fakó
/ˈfɒkoː/
MACARCA → TR
Macarca "fakó" kelimesi Türkçe'de açık, boz, hüşyar, kula, mutedil anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık
Genelboz
Genelhüşyar
Genelkula
Genelmutedil
Genelsoluk
Geneluyanık dikkatli
Çekim Tablosu
karşılaştırmafakóbb
üstünlüklegfakóbb
Tanım
•pale, wan (having a light color of low saturation) · faded, discolored (that has lost some of its former color)
Diğer Dillerde
to light (anything flammable) · to strike (a match) · to set on fire, to set fire to
çekim: geçmiş zündete an · ortaç angezündet · şimdiki zündet an · ulaç anzündend
eş: anstecken, entzünden
köken: Compound of an- (“on, at”) + zünden (“to ignite, kindle”). Akin to Old English ontendan, Swedish antända, Norwegian antenne.
aile: angezündet, anzündend, Anzündung
Fransızcaallumer, brun gris, brun grisâtre, cireux, clair, jaunâtre /a.ly.me/
to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)
çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant
eş: brûler, éclairer
zıt: éteindre, s'éteindre
köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.
aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer
allumer une bougie, un feu, un cigare
allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage
allumer un ordinateur, un smartphone
İspanyolcaalbarizo, apagado, blancazo, blancuzco, blanquecino, blanquinoso
whitish
köken: From albo + -arizo.
İtalyancaaccendere, bigio, chiaro m or f chiara, dare fuoco, grigiastro, grigio /atˈt͡ʃɛn.de.re/
to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up
çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte
eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere
zıt: spegnere
köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.
Rusçaбле́дный, земли́стый, нея́ркий, све́тлый, серова́то-кори́чневый, ту́склый
Arapçaفَاتِح
Farsçaافروزانیدن, دیزه, زرد /ˈzard/
yellow
köken: From Middle Persian 𐭦𐭫𐭲𐭠 (zlt' /zard/, “yellow”). Related to زر (zar, “gold”).
Felemenkçeafpersen, grijs-bruin, grijsbruin, licht, vaalbruin /ˈɑfpɛrsə(n)/
to extort
çekim: geçmiş persten af · ortaç afgeperst · şimdiki perst af · ulaç afpersend
köken: From af + persen.
aile: afpersing, afperser
De crimineel probeerde het slachtoffer te afpersen voor geld.
to light (to set fire to) · to light up; to catch fire · to turn on (to activate a source of light)
çekim: geçmiş acendi · ortaç acendido · şimdiki acende
eş: encender
zıt: apagar, desligar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acender, from Latin accendere (“to kindle or light a fire”).
Para bem dizer, não se accendiam candieiros na casa.
open, not closed, unlocked, uncovered, unfenced · pale, light, pastel (shades of colour) · open, unbuttoned
çekim: karşılaştırma ανοιχτότερος · üstünlük ανοιχτότερος
eş: ανοιγμένος
zıt: αξάνοιχτος
köken: From Koine Greek ἀνοικτός (anoiktós).
aile: ανοιχτότητα
ανοιχτά μάτια
ανοιχτή πόρτα
ανοιχτό μπλε
Japonca借金の催促, 焦げ茶色
黒っぽい茶色。濃い茶色。焦げ茶。
Çince浅色
to be bright, to be brilliant · to be light, to be clear · to be acute, to be keen, to be learned
çekim: geçmiş 밝았다
eş: 환하다
zıt: 어둡다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄇᆞᆰ다〮 (Yale: pòlk-tá). Alternation of Middle Korean 븕다〮 (Yale: pùlk-tá, “to be red”, whence modern Korean 붉다 (bukda)); see there for more. From Old Korean 明斤 (*POlk).
aile: 밝을녘
pale (light in color) · livid, pallid, bleak · fictional, mendacious
çekim: karşılaştırma blekare · üstünlük blekast
köken: From Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz. Cognate with English bleak, Dutch bleek, Low German blek, German bleich, Danish bleg, Norwegian Bokmål bleik, blek, Norwegian Nynorsk bleik, Faroese bleikur, Icelandic bleikur.
