Diğer Diller

Eş/Zıt

fiera

/ˈfjɛ.ra/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "fiera" kelimesi Türkçe'de açık, beyaz tenli, festival, fuar, güzel anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık

Genelbeyaz tenli

Genelfestival

Genelfuar

Genelgüzel

Genelkusursuz

Genelmasum

Genelsergi

Çekim Tablosu

çoğulfiere

Tanım

•feminine singular of fiero

Diğer Dillerde

Almancablond , hell , hellhäutig , Jahrmarkt, Kirchtag, Kirchweih /blɔnt/

blond; fair; unlike English, not commonly used of anything other than hair (except beer, see hereunder) · bright; not brown or yeasty · stupid; naive

çekim: karşılaştırma blonder · üstünlük am blondesten

eş: golden, blondhaarig

köken: Borrowed from French blond, from Frankish *blund, from Proto-Germanic *blundaz, ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. The earlier borrowing Middle High German blunt was rare and had no continuation in early modern German.

Blonde Haare sind vor allem bei den Völkern germanischer und slawischer Abstammung verbreitet.

Das war so blond von mir!

Fransızcabeau , belle , blond , clair , foire , innocent /bo/

handsome, fine, attractive · nice · fair (weather)

çekim: çoğul beaux

eş: avenant, chouette, cute, élégant, formeux, formose

köken: Inherited from Middle French beau, from Old French biau, bel, from Latin bellus.

aile: a beau mentir qui vient de loin, à belles dents, à la belle étoile, après la pluie, le beau temps, au beau fixe, au beau milieu de, avoir beau, avoir beau jeu, avoir de beaux jours devant soi, beau comme le jour

Il fait beau.

İspanyolcabello , feria , feria de muestras , inocente , pastel /ˈbeʝo/

beautiful, fair · lovely (wonderful)

çekim: üstünlük bellísimo

eş: atractivo, bonito, guapo, hermoso, lindo, precioso

köken: Inherited from Old Spanish bello, in turn a borrowing from Old Occitan bel, bell, from Latin bellus. According to Coromines and Pascual, first attested in the early 13th century, but not in the Poem of the Cid nor pre-literary Castilian. Part of the evidence for it being a borrowing is the lack of diphthongization, cf. Old Spanish castiello, amariello. The native Old Spanish terms were bellido…

aile: bella de noche, bellamente, bellas artes, bellas letras, bello sexo, embellecer

Rusçaбаза́р, вы́ставка, краси́вый, прекра́сный, ры́нок, све́тлый

Arapçaأَشْقَر

Farsçaروشن /raw.ˈʃan/

bright, clear · light · luminous

çekim: karşılaştırma روشنتَر · üstünlük روشنتَرین

zıt: خاموش

köken: Inherited from Middle Persian lwšn' (rōšn, “light; bright, light”), from Old Persian *rauxšnā, from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”). Doublet of رخشان (raxšân, “bright”) and لوخن (loxan, “moon, moonlight”). Cognates include Latin lūna, Armenian լուսին (lusin), Old Church Slavonic лоуна (luna).

aile: روشن کردن, روشنی

چون نمیآیند اینجا که منم کاندر این عز آفتاب روشنم

Azericesərgi, yarmarka

exhibition

çekim: çoğul sərgilər · tamlayan sərginin

köken: From sər- + -gi.

aile: sərgiləmək

səyyar sərgi

rəsm sərgisi

Biz, pionerlərin, qomsomolun X qurultajьna hazьrladьxlarь hədijələr sərgisində idik.

Kazakçaжәрмеңке

fair (market)

çekim: çoğul жәрмеңкелер · tamlayan жәрмеңкенің

köken: Borrowed from Russian ярмонка (jarmonka), a colloquial variant of ярмарка (jarmarka), from Polish jarmark, from German Jahrmarkt (“fair”).

Özbekçeyarmarka

Tatarcaярминкә

Kırgızcaжармаңке , жылбазар, укмуштай

fair (market)

çekim: çoğul жармаңкелер · tamlayan жармаңкенин

köken: From Russian ярмарка (jarmarka), from Polish jarmark, from German Jahrmarkt (“fair”).

Başkurtçaйәрминкә /jær.mʲin.ˈkæ/

fair (market), funfair, county fair

çekim: çoğul йәрминкәләр · tamlayan йәрминкәнең

köken: From Russian я́рмарка (jármarka, “fair”), from Polish jarmark, from German Jahrmarkt (“fair”). Compare with Kazakh жәрмеңке (järmeñke), Kyrgyz жармаңке (jarmaŋke), Uyghur يەرمەنكە (yermenke, “fair”).

