дтп
/dɛ tɛ ˈpɛ/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "дтп" kelimesi Türkçe'de kaza, trafik kazası anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaza
Geneltrafik kazası
Tanım
•road traffic accident
Diğer Dillerde
AlmancaUnfall (eril) /ˈʊnˌfal/
accident
çekim: çoğul Unfälle · tamlayan Unfalles
köken: From Middle High German unval, ungeval. Analysable as un- (“bad, grave”) + Fall (“case, situation”). Compare Dutch ongeval.
aile: unfallflüchtig, unfallfrei, unfallgefährdet, unfallträchtig, verunfallen, Unfallauto, Unfallfahrzeug, Unfallort, Unfallschaden, Unfallstelle
Fransızcaaccident (eril) /ak.si.dɑ̃/
accident
çekim: çoğul accidents
köken: Learned borrowing from Latin accidentem.
aile: accidentel, accidenter, suraccident
accident de voiture
accident de décompression
accident de parcours
İspanyolcaaccidente (eril) /aɡθiˈdente/
accident (unexpected event with negative consequences) · accidental · feature
çekim: çoğul accidentes
köken: Borrowed from Latin accidentem.
aile: accidentalmente, accidente cerebrovascular, accidente de trabajo, accidente geográfico, accidente gramatical, de accidente, por accidente
İtalyancaincidente (eril) /in.t͡ʃiˈdɛn.te/
incident
çekim: çoğul incidenti
eş: contrattempo, imprevisto, intoppo, disgrazia, infortunio, sinistro
Rusçaава́рия, ДТП, столкнове́ние /dɨ tɨ ˈpɛ/
traffic accident
eş: дорожно-транспортное происшествие
köken: Initialism of доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (doróžno-tránsportnoje proisšéstvije).
Arapçaحَادِث
Azericeqəza
fate, doom, providence · uyezd; district (administrative unit in the Russian Empire before 1917) · accident, crash
çekim: çoğul qəzalar · tamlayan qəzanın
köken: From Arabic قَضَاء (qaḍāʔ).
Şuşa qəzası
yol qəzası
yol nəqliyyat qəzası
Kazakçaжол-көлік оқиғасы
Felemenkçeongeval (nötr) /ˈɔn.ɣəˌvɑl/
accident
çekim: çoğul ongevallen
köken: From Middle Dutch ongeval. Equivalent to on- + geval. Cf. German Unfall.
aile: bedrijfsongeval, ongevallenverzekering, ongevallig
Portekizceacidente, sinistro (eril) /a.siˈdẽ.t͡ʃi/
accident (unexpected event with negative consequences) · accident (irregular surface)
çekim: çoğul acidentes
eş: percalço
köken: Learned borrowing from Latin accidentem, present active participle of accidō (“happen”); from ad (“to”) + cadō (“fall”); respectively from Proto-Indo-European *ád (“near, at”) and *ḱad- (“to fall”).
aile: acidentação, acidentado, acidental, acidentar
Japonca事故 /d͡ʑiko̞/
accident; incident; trouble
aile: 交通事故, 坑内事故, 自動車事故, 人身事故, 接触事故, 墜落事故, 鉄道事故, 物損事故, 無事故, 臨界事故
これは事故だ！
Korece사고 /ˈsʰa̠(ː)ɡo̞/
an accident
köken: Sino-Korean word from 事故, from 事 (“event”) + 故 (“incident”)
aile: 사망사고, 교통사고
İsveççetrafikolycka
a traffic accident
çekim: çoğul trafikolyckor · tamlayan trafikolyckas
köken: trafik + olycka
Lehçewypadek (eril) /vɘˈpa.dɛk/
accident (unexpected event with negative consequences occurring without the intention of the one suffering the consequences) · event, instance (something that happened) · accident (any chance event)
çekim: çoğul wypadki · tamlayan wypadku
eş: sprawa, sytuacja, incydent, zajście, zdarzenie, epizod
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Proto-Indo-European *ped-der. Proto-Balto-Slavic *pṓˀstei Proto-Slavic *pàsti Proto-Slavic *vypasti Old Polish wypaść Polish wypaść Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish wypadek From wypaść + -ek. First attested in 1612. Sense 1 is the result of ellipsis of…
aile: na wypadek
wypadek komunikacyjny
na wszelki wypadek
Hintçeदुर्घटना (dişil)
accident, mishap
çekim: çoğul दुर्घटनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit दुर्घटना (durghaṭanā). By surface analysis, दुर्- (dur-, “mal-”) + घटना (ghaṭnā, “exertion, event”).
