Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kalpea

/ˈkɑlpeɑ/

FINCE → TR

Fince "kalpea" kelimesi Türkçe'de açık, akkefal, beyaz tenli, fuar, renksiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık

Genelakkefal

Genelbeyaz tenli

Genelfuar

Genelrenksiz

Genelsergi

Genelsolgun

Genelsoluk

Genelyeşilci

Çekim Tablosu

karşılaştırmakalpeampi

üstünlükkalpein

Tanım

•pale (especially when referring to a person) · pale, pallid, pasty (appearing weak, pale or wan)

Diğer Dillerde

Almancablass , bleich , blond , fahl , farblos , Grüne /blas/

pale

çekim: karşılaştırma blasser · üstünlük am blassesten

eş: bleich, fahl, farblos

köken: From Middle High German blas, itself from Old High German blas, ultimately from Proto-West Germanic *blas.

aile: blassblau, Blässe, blassgelb, blassgrün, blassrosa, erblassen, verblassen

Fransızcaablette , blafard , blond , clair , foire , hâve (dişil) /a.blɛt/

bleak (Alburnus alburnus)

çekim: çoğul ablettes

eş: abiette, able, alburne, ambiette, aubiat, aublatte

köken: From able + -ette.

İspanyolcaalbur , alburno , cadavérico , cadaveroso (disused), fantasmal , feria de muestras (eril) /alˈbuɾ/

bleak (fish); dace · luck, chance, risk · a kind of humorous wordplay that relies on sexual innuendo; a risqué double entendre

çekim: çoğul albures

eş: liza, mújol

köken: From Andalusian Arabic البوري (al-búri), from Arabic بُورِيّ (būriyy), named from a city in Egypt.

aile: alburear, alburero

correr el albur

dejarlo al albur

İtalyancaalborella , alburno , biondo , chiaro , fiera , incolore (dişil)

bleak, blay, ablet (fish of genus Alburnus)

çekim: çoğul alborelle

köken: From albora + -ella, from Latin albula.

Rusçaбе́лый , бесцве́тный , бле́дный , боле́зненный , вы́ставка , зелёная /zʲɪˈlʲɵnəjə/

nominative feminine singular of зелёный (zeljónyj)

Arapçaأَشْقَر , بَاهِت , شَاحِب , لَوْح

Farsçaروشن , کم رنگ /raw.ˈʃan/

bright, clear · light · luminous

çekim: karşılaştırma روشنتَر · üstünlük روشنتَرین

zıt: خاموش

köken: Inherited from Middle Persian lwšn' (rōšn, “light; bright, light”), from Old Persian *rauxšnā, from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”). Doublet of رخشان (raxšân, “bright”) and لوخن (loxan, “moon, moonlight”). Cognates include Latin lūna, Armenian լուսին (lusin), Old Church Slavonic лоуна (luna).

aile: روشن کردن, روشنی

چون نمیآیند اینجا که منم کاندر این عز آفتاب روشنم

Azericesərgi , yaşıl

exhibition

çekim: çoğul sərgilər · tamlayan sərginin

köken: From sər- + -gi.

aile: sərgiləmək

səyyar sərgi

rəsm sərgisi

Biz, pionerlərin, qomsomolun X qurultajьna hazьrladьxlarь hədijələr sərgisində idik.

Felemenkçealver , beurs , blank , bleek , groene , groene jongen (eril) /ˈɑl.vər/

bleak (Alburnus alburnus)

çekim: çoğul alvers

köken: Likely from Latin albulus or albula.

Portekizcealburnete , claro , feira empresarial , feira industrial , feira profissional , pálido (eril)

bleak (small European river fish)

çekim: çoğul alburnetes

Yunancaανοιχτός , άχρωμος , κατάχλωμος , ξανθός , παλούκι , πάσσαλος

open, not closed, unlocked, uncovered, unfenced · pale, light, pastel (shades of colour) · open, unbuttoned

çekim: karşılaştırma ανοιχτότερος · üstünlük ανοιχτότερος

eş: ανοιγμένος

zıt: αξάνοιχτος

köken: From Koine Greek ἀνοικτός (anoiktós).

aile: ανοιχτότητα

ανοιχτά μάτια

ανοιχτή πόρτα

ανοιχτό μπλε

Japoncaフェア , 博覧会 , 病弱 , 色白の , 青ざめた

fair (not unfair)

köken: From English fair.

Korece비리비리하다 , 창백(蒼白)하다 , 창백한 , 파리하다 /pʰa̠ɾiɦa̠da̠/

to be sickly pale and thin

köken: 파리 (pari, root not used in isolation, probably related to Middle Korean 파〮라 (phálà, “blue; green”)) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). Some dialects have 패룹다 (paerupda), equivalent to 파리 (pari) + -롭다 (-ropda, “-like”, adjective-deriving suffix).

aile: 가무파리하다, 강파리하다

이틀을 굶은 소녀는 나를 파리한 얼굴로 바라보았다.

