злокобен
/zɫoˈkɔbɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "злокобен" kelimesi Türkçe'de menhus, uğursuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelmenhus
Geneluğursuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-злоко́бни
üstünlükна́й-злоко́бни
Tanım
•ominous, sinister, foreboding (suggesting that something bad or dangerous is going to happen) · ill-boding, inauspicious, unlucky (regarded as bringing or announcing misfortune) · threatening, menacing, dark (creating fear, anxiety, or a sense of approaching danger)
Diğer Dillerde
Almancabedeutungsschwer, sinister, ungünstig, unheildrohend /bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌʃveːɐ̯/
portentous, pregnant (with meaning)
çekim: karşılaştırma bedeutungsschwerer · üstünlük am bedeutungsschwersten
köken: From Bedeutung (“meaning”) + -s- + schwer (“heavy”).
Fransızcainauspicieux, sinistre
Défavorable, de mauvais présage.
eş: être de mauvais augure, impropice
İspanyolcaportentoso /poɾtenˈtoso/
portentous · prodigious · wonderful, marvelous
köken: Borrowed from Latin portentōsus, from portentus. By surface analysis, portento + -oso.
aile: portentosamente
İtalyancaportentoso /por.tenˈto.zo/
prodigious, wonderful, marvelous, portentous
eş: grandioso, straordinario, miracoloso, prodigioso, fenomenale, incredibile
köken: From Latin portentōsus, from portentus.
aile: portentosamente
Rusçaзлове́щий, злополу́чный, неблагоприя́тный
Farsçaشوم, گجسته /ˈʃuʔm/
unhamzated form of شؤم (šu'm /šo'm, “sinister, inauspicious, dismal”)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Felemenkçeonheilspellend
ominous
çekim: karşılaştırma onheilspellender · üstünlük onheilspellendst
köken: From onheil + spellend.
Portekizcesinistro /siˈnis.tɾu/
sinister (indicating lurking danger or harm)
çekim: çoğul sinistros
eş: canho, canhoto, esquerdino, esquerdo, irado
köken: Learned borrowing from Latin sinistrum (“left”). Doublet of sestro.
aile: sinistralidade, sinistramente
Lehçearcygroźny, złowieszczy, złowrogi /ar.t͡sɘˈɡrɔʑ.nɘ/
sinister, minacious (very threatening)
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish groźny Polish arcygroźny From arcy- + groźny.
Finceenteellinen, pahaenteinen, uhkaava /ˈenteːlːinen/
ominous
çekim: karşılaştırma enteellisempi · üstünlük enteellisin
köken: enne + -llinen
aile: enteellisesti, enteellisyys
Çekçeneblahý, nepříznivý, zlověstný /ˈnɛblaɦiː/
unfortunate, negative, detrimental
köken: From ne- + blahý.
neblahé následky
Macarcavészjósló
Latinceclīvius
Norveççeugunstig
Katalancasinistre /siˈnis.tɾə/
left (the opposite of right) · sinister (inauspicious, ominous, unlucky)
çekim: çoğul sinistres
zıt: dret, destre
köken: Borrowed from Latin sinister.
aile: ensinistrar, sinistrament
ArnavutçaI Mbrapsht
Gürcüceარახელსაყრელი
Esperantomalbonaŭgura, minaca /malbonau̯ˈɡura/
portentous (ominous; portending evil; of ill omen)
köken: From mal- + bona + aŭguri + -a.
Makedoncaзло́кобен, неблагопри́јатен
cmn不吉, 不祥
grcἀπαίσιος
nnugunstig
otaاوغورسز, بختسز, قوتسز, وارون
pdtdreiwent
Etimoloji
From зло (zlo) + ко́ба (kóba), literally “evil omen”.