allumer
/a.ly.me/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "allumer" kelimesi Türkçe'de (düğmeye, şaltere) basmak, (lambayı, ışığı) açmak, açık, açmak, aydınlatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genel(düğmeye, şaltere) basmak
Genel(lambayı, ışığı) açmak
Genelaçık
Genelaçmak
Genelaydınlatmak
Genelfahişelik yapmak
Genelfuhuş yapmak
Genelsoluk
Genelyakmak
Çekim Tablosu
geçmişallumé
ortaçallumé
şimdikiallume
ulaçallumant
Tanım
•to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)
Diğer Dillerde
Almancaanbaggern, anmachen, anschalten, anstecken, anstellen, anstrahlen /ˈanˌbaɡɐn/
to flirt with, hit on
çekim: geçmiş baggerte an · ortaç angebaggert · şimdiki baggert an · ulaç anbaggernd
köken: an- + baggern
İspanyolcaacender, albarizo, alumbrar, aluzar, blancazo, camelar /aθenˈdeɾ/
to light, ignite · to turn on
çekim: geçmiş acendí · ortaç acendido · şimdiki aciende
eş: encender
köken: From Latin accendere.
İtalyancaaccendere, allegiare, allibare, chiaro m or f chiara, dare fuoco, dare fuoco a /atˈt͡ʃɛn.de.re/
to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up
çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte
eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere
zıt: spegnere
köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.
Rusçaбле́дный, включа́ть, включи́ть, заже́чь, зажига́ть, запали́ть
Arapçaأَشْعَلَ, أَضَاءَ, أَوْقَدَ, شَعَّلَ, شَغَّلَ, فَاتِح
Farsçaافروختن, افروزانیدن, درگیرانیدن, روشن, روشن کردن /ʔaf.roːx.ˈtan/
to kindle · to burn · to light
köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).
گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی
Azericealışdırmaq, od vurmaq, odlamaq, yandırmaq
to set fire
Başkurtçaяҡты /jɑqˈtɯ̞/
clear, bright, light
çekim: tamlayan яҡтының
köken: From *yag-du (“light, bright”), from Proto-Turkic *yak- (“to burn; produce fire”). Cognate with Tatar якты (yaqtı, “light”), Uzbek yogʻdu (“light”), Turkmen ýagty (“light, bright”), Chuvash ҫутӑ (śut̬ă, “light, bright”). See also яғыу (yağıw, “make fire”).
Яҡты бүлмә.
Felemenkçeaandoen, aansteken, aanzetten, bijlichten, helder, licht /ˈaːndun/
to turn on (e.g. a light) · to put on (clothes), don · to rouse an impression, strike oneself as
çekim: geçmiş deden aan · ortaç aangedaan · şimdiki doet aan · ulaç aandoend
zıt: uitdoen, uitzetten, uittrekken
köken: From aan + doen.
aile: aandoening, aandoenlijk, de duvel aandoen
De gewoonten van andere culturen doen soms vreemd aan.
to light (to set fire to) · to light up; to catch fire · to turn on (to activate a source of light)
çekim: geçmiş acendi · ortaç acendido · şimdiki acende
eş: encender
zıt: apagar, desligar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acender, from Latin accendere (“to kindle or light a fire”).
Para bem dizer, não se accendiam candieiros na casa.
Yunancaανάβω, ανοίγω, ανοιχτός, αχνός, βάζω φωτιά, ενεργοποιώ /aˈna.vo/
to ignite, to set alight, to set on fire, to light up · to catch fire · to light, to switch on, to turn on (to activate a light)
çekim: geçmiş άναψα · ortaç έχοντας ανάψει · şimdiki ανάβει · ulaç ανάβοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)
ανάβω φωτιά
Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.
