canhoto
/kɐ̃ˈɲo.tu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "canhoto" kelimesi Türkçe'de ana muhasebe defteri, defterikebir, solak anlamına gelir.
Çeviri
Genelana muhasebe defteri
Geneldefterikebir
Genelsolak
Çekim Tablosu
çoğulcanhotos
Tanım
•left-handed (preferring the left hand over the right)
Diğer Dillerde
AlmancaAbreißzettel, ausreißen, ausreißen (vt.), ausroden, Bestandsbuch, Hauptbuch /ˈʔaʊ̯sʁaɪ̯sn̩/
to tear out · to run away, to get away (to flee an enclosure, home, control with a leash, etc.; especially of animals and children)
çekim: geçmiş riss aus · ortaç ausgerissen · şimdiki reißt aus · ulaç ausreißend
eş: herausreißen, abhauen, ausbüxen, auskneifen, ausratzen, ausrücken
köken: From Middle High German ūzrīzen, from Old High German ūzrīzan. Equivalent to aus- + reißen. (to run away): Compare typologically Russian удира́ть (udirátʹ), да́ть дёру (dátʹ djóru) (akin to драть (dratʹ)); also compare рвану́ть (rvanútʹ), сорва́ться (sorvátʹsja) (akin to рвать (rvatʹ)), ломану́ть (lomanútʹ), ломану́ться (lomanútʹsja) (akin to ломи́ть (lomítʹ)).
aile: Ausreißer, Ausreißung
Ich habe mir beim Kämmen ein Haar ausgerissen.
Ich könnte Bäume ausreißen.
Fransızcagaucher, gauchère, grand livre, souche, talon /ɡo.ʃe/
left-handed · left-footed
çekim: çoğul gauchers
köken: From gauche + -er.
Marie est gauchère.
Parfois c'est très difficile de trouver des ciseaux pour gauchers.
detachable
İtalyancamancina, mancino, matrice, registro contabile, sradicare (dişil) /manˈt͡ʃi.na/
left hand · female equivalent of mancino
çekim: çoğul mancine
Rusçaгроссбу́х, корешо́к, левору́кий, левша́
Arapçaأَشْوَل, أَعْسَر, أَيْسَر
Azericesolaxay /soɫɑˈχɑj/
left-hander, left-handed, lefty
çekim: çoğul solaxaylar · tamlayan solaxayın
köken: From sol. Cognate with Crimean Tatar solaqay.
Başkurtçaһулаҡай /hu.ɫɑˈqɑj/
left-handed (of person) · left, left-hand
eş: һул
köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *solagai (“left”) – compare Mongolian солгой (solgoj, “left, left-handed”). The relationship of this Proto-Mongolic form to Proto-Turkic *sōl (“left”) is debatable – these two may be related native forms, or the Mongolic form may be a Turkic borrowing. Cognate with Kazakh солақай (solaqai, “left-handed”), Kyrgyz сологой (sologoy, “left-handed”), Kumyk…
Һулаҡай баланы уң ҡулға өйрәтергә тырышмағыҙ.
de verzameling van alle grootboekrekeningen met de wijzigingen die zich gedurende een bepaalde periode voordoen
Yunancaαριστερόχειρας, τεφτέρι (eril)
left-handed person, left-hander, southpaw
çekim: çoğul αριστερόχειρες · tamlayan αριστερόχειρα
eş: ζερβοχέρης
Korece왼손잡이 /ˈwe̞(ː)nsʰo̞ɲd͡ʑa̠bi/
left-handed person; left-hander
zıt: 오른손잡이
köken: From 왼손 (oenson) + -잡이 (-jabi).
Lehçeleworęczny, leworęki, mańkut, rejestr /lɛ.vɔˈrɛnt͡ʂ.nɘ/
left-handed (preferring the left hand over the right)
çekim: çoğul leworęczni · tamlayan leworęcznego
eş: leworęki
zıt: praworęczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leh₂-der. Proto-Indo-European *-wósder. Proto-Slavic *lě̑vъ Old Polish lewy Polish lewy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *rónk-eh₂ Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ Proto-Slavic *rǫkà Old Polish ręka Polish ręka Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish leworęczny From lewy +…
aile: leworęczność
Ukraynacaкоріне́ць, лівору́кий
Hintçeबही, बाएँ हत्था (dişil) /bə.ɦiː/
notebook
çekim: çoğul बहियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀳𑀺𑀕𑀸 (bahigā), from Sanskrit वहिका (vahikā). Cognate to Gujarati વહી (vahī), Punjabi ਵਹੀ (vahī)/وہی (vahī), ਬਹੀ (bahī), بہی (bahī), Sindhi وَهِي (vahī) / वही, Marathi वही (vahī), Odia ବହି (bahi), ବଇ (bai), Bengali বই (boi), Assamese বহী (bohi).
खाता-बही
Fincejuuria, kanta, kitkeä, pääkirja, tilikirja, vasenkätinen /ˈjuːriɑˣ/
to uproot, root up, root (to tear up by the roots) · to uproot, eradicate
çekim: geçmiş juurinut · şimdiki juurii · ulaç juuriva
eş: kitkeä
köken: juuri + -ia
aile: juurinta
female lefty, left-hander · left hand
çekim: çoğul levačky · tamlayan levačky
köken: From levák + -ka and levý + -ačka.
Rumenceregistru principal, registrul mare, stângaci /stɨnˈɡat͡ʃʲ/
left-handed · clumsy · awkward, unpolished
çekim: çoğul stângacilor · tamlayan stângaciului
köken: From stâng + -aci. Compare also Bavarian Tengawatsch (“left-hander”) (South Tyrolean dialect).
aile: stângăci, stângăcie
Macarcabalkezes, főkönyv /ˈbɒlkɛzɛʃ/
left-handed
çekim: karşılaştırma balkezesebb · üstünlük legbalkezesebb
zıt: jobbkezes
köken: bal (“left”) + kezes (“handed”)
aile: kétbalkezes
Dancahovedbog, kassebog, kassejournal, kejthåndet, venstrehåndet /kajthɔnəd/
left-handed (preferring the left hand over the right)
Norveççekeivhendt, reskontro, venstrehendt
Bulgarcaизкореня, изкоренявам, левичар, талон (eril) /tɐˈɫɔn/
receipt, talon, note
çekim: çoğul тало́ни
köken: Borrowed from French talon (“heel, spur”) (evolved from Vulgar Latin *tālōnis), originally a partitive of Latin tālus (“ankle”) + -он (-on). Initially, the word referred to printed forms attached to a (bearer) bond, which the holder could use in order to require new physical copies of the bond's coupons.
Slovakça(hlavná) účtovná kniha, ľaváčka, ľavák, ľavoruký, účtovný register
Litvancakairiarankis
Letoncakreilis (eril) /kɾēīlis/
left-hander, left-handed man (someone who is better with his left hand than with his right hand)
çekim: çoğul kreiļi · tamlayan kreiļa
köken: From Proto-Indo-European *sker-, *ker-, *kr̥- (“to turn, to bend”), changed to Proto-Baltic *krei-, with a suffix -r, giving rise to an adjective *kreiras > *kreilas (compare archaic adjective krails (“bent, crooked”)) and a noun *kreiris. The meaning evolved from “bent, crooked” to “not strong, clumsy, weaker, less good,” hence “left (hand),” as opposed to the “good,” “able” right hand, and then…
aile: kreilība
kreiļi dod priekšroku kreisajai rokai un kājai
Etimoloji
From canho + -oto.