heiter
/ˈhaɪ̯tɐ/
ALMANCA → TR
Almanca "heiter" kelimesi Türkçe'de güneşli, güzel anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüneşli
Genelgüzel
Tanım
•cheerful, light-hearted · fair (weather)
Diğer Dillerde
handsome, fine, attractive · nice · fair (weather)
çekim: çoğul beaux
eş: avenant, chouette, cute, élégant, formeux, formose
köken: Inherited from Middle French beau, from Old French biau, bel, from Latin bellus.
aile: a beau mentir qui vient de loin, à belles dents, à la belle étoile, après la pluie, le beau temps, au beau fixe, au beau milieu de, avoir beau, avoir beau jeu, avoir de beaux jours devant soi, beau comme le jour
Il fait beau.
joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively
eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento
köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.
aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón
Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.
Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.
present participle of affascinare
eş: accattivante, adescatore, allettante, ammaliante, attraente, avvincente
Rusçaвесёлый, жизнера́достный, жовиальный, краси́вый, ле́пый, прекра́сный /vʲɪˈsʲɵɫɨj/
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Arapçaجَمِيل, شَامِس, مُشْمِس, مَلِيح
sunny
çekim: karşılaştırma آفتابیتَر · üstünlük آفتابیتَرین
köken: From آفتاب (âftâb) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
Azericegözəl, günəşli, günlü, qəşəng, yaraşıqlı /ɟœˈzæl/
beautiful
çekim: karşılaştırma daha gözəl · üstünlük ən gözəl
zıt: çirkin, eybəcər
köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”). Cognate with Turkish güzel, Uzbek goʻzal.
aile: gözəlcə, gözəlləndirilmək, gözəlləndirmək, gözəllənmək, gözəlləşdirilmək, gözəlləşdirmək, gözəlləşmək, gözəllik
beautiful
köken: From Arabic آدَمِيّ (ʔādamiyy, “humane”), possibly via Persian آدمی.
aile: әп-әдемі
beautiful
çekim: karşılaştırma goʻzalroq · üstünlük eng goʻzal
köken: From Proto-Turkic *közel (“beautiful”). Cognates include Azerbaijani gözəl, Turkish güzel.
aile: goʻzallik
Tatarcaгүзәл, матур /mɑ.ˈtur/
beautiful
köken: See Bashkir матур (matur).
ای طوغان تل، ای ماطور تل، ئهتكهم ئهنكهمنڭ تلی!
Türkmencegelşikli, görmegeý, gözel /ɡœˈðœl/
beautiful
çekim: üstünlük iň gözel
köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”).
beautiful (inanimate)
aile: кооздук
Ошол тоолор коп-кооз экенго.
Uygurcaگۈزەل
beautiful
köken: From Proto-Turkic *közel. Compare Uzbek goʻzal and Turkish güzel.
دۇنيادا نېمە ئەڭ گۈزەل؟
clear, without clouds
köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”). Cognate with Kazakh аяз (aäz, “frost”), Kyrgyz аяз (ayaz, “clear sky, frost”), Khakas аяс (ayas, “clear (weather)”), Tuvan аяс (ayas, “clear (weather)”), Turkish ayaz (“frost”), Uzbek ayoz (“frost”), Uyghur ئاياز (ayaz, “clear sky, frost”), etc.
Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!
jovial
çekim: karşılaştırma gemoedelijker · üstünlük gemoedelijkst
eş: genoeglijk, sfeervol, bezadigd, familiair, goedhartig, informeel
köken: From gemoed (“feeling, mind”) + -lijk.
happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy
çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre
eş: contente, feliz, souril, jubilante
köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.
aile: alegrar, alegremente
Yunancaασυννέφιαστος, έχει λιακάδα, ηλιόλουστος, καθαρός, όμορφος, ωραίος
cloudless (sky) · unclouded (happiness)
to clear, to clear up, to fair up · to brighten
çekim: geçmiş 갰다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 개〯다〮 (Yale: kǎy-tá).
aile: 벗개다
İsveççefin, glad, jovialisk, klar, klarna, nyter /fiːn/
nice to look at or listen to or the like, nice, pretty · nice, good · to be (something that would be) nice
çekim: karşılaştırma finare · üstünlük finast
zıt: ful, tjock, grov
köken: Since at least the 16th century, from French fin.
aile: fin i kanten, fin som snus, fin-, finfin, finslipa, hårfin
en fin färg
en fin fågel
ett fint hus
Lehçebezchmurny, jowialny, ożywiony, piękna, piękny, radosny /bɛsˈxmur.nɘ/
cloudless, clear
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *xmura Polish chmura Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezchmurny From bez- + chmura + -ny.
bezchmurne niebo
Ukraynacaвеселий, вродли́вий, га́рний, краси́вий, кра́сний, со́нячний /ʋeˈsɛɫei̯/
merry, cheerful, happy
çekim: karşılaştırma веселі́ший · üstünlük найвеселі́ший
zıt: смутни́й
köken: From Proto-Slavic *veselъ.
aile: весе́лик, веселі́ти, повеселі́ти, веселі́шати, повеселі́шати, весе́лка, весе́лощі
Весе́лого Різдва́!
Hintçeआकर्षक, आफताबी, ख़ूबसूरत, धूपदार, प्यारा, मनोहर /ɑː.kəɾ.ʂək/
attractive, appealing · attractive
köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षक (ākarṣaka).
happy, merry, cheerful, joyful, joyous, mirthy, delighted
çekim: karşılaştırma iloisempi · üstünlük iloisin
zıt: surullinen
köken: ilo (“joy, happiness, delight, mirth”) + -inen
aile: iloisesti, iloisuus, elämäniloinen
Near-synonym: onnellinen
Hän on iloinen uudesta työpaikastaan.
Çekçejasný, krásný, pěkný, sličný, slunečný, vyčistit se /ˈjasniː/
clear
çekim: karşılaştırma jasnější · üstünlük nejjasnější
eş: průhledný, čirý, zářící, čistý, bezmračný, nepochybný
zıt: nejasný
köken: Inherited from Old Czech jasný, from Proto-Slavic *ěsnъ.
nominative/accusative feminine singular of frumos
çekim: çoğul frumoase · tamlayan frumoase
Macarcaderült, gyönyörű, joviális, napfényes, napos, szép /ˈdɛrylt/
third-person singular indicative past indefinite of derül
çekim: karşılaştırma derültebb · üstünlük legderültebb
köken: derül + -t
aile: derült égből villámcsapás
İbraniceבָּהִיר, הִתְבַהֵר, יָפֶה, יָפָה, נאה
handsome, fair · pleasant
köken: Compare to Arabic ناهي (good, nice)
Etimoloji
From Middle High German heiter, from Old High German heitar, from Proto-West Germanic *haidr, from Proto-Germanic *haidraz. Compare Old Norse heiðr, Old English hador and Sanskrit चित्र (citra, “bright, wonderful, multicolored”).