힘이 계으르고 말이 파리ᄒᆞ고 칼이 무듼지라

대학 시절, 그 가난했던 자취방에서 창백하고 파리했던 한 처녀[…]

İsveççeblek , blond , färglös , grön , ljuslagd , löja

pale (light in color) · livid, pallid, bleak · fictional, mendacious

çekim: karşılaştırma blekare · üstünlük blekast

köken: From Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz. Cognate with English bleak, Dutch bleek, Low German blek, German bleich, Danish bleg, Norwegian Bokmål bleik, blek, Norwegian Nynorsk bleik, Faroese bleikur, Icelandic bleikur.

Lehçebiały , blady , pal , sztacheta , targi , ukleja /ˈbja.wɘ/

white (bright and colourless; reflecting equal quantities of all frequencies of visible light) · white (grey, as from old age, having silvery hair, hoary) · pale, white (having a color lighter than others)

çekim: karşılaştırma bielszy · üstünlük najbielszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Slavic *bě̃lъ Old Polish biały Polish biały Inherited from Old Polish biały.

aile: bezbiałkowy, bialski, bialuchny, bialusieńki, bialuśki, bialuteńki, bialutki, białaczkotwórczy, białaczkowy, białawy

Ukraynacaбі́лий , бліди́й , верхово́дка , ви́ставка , сві́тлий , штахе́т

Çekçebledý , ouklej obecná , sinalý , světlý , zelená , zelený /ˈblɛdiː/

pale (light in color) · pale (having a pallor) · pale; faint; dull; indistinct

çekim: karşılaştırma bledší · üstünlük nejbledší

eş: pobledlý, vybledlý, sinavý

köken: Inherited from Old Czech bledý, from Proto-Slavic *blědъ.

aile: bled, bledě, blednout, bledost, bledule

Rumencepal , palid , spălăcit

pale

köken: Borrowed from French pâle.

Macarcafehér , halovány , halvány , kiállítás , küsz , sápadt /ˈfɛɦeːr/

white · Caucasian

çekim: karşılaştırma fehérebb · üstünlük legfehérebb

zıt: fekete

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *päjɜ (“white”) + -r (obsolete nominal-forming suffix).

aile: fehéredik, fehéres, fehérít, fehérje, fehérlik, fehérség, fehérül, elefántcsontfehér, falfehér, Fehér-tenger

Kérek egy fehér Ferrarit.

Mi van, nem láttál még fehér embert?

İbraniceבהיר , בהירה , חיוור

light, bright · clear (not cloudy)

aile: בְּהִירוּת

Latincealbica , alburnus , pallidus

second-person singular present active imperative of albicō

Dancableg , blegt , blond , lys

pale, pallid

çekim: karşılaştırma blegere · üstünlük blegest

köken: From Old Danish blek, from Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz.

aile: blege, blegfed, bleghed, blegne, blegrød, gråbleg, ligbleg, voksbleg

Norveççebleik , blek , pæl , påle

Endonezcepucat /ˈpu.t͡ʃat/

pale

çekim: karşılaştırma lebih pucat · üstünlük paling pucat

köken: Inherited from Malay pucat, probably from Proto-Mon-Khmer *pcət (“bitter, astringent”) or *jat (“to run dry”).

aile: kepucat-pucatan, kepucatan, memucat, pemucatan, pucat benihan, pucat kesi, pucat lesi, pucat lesu, pucat manai, pucat pasi

Vietnamcađảng viên đảng Xanh , tái /taːj˧˦/

of colors or shades that denote unhealthiness, defilement, fright, etc.; pale (of people's facial skin); rotten (of food) · rare; underdone

köken: Sino-Vietnamese word from 再.

aile: tái mét, tái ngắt, tái tê, tê tái, tím tái

Bulgarcaбезцветен , блед , бледен , блескач , кол , мъртвешки /bɛst͡sˈvɛtɛn/

colourless · unremarkable, unimpressive

çekim: karşılaştırma безцве́тни

zıt: оцвете́н, обагрен

köken: By surface analysis, без- (bez-) + цве́тен (cvéten).

Безцветна те́чност.

Безцве́тно същество́.

Slovakçabledý /bʎediː/

pale (light in color) · pale (having a pallor) · pale; faint; dull; indistinct

çekim: karşılaştırma bledší · üstünlük najbledší

köken: Inherited from Old Slovak bledý, from Proto-Slavic *blědъ.

Slovencebled , bledičen /bléːt/

pale (light in color) · pale (having a pallor) · pale; faint; dull; indistinct

çekim: karşılaştırma bȍlj blẹ̑d · üstünlük nȁjbolj blẹ̑d

köken: Inherited from Proto-Slavic *blědъ. First attested in the 16th century.

Etimoloji

kalpa- + -ea (by suffix substitution -as → -ea; kalvas originally had gradation v : p). Cognates include Karelian kalpie.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod