Eş/Zıt

blady

/ˈbla.dɘ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmabladszy

üstünlüknajbladszy

Tanım

•pale, pallid · pale (not intense) · pale (not giving much light)

Diğer Dillerde

Almancablass, blass werden, bleich , erblassen , fad , fahl /blas/

pale

çekim: karşılaştırma blasser · üstünlük am blassesten

eş: bleich, fahl, farblos

köken: From Middle High German blas, itself from Old High German blas, ultimately from Proto-West Germanic *blas.

aile: blassblau, Blässe, blassgelb, blassgrün, blassrosa, erblassen, verblassen

Fransızcablafard , cendré , cendreux , fade , hâve , pâle /bla.faʁ/

pale, wan, pallid

köken: From Middle High German bleichvar (“pale-coloured”), from bleich (“pale”) + var (“colour”) (compare German Farbe).

Near-synonyms: hâve, blême

İspanyolcaaguado , insulso , lívido , mal , malo , ñoño /aˈɡwado/

watery · with broth (a stew) · flaccid, weak (a belly, muscle, penis)

zıt: seco, rígido, divertido, chido

köken: From aguar + -ado.

aile: aguadar, aguadito

platillo aguado

İtalyancafiacco , impallidire , insipido , pallido , palo , sbiancare /ˈfjak.ko/

tired, weary · weak, listless · bland

eş: spossato, snervato, stanco, debole, esausto, indeciso

köken: Inherited from Latin flaccus. Compare French flache, Portuguese fraco, Sicilian fraccu and Spanish flaco.

Rusçaбезвку́сный, бе́лый, бледне́ть, бле́дный, измождённый , кол /ɪzmɐʐˈdʲɵnːɨj/

haggard, peaked

eş: изнурённый, измученный, замордованный, изнурённый, измученный

köken: Borrowed from Old Church Slavonic измъжденъ (izmŭždenŭ), past passive participle of измъждити (izmŭžditi). Related to мозжи́ть (mozžítʹ, “to ache dully but persistently”), мо́зглый (mózglyj, “dank; frail”), dialectal мо́згнуть (mózgnutʹ, “to spoil, to perish”), мзга (mzga, “wet weather”).

Arapçaبَاهِت, شَاحِب, لَوْح

Farsçaبیمزه, کم رنگ

Felemenkçebleek , flauw , grens , limiet , paal , smaakloos /bleːk/

pale · bleak

çekim: karşılaştırma bleker · üstünlük bleekst

zıt: donker, felgekleurd

köken: From Middle Dutch blêec, from Old Dutch *blēk, from Proto-West Germanic *blaik, from Proto-Germanic *blaikaz.

aile: bleek blauwtje, bleekgeel, bleekgezicht, bleekgroen, bleekjes, bleke klaproos, bleke morgenster, doodsbleek, lijkbleek, verbleken

Portekizcebranca , clarear , claro , empalidecer , insosso , pálida (dişil) /ˈbɾɐ̃.kɐ/

feminine singular of branco

çekim: çoğul brancas

Yunancaάγευστος , άνοστος , κατάχλωμος , παλούκι , πάσσαλος , πελιδνός

tasteless, insipid (food, drink, etc)

zıt: νόστιμος

Japonca青ざめた

Korece싱겁다, 창백(蒼白)하다, 창백한, 파리하다 , 해쓱하다 /ɕʰiŋɡʌ̹p̚t͈a̠/

to be bland, not salty · to be tiresome, tedious

zıt: 짜다

köken: First attested in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 1482, as Middle Korean 슴겁다 (Yale: sumkepta). By surface analysis, from 심 (sim, “not salty”, root of 심심하다 (simsimhada, “not salty”)) + -겁다 (-geopda).

İsveççeblek , blekna , fadd , intetsägande , lam , mild

pale (light in color) · livid, pallid, bleak · fictional, mendacious

çekim: karşılaştırma blekare · üstünlük blekast

köken: From Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz. Cognate with English bleak, Dutch bleek, Low German blek, German bleich, Danish bleg, Norwegian Bokmål bleik, blek, Norwegian Nynorsk bleik, Faroese bleikur, Icelandic bleikur.

