 vara grådaskig under ögonen
sinister, minacious (very threatening)
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish groźny Polish arcygroźny From arcy- + groźny.
Ukraynaca 🔊 ава́рія , доро́жньо-тра́нспортна приго́да , ДТП , зі́ткнення /dɛ tɛ ˈpɛ/ road traffic accident
köken: Initialism of доро́жньо-тра́нспортна приго́да (doróžnʹo-tránsportna pryhóda).
accident, mishap
çekim: çoğul दुर्घटनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit दुर्घटना (durghaṭanā). By surface analysis, दुर्- (dur-, “mal-”) + घटना (ghaṭnā, “exertion, event”).
crash, collision, especially an automobile accident
çekim: çoğul kolarit · tamlayan kolarin
köken: kol- + -ari, by clipping from Swedish kollision (“collision”). Originally a slang term from the early 20th century (first attested in the 1910s); started to be used as a general term around the mid-20th century.
aile: kolaroida, autokolari, frontaalikolari, hirvikolari, ketjukolari, kolariauto, kolarisuma, kolarivaurio, kuolemankolari, kuolonkolari
grim, gloomy
çekim: karşılaştırma chmurnější · üstünlük nejchmurnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *xmurьnъ.
accident
çekim: çoğul accidente · tamlayan accidentului
köken: Borrowed from French accident.
accident (befalling, mishap, casualty)
çekim: çoğul balesetek
köken: bal + eset
aile: baleseti
terrible, awful · awe-inspiring, awesome; revered
aile: ימים נוראים, נוראי
savage, fierce, harsh, stern · pitiless, grim
köken: From the same root as Sanskrit तर्जति (tarjati, “to threaten, frighten”), Ancient Greek τάρβος (tárbos, “terror; awe”), Welsh tarfu (“to scare away”), which may be reconstructed as Proto-Indo-European *tergʷ- (“to scare, be fierce”).
gloomy, sombre, sepulchral
çekim: karşılaştırma dystrere · üstünlük dystrest
köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”). Cognate with Swedish dyster, German düster and Old English þystru.
aile: dysterhed
Norveççe 🔊 djevelsk , havari , mørk , uhell , ulykke
accident: · especially, a collision or similar unintended event that causes damage or death · an unintended pregnancy
çekim: çoğul kecelakaan-kecelakaan
köken: From celaka + ke- -an. The sense “an unintended pregnancy” is a semantic loan from English accident.
aile: kecelakaan beruntun, kecelakaan ganda, kecelakaan kerja, kecelakaan lalu lintas, kecelakaan maut, kecelakaan tunggal
🔊 (Standard Malay)
wicked, atrocious, sullen · macabre, lurid, terrifying · dismal, grim (of situation, evaluation, prophecy)
çekim: karşılaştırma по́-злове́щи · üstünlük на́й-злове́щи
köken: From зло (zlo, “evil; bad omen”) + -о- (-o-) + вещ (vešt, “foretelling”). Compare Russian злове́щий (zlovéščij), Polish złowieszczy, Belarusian злаве́сны (zlavjésny), Czech zlověstný, Slovak zlovestný, Ukrainian злові́сний (zlovísnyj).