Eş/Zıt

acuto

/aˈku.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "acuto" kelimesi Türkçe'de dar, idrak sahibi, tiz anlamına gelir.

Çeviri

Geneldar

Genelidrak sahibi

Geneltiz

Çekim Tablosu

üstünlükacutissimo

Tanım

•acute · sharp · high-pitched, high, shrill (voice, etc.)

Diğer Dillerde

Almancaeindringend , einfühlsam , hoch, klarsichtig, relevant , scharf

present participle of eindringen

Fransızca(virage) serré, aigu , perceptif , perspicace , pertinent , vif /ɛ.ɡy/

sharp, pointy · acute, keen, discerning · sharp, loud and high-pitched

eş: acut, pointu

köken: Inherited from Middle French aigu, agu, from Old French agu, from Latin acūtus (“sharp”); related to English acute. The original Old French result was eü (preserved in the toponym Montheu < Latin Mons acutus (“sharp mountain”)), which was likely modified into the form agu based on the Latin, and then influenced by words like aigre, or aiguiser, as with aiguille. Doublet of acut.

aile: accent aigu, aigüité, aiguïté, angle aigu, subaigu

Les quatres autres e, i, u, oeu sont aiguës.

İspanyolcaagudo , atiplado , avisado , listo , mordaz , perspicaz /aˈɡudo/

sharp, pointed, acute (terminating in a point or edge, especially one that can cut easily) · acute, sharp, witty, keen (intelligent) · sharp, stabbing, acute, severe

çekim: üstünlük agudísimo

eş: puntiagudo, aguzado, afilado, fuerte, intenso, penetrante

zıt: desafilado, romo, grave

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin acūtus. Cognate with English acute.

aile: acento agudo, agudamente, agudeza, agudizar, ángulo agudo, infarto agudo de miocardio, puntiagudo, reactante de fase aguda

El cuchillo tenía la punta muy aguda.

¡Siempre tiene dichos tan agudos!

visión aguda

Rusçaвосприи́мчивый, высо́кий, дога́дливый, нахо́дчивый, остроу́мный, о́стрый

Arapçaحَادّ

Farsçaتند, تیزهوش /ˈtund/

fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp

köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

Başkurtçaаҡыллы, башлы, зирәк /ɑˈqɯ̞ˈɫːɯ̞/

intelligent, clever, bright

köken: аҡыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.

Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.

Шимпанзе маймылдар араһында иң аҡыллыһы һанала.

Felemenkçeinzichtelijk , opmerkzaam , scherp, scherp van geest, scherpzinnig

inzicht gevend of vereisend

Portekizceagudo , claro , eloquente , esperto , fechado , incisivo /aˈɡu.du/

acute · sharp · high-pitched

eş: oxítono

köken: From Old Galician-Portuguese agudo, from Latin acūtus.

aile: acento agudo, agudez, agudeza

Yunancaαιχμηρός , διαπεραστικός , έξυπνος , οξυδερκής , οξύνους , οξύς

sharp, pointed, nosed · jagged, spiky

çekim: karşılaştırma αιχμηρότερος · üstünlük αιχμηρότερος

eş: μυτερός

köken: From αιχμή (aichmí, “point”).

Japonca痛烈な, 辛辣な, 鋭い, 鋭利な, 鋭角の /sɨɾɯ̟do̞i/

sharp (of a blade etc.) · pointed, penetrating (question etc.) · sharp, perceptive

Korece날카로운, 예리한

'날카롭다'의 관형사형.

İsveççeinsiktsfull , klarsynt , klyftig , kvicktänkt , skarpsinnig , snabbtänkt

insightful

çekim: karşılaştırma insiktsfullare · üstünlük insiktsfullast

köken: insikt + -full

Lehçebłyskotliwy , cięty , ostry , przenikliwy , przeraźliwy , wysoki /bwɘs.kɔˈtli.vɘ/

brilliant, intelligent, quick-witted · sparkling (reflecting light as if giving off tiny sparks)

çekim: karşılaştırma błyskotliwszy · üstünlük najbłyskotliwszy

eş: dowcipny, efektowny, inteligentny, olśniewający, mieniący się, połyskujący

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blěskъder. Proto-Slavic *bliskati ▲ Old Polish łyskaćinflu. Old Polish błyskać Polish błyskać Proto-Indo-European *-tósder. Proto-Slavic *-otъ Polish -ot Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…

aile: błyskotliwość

Ukraynacaдоте́пний, кмітли́вий

Hintçeकुशाग्र , प्रखर (eril) /kʊ.ʃɑːɡ.ɾᵊ/

sharp, pointed · intelligent, shrewd

çekim: çoğul कुशाग्रों

köken: Borrowed from Sanskrit कुशाग्र (kuśāgra).

Fincekärkevä , kimeä , kirpeä , korkea , läpitunkeva , nokkela /ˈkærkeʋæ/

sharp-tempered, acerbic, poignant, polemic, sharp

çekim: karşılaştırma kärkevämpi · üstünlük kärkevin

köken: kärki + -vä

aile: kärkevyys, kärkevästi, kärkeväkielinen, kärkeväsanainen

Çekçebystrý , ostrý , vnímavý /ˈbɪstriː/