diabolique
/dja.bɔ.lik/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "diabolique" kelimesi Türkçe'de şeytanca, şeytani anlamına gelir.
Çeviri
Genelşeytanca
Genelşeytani
Tanım
•devil's, Devil's; diabolic
Diğer Dillerde
past participle of besitzen
çekim: karşılaştırma besessener · üstünlük am besessensten
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
İspanyolcadiabólico, endemoniado, endiablado, poseído, poseso /djaˈboliko/
diabolic
köken: From Latin diabolicus.
İtalyancademoniaco, diabolico, indemoniato /de.moˈni.a.ko/
demoniacal, fiendish, wicked
eş: satanico, diabolico, infernale, mefistofelico, malvagio, crudele
Rusçaа́дский, дья́вольский, одержимый, сатани́нский, стра́шный, черто́вский /ɐdʲɪrˈʐɨmɨj/
possessed (by), obsessed (by)
çekim: çoğul одержи́мые · tamlayan одержи́мого
eş: обуянный, охваченный
köken: Perhaps from одержа́ть (oderžátʹ) + -и́мый (-ímyj).
aile: одержи́мость
одержи́мый стра́хом
Arapçaمجنون, مَلْبُوس /mad͡ʒ.nuːn/
mad, crazy, insane, possessed
köken: Derived from the passive participle of the verb جُنَّ (junna).
هَلْ أَنْتَ مَجْنُونٌ؟
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Felemenkçebezeten, deksels, diabolisch, duivels, satanisch, sinister /bəˈzeːtə(n)/
possessed · obsessed
çekim: karşılaştırma bezetener · üstünlük bezetenst
köken: From Middle Dutch beseten. Part participle of bezitten (“to possess”).
aile: bezetene, bezetenheid
Portekizcediabólico, endemoniado, endemoninhado, endiabrado, extremo, possesso /d͡ʒi.aˈbɔ.li.ku/
devilish (the devil's own) · diabolic, evil, wicked (extremely evil or cruel) · infernal, unbearable
köken: Learned borrowing from Latin diabolicus.
Yunancaδιαβολικός, μοχθηρός
αυτός που έχει τα χαρακτηριστικά του διαβόλου, σατανικός
Çince恶魔似, 惡魔似 /恶魔似
Korece악마 /a̠ŋma̠/
a demon; a devil; a fiend · The Devil (Tarot card)
eş: 마, 魔, 마라, 魔羅
köken: Sino-Korean word from 惡魔, from 惡 (“evil”) + 魔 (“demon”).
어둠의 힘을 사용하여, 사람의 마음을 유혹하는 데몬. 악마족 중에서도 상당히 강력한 힘을 자랑한다.
past participle of besätta
köken: Old Swedish besatter. But having the same meaning as Middle Low German besetten and German besessen, which are past participle of besitzen, Swedish besitta, just like Latin obsessus.
Jag är besatt av deras kebabsås
Han spelade som en besatt
Lehçediabelski, diaboliczny, opętany, szatański /djaˈbɛl.ski/
devilish · evil, fiendish · intensive
çekim: karşılaştırma bardziej diabelski · üstünlük najbardziej diabelski
eş: czarci, czartowski, demoniczny, diabli, diaboliczny, lucyferyczny
zıt: anielski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwísder. Ancient Greek διά (diá) Ancient Greek δια- (dia-) Proto-Indo-European *gʷelH-der. Proto-Hellenic *gʷəlnō Ancient Greek βάλλω (bállō) Ancient Greek διαβάλλω (diabállō) Ancient Greek διάβολος (diábolos)bor. Latin diaboluslbor. Old Czech diábelbor. Old Polish dyjabeł Polish diabeł Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic…
Ukraynacaдия́вольський, сатани́нський, чортя́чий
entered · possessed (by an evil spirit) · engrossed (by an idea)
köken: Learned borrowing from Sanskrit आविष्ट (āviṣṭa). By surface analysis, आ (ā) + विष्ट (viṣṭ). As suffix -आविष्ट (-āviṣṭ).
Fincepaholaismainen, pirullinen, riivattu /ˈpɑholɑi̯sˌmɑi̯nen/
fiendish, diabolic, devilish
çekim: karşılaştırma paholaismaisempi · üstünlük paholaismaisin
köken: paholais- + -mainen
aile: paholaismaisesti
Çekçeďábelský /ˈɟaːbɛlskiː/
devilish, diabolic
çekim: karşılaştırma ďábelštější · üstünlük nejďábelštější
eş: luciperský, satanský, luciferský, čertovský, satanský, pekelný
köken: From ďábel + -ský.
Rumencedemonic, rău, sinistru
demonic, devilish
köken: Borrowed from Latin daemonicus. Equivalent to demon + -ic.
animal (of or relating to animals) · brute, brutal, brutish (cruel, lacking human sensibility) · very, really
çekim: karşılaştırma állatibb · üstünlük legállatibb
köken: állat (“animal”) + -i (adjective-forming suffix)
állati termék
İbraniceשטני
Latincedaemoniacus, daemonicus, diabolī, diabolicus, scelestus /dae̯.mɔˈni.a.kʊs/
demonic, devilish
köken: Etymology tree Ancient Greek δαιμονιακός (daimoniakós)bor. Latin daemoniacus Borrowed from Ancient Greek δαιμονιακός (daimoniakós).; compare daemonicus (from Ancient Greek δαιμονικός (daimonikós)).
Dancadjævelsk /djɛːvəlsk/
devilish, diabolical, fiendish · devilishly, diabolically, fiendishly
çekim: karşılaştırma mere djævelsk · üstünlük mest djævelsk
köken: From djævel (“devil”) + -sk.
Norveççedjevelsk
Bulgarcaголям, демоничен, дяволски, дя́волски, жесток, зъл /ɡoˈlʲa̟m/
big, large · grown, old · great (of a statesman, scientist, writer, etc.)
çekim: karşılaştırma по́-голе́ми · üstünlük на́й-голе́ми
köken: From Proto-Slavic *golěmъ.
Letoncavelnišķīgs, velnišķs
devilish, diabolical (typical of the devil) · devilish, diabolical, terrible (very bad, evil; also very intense, powerful, big)
çekim: karşılaştırma velnišķīgāks · üstünlük visvelnišķīgākais
eş: dēmonisks, sātanisks, velnišķs
zıt: dievišķs, dievišķīgs
köken: From velnišķs (“devilish, diabolical”) + -īgs (with velnišķs from velns (“devil”) + -išķs).
aile: velnišķīgums
velniņi palika par cilvēkiem, lielkungiem, bet daļa no velnišķīgās dabas tomēr viņiem palika un tie bija varmākas, ļaužu pērāji
velnišķīgs smaids
velnišķīgs plāns
Katalancadiabòlic, endiablat, endimoniat, esperitat, possés /di.əˈbɔ.lik/
diabolical
köken: Borrowed from Late Latin diabolicus.
aile: diabòlicament
Galiçyacadiabólico
Etimoloji
Borrowed from Late Latin diabolicus, from Koine Greek διαβολικός (diabolikós, “devilish”), from Ancient Greek διάβολος (diábolos, “the Devil”).