Lehçebrudny, bułany, jasny, płowy, ziemisty /ˈbrud.nɘ/
dirty
çekim: karşılaştırma brudniejszy · üstünlük najbrudniejszy
eş: zabrudzony, zanieczyszczony, gw. (Górny Śląsk) zmazany, uświniony, zasyfiony, upierdolony
zıt: czysty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudьnъ Polish brudny Inherited from Proto-Slavic *brudьnъ. By surface analysis, brud + -ny.
aile: brudnopis
Ukraynacaсві́тлий
fair (of skin)
çekim: çoğul गोरे
zıt: काला
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁄𑀭 (gora), from Sanskrit गौर (gaurá).
Finceesiaikuinen, hillitty, karhuta, kellertävä, keventää, periä /ˈesiˌɑi̯kui̯nen/
subimago (stage in the development of certain insects)
çekim: çoğul esiaikuiset · tamlayan esiaikuisen
köken: esi- (“pre-”) + aikuinen (“adult”)
Çekçehloupý, plavý, šedohnědá barva, šedohnědý, světlý, tupý /ˈɦlou̯piː/
stupid
çekim: karşılaştırma hloupější · üstünlük nejhloupější
eş: blbý, tupý, stupidní, pitomý, debilní, idiotský
zıt: chytrý
köken: Inherited from Old Czech hlúpý, from Proto-Slavic *glupъ. Cognates include Serbo-Croatian glup.
aile: hloupnout, hloupost, hlupák, chytrému napověz, hloupého trkni
Tato věta není hloupá.
Latincedēcolor, lūridus, lūteus
pale, pallid
çekim: karşılaştırma blegere · üstünlük blegest
köken: From Old Danish blek, from Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz.
aile: blege, blegfed, bleghed, blegne, blegrød, gråbleg, ligbleg, voksbleg
Norveççeblek, gråbrun, gråbrunt, lys
Endonezceturangga /tuˈraŋɡa/
horse · dun, a brownish grey color
çekim: çoğul turangga-turangga
köken: Borrowed from Javanese ꦠꦸꦫꦁꦒ (turangga, “horse”), from Old Javanese turaṅga (“horse”), from Sanskrit तुरङ्ग (turaṅga, “horse”).
(Standard Malay)
Vietnamcanhạt /ɲaːt̚˧˨ʔ/
tasteless or bland · bland; lame; weak; feeble · light; pale
köken: From Proto-Vietic *m-laːc (“tasteless”). See also lạt and nhợt.
aile: lạnh nhạt, nhạt nhẽo, nhạt nhoà, nhạt nhùng, nhạt thếch, nhạt toẹt, nhợt nhạt, phai nhạt, tẻ nhạt
câu đùa nhạt nhẽo/nhạt thếch
câu đùa nhạt như nước ốc
xanh nhạt
Bulgarcaжълтеникав, зацапан, облекчавам, светъл, сиво-кафяв /ʒɐɫtɛˈnikɐf/
yellowish
çekim: karşılaştırma по́-жълтени́кави · üstünlük на́й-жълтени́кави
köken: From жълте́я (žǎltéja, “to make yellow”) + -никав (-nikav).
Slovencesvetel /sʋɛ̀ːtəʋ/
bright
çekim: karşılaştırma svetlȇjši · üstünlük nȁjsvetlȇjši
köken: From Proto-Slavic *světьlъ; synchronically, from the noun svét.
Litvancašviesus (eril) /ʃʲʋʲiɛˈsʊs/
bright
çekim: karşılaştırma šviesiaũ · üstünlük šviesiáusia
zıt: tamsus
Etimoloji
From fa (“wood”) + -kó (diminutive suffix). Originally meant “made of wood”, later it developed the sense of “resembling the colour of wood”, and eventually “plain, featureless”.