nublado

/nuˈbla.du/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "nublado" kelimesi Türkçe'de bulutlu, kapalı, sisli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbulutlu

Genelkapalı

Genelsisli

Tanım

•cloudy (covered with clouds)

Diğer Dillerde

Almancabedeckt , bewölkt , diesig , neblig , trüb , wolkig

past participle of bedecken

çekim: karşılaştırma bedeckter · üstünlük am bedecktesten

eş: bewölkt, wolkenverhangen, wolkig, belegt, heiser, rau

Ich wandte die vergilbten, mit Unzialschrift bedeckten Blätter um und begann zu lesen.

Fransızcabrumeux , couvert , nuageux /bʁy.mø/

misty, hazy, foggy

eş: brouillardeux, caligineux, embrumé, voilé, abscons, amphigourique

köken: From brume + -eux, or possibly borrowed from Latin brumōsus.

İspanyolcaanubado, anubarrado, brumoso , caliginoso , cubierto, emboriado /bɾuˈmoso/

misty, foggy, especially with costal fog or haar

köken: From bruma + -oso.

İtalyancacon foschia, coperto , fosco , nebbioso , nuvolo , nuvoloso /koˈpɛr.to/

covered; sheltered; indoor · overcast · smothered

çekim: çoğul coperti

eş: rivestito, chiuso, riparato, protetto, difeso, al sicuro

zıt: scoperto

köken: From Latin coopertus.

aile: copertamente

Rusçaмгли́стый, о́блачный, па́смурный, сму́тный, тума́нный

Arapçaضَبَابِيّ, غائم

cloudy, overcast, clouded

köken: Derived from the active participle of غَامَ (ḡāma, “to become cloudy”).

Farsçaابری /ʔab.ˈriː/

a decorated paper known as marbled paper in English

çekim: karşılaştırma ابریتَر · üstünlük ابریتَرین

köken: From ابر (abr, “cloud”) + ـی (i).

aile: ابریساز, ابریسازی, ابری آبی, ابری آهاری, ابری زرافشان

Azericebuludlu , dumanlı , tutqun

cloudy

çekim: karşılaştırma daha buludlu · üstünlük ən buludlu

zıt: aydın

köken: From bulud + -lu.

Özbekçebulutli, tumanli

Tatarcaболытлы

cloudy

köken: From болыт (bolıt, “cloud”) + -лы (-lı, “adjective form from noun”). Compare to Turkish bulutlu, Bashkir болотло (bolotlo).

Felemenkçebetrokken , bewolkt , mistig , nevelig /bəˈtrɔ.kə(n)/

involved · clouded

çekim: karşılaştırma betrokkener · üstünlük betrokkenst

köken: From betrekken.

aile: betrokkenheid

Yunancaομιχλώδης , συννεφιασμένος

που είναι γεμάτος ομίχλη, που έχει ομίχλη

Japoncaどんよりした, 曇りの, 霞み

alternative spelling of 霞 (kasumi): mist, haze

Korece흐리다 /xɯɾida̠/

to be unclear, impure, turbid, muddy · to be cloudy, overcast · to be dull, unclear

eş: 탁, 담

zıt: 맑다, 개다, 깨끗하다, 순수하다, 투명하다, 청

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 흐리다.

aile: 흐리마리하다, 흐리멍덩하다, 흐리터분하다, 흐릿하다

흐린 공기(空氣)

흐린 기억(記憶)

흐린 글씨

İsveççedimmig , disig , molnig , mulen , mulet /ˌdɪˈmɪɡ/

foggy · dizzy

çekim: karşılaştırma dimmigare · üstünlük dimmigast

köken: From dimma (“fog”) + -ig (“-y”).

Lehçemglisty , pochmurny /ˈmɡlis.tɘ/

misty, foggy · vague, unclear

çekim: karşılaştırma bardziej mglisty · üstünlük najbardziej mglisty

eş: mgławy, omglony, przymglony, zamglony, niewyraźny, nieostry

köken: Equivalent to mgła + -isty.

Ukraynacaімлистий , похмурий, тума́нний, хма́рний /imˈɫɪstei̯/

misty, foggy

köken: From імла (imla) + -стий (-styj)

Hintçeमेघाच्छादित

Fincepilvinen , sumuinen , synkkä , usvainen , utuinen /ˈpilʋinen/

cloudy, overcast

çekim: karşılaştırma pilvisempi · üstünlük pilvisin

köken: From Proto-Finnic *pilvinen, equivalent to pilvi (“cloud”) + -inen.

aile: pilvistyä, pilvisyys, puolipilvinen

Çekçemlhavý , mlžný , oblačný , zamračený /ˈml̩ɦaviː/

foggy

çekim: karşılaştırma mlhavější · üstünlük nejmlhavější

köken: From mlha + -avý.

Rumenceîncețat, înnorat , noros

clouded, cloudy

köken: From the past participle of înnora.

Macarcafelhős , ködös /ˈfɛlɦøːʃ/

cloudy (covered with or characterised by clouds) · overcast, gloomy, melancholy

çekim: karşılaştırma felhősebb · üstünlük legfelhősebb

köken: felhő (“cloud”) + -s (“with, having”, adjective-forming suffix)

aile: felhősség

Mostanában több felhős napunk van, mint régen.

İbraniceמעונן /me(ʔ)uˈnan/

cloudy (covered with or characterised by clouds)

היום יהיה מעונן חלקית.

Latincenebulōsus, nūbilōsus, nūbilus

Dancaoverskyet, skyet , tåget /ˈskyː.əð/

cloudy

Norveççeoverskya, overskyet, skyet, tåket, tåkete

Endonezceberawan , mendung

diliputi awan:

Vietnamcaâm u, có mây, có sương mù, phủ mây, u ám /ʔəm˧˧ ʔu˧˧/

gloomy; dim

köken: Sino-Vietnamese word from 陰幽.

Trong rừng đầy chỗ âm u, ẩm thấp, muỗi sinh sôi nhiều.

Etimoloji

From the past participle of nublar. Compare Asturian nubláu, Galician nubrado, Italian nuvolato, Spanish nublado. Compare English nebulous.