Fincekolari, lento-onnettomuus, onnettomuus /ˈkolɑri/
crash, collision, especially an automobile accident
çekim: çoğul kolarit · tamlayan kolarin
köken: kol- + -ari, by clipping from Swedish kollision (“collision”). Originally a slang term from the early 20th century (first attested in the 1910s); started to be used as a general term around the mid-20th century.
aile: kolaroida, autokolari, frontaalikolari, hirvikolari, ketjukolari, kolariauto, kolarisuma, kolarivaurio, kuolemankolari, kuolonkolari
Çekçenehoda (dişil) /ˈnɛɦoda/
accident (mishap)
çekim: çoğul nehody · tamlayan nehody
eş: havárie
köken: From ne- + hodit, cognates include Serbo-Croatian nezgoda and Slovak nehoda.
aile: nehodový, autonehoda, nehodovka
Rumenceaccident (nötr)
accident
çekim: çoğul accidente · tamlayan accidentului
köken: Borrowed from French accident.
Macarcabaleset /ˈbɒlɛʃɛt/
accident (befalling, mishap, casualty)
çekim: çoğul balesetek
köken: bal + eset
aile: baleseti
İbraniceתְּאוּנָה
Dancaulykke (nötr) /uløkə/
accident
çekim: çoğul ulykker · tamlayan ulykkes
köken: u- (“un-”) + lykke (“luck”). From Old Danish ulykkæ, from Old Norse úlykka, from Middle Low German ungelucke.
aile: bilulykke, eneulykke, forulykke, færdselsulykke, glatføreulykke, højresvingsulykke, motorcykelulykke, soloulykke, togulykke, trafikulykke
Norveççehavari, uhell, ulykke
Endonezcekecelakaan /kət͡ʃəlaˈkaan/
accident: · especially, a collision or similar unintended event that causes damage or death · an unintended pregnancy
çekim: çoğul kecelakaan-kecelakaan
köken: From celaka + ke- -an. The sense “an unintended pregnancy” is a semantic loan from English accident.
aile: kecelakaan beruntun, kecelakaan ganda, kecelakaan kerja, kecelakaan lalu lintas, kecelakaan maut, kecelakaan tunggal
(Standard Malay)
Bulgarcaава́рия, катастро́фа, пътнотра́нспортно произше́ствие
Slovakçanehoda (dişil) /ɲeɦɔda/
accident, mishap
köken: Deverbal from nehodiť, cognates include Serbo-Croatian nezgoda and Czech nehoda.
Litvancaautoįvykis, įvykis (eril) /¹ˈiːʋʲiːkʲɪs/
event, occurrence, happening · accident
çekim: çoğul į̇́vykiai · tamlayan į̇́vykio
köken: From įvykti.
Estoncaavarii
breakdown, crash, accident
köken: Borrowed from Russian авария (avarija), itself from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”), from عَوِرَ (ʕawira, “to lose an eye”).
Taycaรถชน, อุบัติเหตุ, อุบัติเหตุรถชน /ʔu˨˩.bat̚˨˩.ti˨˩.heːt̚˨˩/
accident.
köken: From อุบัติ (ù-bàt) + เหตุ (hèet).
Etimoloji
Initialism of доро́жньо-тра́нспортна приго́да (doróžnʹo-tránsportna pryhóda).