ανάβω το φως στο δωμάτιο
Çince光明的, 明亮的, 浅色, 照明, 點火 /点火, 點燃 /点燃 /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ miŋ³⁵/
illumination; lighting
aile: 照明器具, 照明射擊, 照明射击, 照明彈, 照明弹, 間接照明, 间接照明
to be bright, to be brilliant · to be light, to be clear · to be acute, to be keen, to be learned
çekim: geçmiş 밝았다
eş: 환하다
zıt: 어둡다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄇᆞᆰ다〮 (Yale: pòlk-tá). Alternation of Middle Korean 븕다〮 (Yale: pùlk-tá, “to be red”, whence modern Korean 붉다 (bukda)); see there for more. From Old Korean 明斤 (*POlk).
aile: 밝을녘
to set on fire; to set fire to, to light · to ignite
çekim: geçmiş antände · ortaç antänd · ulaç antändande
köken: Compound of an (“on, at”) + tända (“to ignite, light”). Similar compounds can also be found in other Germanic languages; compare German anzünden, Norwegian antenne.
aile: lättantändlig
Lehçegawędzić, jasny, poderwać, podpalić, podrywać, rozpalać /ɡaˈvɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/
to chat, to chit-chat, to natter · to bother; to get in the way
çekim: geçmiş gawędzono · şimdiki gawędzi
eş: czatować, gadać, prowadzić pogawędkę, gwarzyć, plotkować, bajać
köken: Etymology tree Polish gawęda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish gawędzić From gawęda + -ić.
aile: gawędziarka, gawędziarz
Ukraynacaвключати, вмикати, запалити, запали́ти, запа́лювати, підпали́ти /ʍklʲʊˈt͡ʃate/
to switch on, to turn on (to turn a switch to the "on" position) · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device) · to include
çekim: geçmiş включа́вши · şimdiki включа́є
eş: вмикати, активувати
zıt: виключа́ти
Hintçeउजाला, उज्ज्वलित, गोरा, गोरी, चालू करना, जलाना (eril) /ʊ.d͡ʒɑː.lɑː/
light
çekim: çoğul उजाले
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀚𑁆𑀚𑀮 (ujjala), from Sanskrit उज्ज्वल (ujjvala).
Fincekeventää, kevyesti, kevyt, kytkeä, maidolla, päätyä /ˈkeʋentæːˣ/
to lighten (reduce weight) · to lighten, ease, relieve (make less serious) · to cut, reduce
çekim: geçmiş keventänyt · şimdiki keventäisi · ulaç keventävä
köken: keveä (“light”) + -ntää (factitive verb)
aile: kevennellä, kevennys, keventyä, keventäminen
Çekçeosvětlit, osvítit, rozdělat (oheň), roznítit, světlý, vznítit /ˈosvjɛtlɪt/
to illuminate (to shine light on something) · to elucidate
çekim: geçmiş osvětlivše · ortaç osvětlila · şimdiki osvětlí
köken: From o- + světlit.
to light, to turn on (fire, light, candle, lamp) · to fire up, to start burning, to catch fire
çekim: geçmiş aprins · ortaç aprins · şimdiki să aprindă
köken: Inherited from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of the rare neologism aprehenda. See French éprendre.
aile: aprindere, aprins
Aprinde lumina/focul/lampa.
Focul s-a aprins.
Lemnele s-au aprins.
Macarcabeindít, fakó, felgyújt, fényes, gyújt, halovány /ˈfɒkoː/
pale, wan (having a light color of low saturation) · faded, discolored (that has lost some of its former color)
çekim: karşılaştırma fakóbb · üstünlük legfakóbb
köken: From fa (“wood”) + -kó (diminutive suffix). Originally meant “made of wood”, later it developed the sense of “resembling the colour of wood”, and eventually “plain, featureless”.
aile: fakít, fakul, aranyfakó, cserfakó, csukafakó, egérfakó, gerlefakó, mogyorófakó, Pálfi-fakó, rozsdafakó
Latinceaccendō, clārus, flammō, ignio, igniō, illuminare /ˈɪŋ.ni.oː/
to ignite, set on fire
çekim: ortaç ignītus · şimdiki ignit · ulaç igniēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Italic *engʷnis Latin ignis Latin -iō Latin igniō From ignis (“fire”) + -iō.
to light up, illuminate · to throw light on, illustrate
çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysende
köken: From be- (“on”) + lyse (“to shine”), calque of German beleuchten (“to illuminate”).
aile: belysning
Norveççebelyst, blek, losse, lys, lyst, opplyse
Etimoloji
Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.