Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

залым

KAZAKÇA → TR

Kazakça "залым" kelimesi Türkçe'de cani, hain, kötü adam, zalim anlamına gelir.

Çeviri

Genelcani

Genelhain

Genelkötü adam

Genelzalim

Tanım

•treacherous, perfidious · malicious, sinister · brutal, savage, cruel

Diğer Dillerde

Almancaböse , doppelzüngig , Gauner , Halunke , hinterlistig , Schurke /ˈbøːzə/

evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)

çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten

zıt: gut, brav

köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.

aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig

Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.

jemandem Böses wollen

Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.

Fransızcascélérat , sinistre , traître (eril) /se.le.ʁa/

villain, criminal, scoundrel; evildoer

çekim: çoğul scélérats

eş: criminel, scéléré

köken: Alteration, on the model of Italian scellerato, of older scéléré, borrowed from Latin scelerātus.

İspanyolcasiniestro , villano /siˈnjestɾo/

sinister · unhappy · malicious, evil

çekim: çoğul siniestros

eş: izquierdo, zocato, zurdo, aciago, ominoso

zıt: derecho, diestro

köken: Inherited from Old Spanish siniestro, from Late Latin sinextrum, from Latin sinistrum. Compare Portuguese sestro.

aile: a diestro y siniestro

İtalyancacanaglia , criminale , farabutto , furfante , mascalzone , scellerato (dişil) /kaˈnaʎ.ʎa/

scoundrel, rogue · canaille

çekim: çoğul canaglie

eş: avanzo di galera, bandito, birbante, briccone, carogna, cattivo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canaglia Inherited from Vulgar Latin *canālia, from canis, corresponding to cane + -aglia.

Rusçaвероло́мный , злоде́й , злой , кова́рный , лиходе́й , мерза́вец /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Arapçaشَرِير , شِرِّير

Farsçaجنایتکار , رذل , شرور , شریر , مجرم /d͡ʒi.naː.jat.ˈkaːr/

a person who is guilty of a major crime, notably breaking the law

çekim: çoğul جنایتکاران

Azericecani , kəmfürsət , rəzil

mean, low, dishonest, disgraceful

çekim: karşılaştırma daha rəzil · üstünlük ən rəzil

köken: Borrowed from Arabic رَذِيل (raḏīl).

Özbekçejinoyatchi

Kırgızcaшум , шумпай

Felemenkçeschurk , slechterik (eril)

scoundrel, villain

çekim: çoğul schurken

eş: bandiet, boef, booswicht, fielt, gladakker, misdadiger

köken: Borrowed from German Schurke. Attested since at least 1701.

aile: schurkachtig, schurkenstaat, schurkenstreek

Portekizcepatife , salafrário , sinistro , traiçoeiro , vilão /paˈt͡ʃi.fi/

rascal (that harms others)

çekim: çoğul patifes

köken: Unknown.

aile: patifaria

Yunancaδόλιος , επίβουλος , κάθαρμα , παλιάνθρωπος

που ενεργεί με δόλο

Japonca奸な , 悪い , 悪人 , 悪党 , 悪漢 /β̞a̠ɾɯ̟i/

bad, wicked, evil · wrong, to blame · inferior

köken: From classical わろし (waroshi). Compare まるい (marui) < まろし (maroshi).

上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。

青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。

悪かった。

Korece악당 , 악인 , 악한 /a̠k̚t͈a̠ŋ/

villain

eş: 악인, 악질, 악종, 악마, 반동인물

köken: Sino-Korean word from 惡黨.

İsveççebov , skurk /buːv/

a criminal, chiefly a thief or robber · a crook (dishonest, immoral, etc. person) · the culprit, the villain of the piece (the person or thing that is the cause of trouble)

çekim: çoğul bovar · tamlayan bovs

köken: From Old Swedish bōve, from Middle Low German bōve, from Proto-Germanic *bō-.

aile: miljöbov

Björnbusarna är bovar

jaga bovar

Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar

Lehçearcygroźny , łajdak , łotr , złoczyńca , złowrogi /ar.t͡sɘˈɡrɔʑ.nɘ/

sinister, minacious (very threatening)

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish groźny Polish arcygroźny From arcy- + groźny.

Ukraynacaзлочи́нець , лиході́й

Hintçeखलनायक (eril) /kʰəl.nɑː.jək/

villain (in a movie, book, etc.)

çekim: çoğul खलनायकों

zıt: नायक

köken: Etymology tree Hindi खल (khal) Hindi नायक (nāyak) Hindi खलनायक Sanskritic formation from खल (khal, “bad, villainous”) + नायक (nāyak).

Finceilkimys , kelmi , konna , lurjus , paha , petollinen /ˈilkimys/

rascal

çekim: çoğul ilkimykset · tamlayan ilkimyksen

köken: ilki- + -mys

Çekçedarebák , hrozivý , lotr , lump , ničema , padouch (eril) /ˈdarɛbaːk/

rascal, scoundrel

çekim: çoğul darebáci · tamlayan darebáka

eş: bastard, bídák, dacan, dareba, gauner, grázl

köken: From dareba + -ák.

Rumencemișel , sinistru , ticălos /miˈʃel/

cowardly, sneaking · knavish, dastardly, rascally · poor (about people)

çekim: çoğul mișei · tamlayan mișelului

köken: Inherited from Latin misellus (“wretched”).

Macarcaálnok , gazember /ˈaːlnok/

treacherous, deceitful, perfidious, disingenuous

çekim: karşılaştırma álnokabb · üstünlük legálnokabb

zıt: becsületes, nyílt, őszinte, egyenes, igaz, megbízható

köken: From ál (“false, phoney”) + -nok (noun-forming suffix). Originally, it was a noun. Today, it is used only as an adjective.

aile: álnokoskodik, álnokság

İbraniceמרושע , נָבָל , רשע (eril)

someone who is evil, wicked. · criminal

çekim: çoğul רְשָׁעִים

aile: ציר הרשע

Latinceperfidus , scelesta , scelestus /ˈpɛr.fɪ.dʊs/

that breaks one's promise; false; faithless; dishonest; disloyal; deceitful · treacherous; unsafe; dangerous

zıt: castus, honestus, pudīcus

köken: From per (“through; along”) + fidēs (“faith; trust”) + -us (adjectival suffix), based on the phrase per fidem dēcipere (“to deceive through faith”).

aile: perfidē, perfidia

Dancaskurk , slyngel /skurk/

villain, baddie

çekim: çoğul skurke · tamlayan skurks

köken: Derived from German Low German Schurk, Schurke. Cognate with Dutch schurk and German Schurke.

Norveççeskurk

Endonezcepenjahat /pənˈd͡ʒahat/

criminal · villain

çekim: çoğul penjahat-penjahat

köken: From Malay penjahat. Equivalent to peng- + jahat.