portentous, pregnant (with meaning)
çekim: karşılaştırma bedeutungsschwerer · üstünlük am bedeutungsschwersten
köken: From Bedeutung (“meaning”) + -s- + schwer (“heavy”).
inauspicious, which doesn't augur well
zıt: de bon augure
aile: oiseau de mauvais augure
pessimistic · ominous
çekim: çoğul agoreros
eş: adivino, agorador, sortero, supersticioso
köken: From agüero + -ero.
🔊 Este viejo y agorero aforismo taurino no le incumbe a Cayetano (Madrid, 1977) .
unhappy · inauspicious · not favorable, infaust
eş: avverso, calamitoso, disgraziato, doloroso, fatale, funesto
zıt: fausto
köken: From Latin īnfaustus.
aile: infaustamente
🔊 infausta prognosi
Rusça 🔊 гнету́щий , злове́щий , злополу́чный , неблагоприя́тный , па́губный
Kazakça 🔊 жаман ырым , жамандық , жамандық белгісі , сұмдық , сұмдық нышаны /ʒɑmɑnˈdəq/ evil, wickedness, malevolence
köken: жаман (jaman) + -дық (-dyq).
ominous (of or relating to an omen or to omens; being or exhibiting an omen) · ominous (giving indication of a coming ill)
çekim: çoğul agourentos
ominous, ill-boding
köken: illa + varslande
sinister, minacious (very threatening)
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish groźny Polish arcygroźny From arcy- + groźny.
ominous
çekim: karşılaştırma zlověstnější · üstünlük nejzlověstnější
köken: From zlo- + věštit + -ný.
fateful
köken: Borrowed from French fatidique, from Latin fātidicus.
Macarca 🔊 baljós , baljóslatú , vészjósló /ˈbɒljoːʃ/ ominous, inauspicious, baleful, sinister, eerie
çekim: karşılaştırma baljósabb · üstünlük legbaljósabb
köken: bal (“adverse”) + jós (“soothsayer, prophet, seer, oracle”)
aile: baljósan
unhappy, unfortunate · unlucky · unfruitful
çekim: karşılaştırma īnfēlīcior · üstünlük īnfēlīcissimus
zıt: laetus, alacer, vīvus, fēlīx
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin fēlīx Latin īnfēlīx From in- + fēlīx (“happy, fortunate”).
ominous, sinister
köken: From ilde + varsle + -ende.
Norveççe 🔊 illevarslende , skummel
wicked, atrocious, sullen · macabre, lurid, terrifying · dismal, grim (of situation, evaluation, prophecy)
çekim: karşılaştırma по́-злове́щи · üstünlük на́й-злове́щи
köken: From зло (zlo, “evil; bad omen”) + -о- (-o-) + вещ (vešt, “foretelling”). Compare Russian злове́щий (zlovéščij), Polish złowieszczy, Belarusian злаве́сны (zlavjésny), Czech zlověstný, Slovak zlovestný, Ukrainian злові́сний (zlovísnyj).
Estonca 🔊 kurjakuulutav , pahaendeline
İrlandaca 🔊 droch-chuma a bheith air