Эш йәрминкәһе.

Көҙгө йәрминкәгә саҡырабыҙ.

Беренсе тапҡыр башҡорт балы 1900 йылда Францияла Бөтә Донъя Париж йәрминкәһендә алтын миҙал менән бүләкләнә.

Felemenkçebeurs , bevallig , blank , bleek , braderie , effenen (dişil) /bøːrs/

a purse, both as object or capital · various objects of similar shape · a stock exchange or exchange market for goods; also used absolutely for the financial sector

çekim: çoğul beurzen

eş: geldbuidel, portemonnee, studiebeurs, jaarbeurs, vakbeurs, slijmbeurs

köken: From Middle Dutch borse, from Old French borse, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa).

aile: beurzensnijder, aandelenbeurs, beursagent, beurskrach, beursbengel, beurscommissie, beurskoers, beursmakelaar, beurswaarde, goederenbeurs

Portekizcebelo , bonito , claro , feira, feira empresarial, feira industrial /ˈbɛ.lu/

beautiful; attractive (having beauty)

çekim: karşılaştırma mais belo · üstünlük o mais belo

eş: brasa, bomba, gostoso, avião, gato, bonito

köken: From Old Galician-Portuguese bel, from Latin bellus, from Proto-Indo-European *dw-ene-, adverbial form of *deu- (“to do, perform, revere, show favor”).

Sabes quem são os meus mestres do bom e do bello?

Yunancaανοιχτός , ξανθός , πανηγύρι

open, not closed, unlocked, uncovered, unfenced · pale, light, pastel (shades of colour) · open, unbuttoned

çekim: karşılaştırma ανοιχτότερος · üstünlük ανοιχτότερος

eş: ανοιγμένος

zıt: αξάνοιχτος

köken: From Koine Greek ἀνοικτός (anoiktós).

aile: ανοιχτότητα

ανοιχτά μάτια

ανοιχτή πόρτα

ανοιχτό μπλε

Japoncaフェア, フェアー, 博覧会 , 美しい, 色白の

fair (not unfair)

köken: From English fair.

Korece정기시, 페어 /pʰe̞ʌ̹/

pair

köken: Borrowed from English pair.

시우랑 아직 페어에요?

İsveççebjudning , blond , fager , fest, ljuslagd, marknad

a (finer) private party (with invited guests)

çekim: çoğul bjudningar · tamlayan bjudnings

köken: bjuda (“offer, give as a gift”) + -ning (“-ing”)

Lehçejarmark , kiermasz , targi (eril) /ˈjar.mark/

fair, bazaar (event for public entertainment and trade)

çekim: çoğul jarmarki · tamlayan jarmarku

eş: targ, bazar, targowisko, rynek, giełda

köken: Inherited from Old Polish jarmark, jermak, jermark, jormark, from Middle High German jārmarket, from Old High German iārmarchat.

aile: jarmarczny, jarmarkowy, jarmarcznik, jarmarczność, jarmarkowicz, jarmarczyć, jarmarkować

Ukraynacaви́ставка, ри́нок, сві́тлий, феє́рія, я́рмарок

Hintçeमेला (eril) /meː.lɑː/

festival, fair · mela (the Hindu religious festival)

çekim: çoğul मेले

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁂𑀮𑀕 (melaga), from Sanskrit मेलक (melaka).

उसी गाँव में साल में चार बार बड़ा मेला होता है।

Fincejuhla , kalpea , kaunis , kohdistaa , messut , näyttely /ˈjuhlɑ/

party, celebration, carnival, fiesta, jubilee (social gathering of usually invited guests for entertainment, fun and socializing) · festival, fest (event or community gathering which centers on some theme) · feast (very large meal, often of ceremonial nature)

çekim: çoğul juhlat · tamlayan juhlan

eş: bailut, bileet, gaala, hipat, hippalot, illallinen

köken: From Proto-Finnic *juhla (compare dialectal Estonian juhlad), borrowed from Proto-Germanic *jehwlą. Doublet of joulu.

aile: juhlallinen, juhlava, juhlia, juhlistaa, kiinteä juhla, liikkuva juhla, Linnan juhlat, alkajaisjuhla, avajaisjuhla, elojuhla

Pidän suuret juhlat 21-vuotispäivänäni.

Savonlinnan oopperajuhlat

Pidimme juhlat sadonkorjuun kunniaksi.

Çekçehladce spojit, jarmark, ohladit, vyhladit (eril) /ˈjarmark/

fair

çekim: çoğul jarmarky · tamlayan jarmarku

köken: Borrowed from German Jahrmarkt.

Rumenceiarmaroc (nötr)