Ukraynacaбезсма́ковий, бі́лий, бліди́й, блі́днути, штахе́т

Fincekalpea , kalvakka , kalveta , kelmeä , mauton , mieto /ˈkɑlpeɑ/

pale (especially when referring to a person) · pale, pallid, pasty (appearing weak, pale or wan)

çekim: karşılaştırma kalpeampi · üstünlük kalpein

eş: kalvakka, kelmeä, väritön

köken: kalpa- + -ea (by suffix substitution -as → -ea; kalvas originally had gradation v : p). Cognates include Karelian kalpie.

aile: kalpeasti, kalpeus, kalvakka, kalventaa, kalveta, kalmankalpea, kalpeagerbiili, kalpeahyppymyyrä, kalpeaihoinen, kalpeakasvoinen

Çekçeblednout , bledý , mdlý , neduživý , nemocný , sinalý /ˈblɛdnou̯t/

to pale, to turn pale

çekim: geçmiş bledla · ortaç bledla · şimdiki bledne

köken: Inherited from Old Czech blednúti. By surface analysis, bledý + -nout.

aile: vyblednout

Rumencepal , palid

pale

köken: Borrowed from French pâle.

Macarcaelsápad, fehér , halovány , halvány , sápad , sápadt /ˈfɛɦeːr/

white · Caucasian

çekim: karşılaştırma fehérebb · üstünlük legfehérebb

zıt: fekete

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *päjɜ (“white”) + -r (obsolete nominal-forming suffix).

aile: fehéredik, fehéres, fehérít, fehérje, fehérlik, fehérség, fehérül, elefántcsontfehér, falfehér, Fehér-tenger

Kérek egy fehér Ferrarit.

Mi van, nem láttál még fehér embert?

İbraniceחיוור

pale

Latincealbesco , cineraceus , cinereus , cinericius, pallescō, pallidus /aɫˈbeːs.koː/

to become white, pale · to gleam · to dawn

çekim: şimdiki albēscit · ulaç albēscēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *albʰós Proto-Italic *alβos Latin albus Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin albeō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin albēscō From albeō (“to be white”) + -scō.

Dancableg , blegne, blegt

pale, pallid

çekim: karşılaştırma blegere · üstünlük blegest

köken: From Old Danish blek, from Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz.

aile: blege, blegfed, bleghed, blegne, blegrød, gråbleg, ligbleg, voksbleg

Norveççeaskegrå, bleik, blek, blekne, intetsigende, pæl

Endonezcepucat /ˈpu.t͡ʃat/

pale

çekim: karşılaştırma lebih pucat · üstünlük paling pucat

köken: Inherited from Malay pucat, probably from Proto-Mon-Khmer *pcət (“bitter, astringent”) or *jat (“to run dry”).

aile: kepucat-pucatan, kepucatan, memucat, pemucatan, pucat benihan, pucat kesi, pucat lesi, pucat lesu, pucat manai, pucat pasi

Vietnamcalạt , nhạt , tái /laːt̚˧˨ʔ/

bamboo string or strip

köken: From Proto-Vietic *laːc (“bamboo strips”).

aile: lạt lẽo, lạt nhách, lợt lạt

Bulgarcaбезвку́сен, блед , бледен, бледнея, избледнея, избледнявам /blɛt/

alternative form of бле́ден (bléden)

çekim: karşılaştırma по́-бле́ди · üstünlük на́й-бле́ди

köken: Inherited from Proto-Slavic *blědъ.

Slovakçabledý /bʎediː/

pale (light in color) · pale (having a pallor) · pale; faint; dull; indistinct

çekim: karşılaştırma bledší · üstünlük najbledší

köken: Inherited from Old Slovak bledý, from Proto-Slavic *blědъ.

Slovencebled, bledičen /bléːt/

pale (light in color) · pale (having a pallor) · pale; faint; dull; indistinct

çekim: karşılaştırma bȍlj blẹ̑d · üstünlük nȁjbolj blẹ̑d

köken: Inherited from Proto-Slavic *blědъ. First attested in the 16th century.

Letoncabālēt, bāls /bāːls/

pale (with lighter, whiter color on the face or skin than normal; without redness; also, implicitly, unhealthy) · pale, light (not having brightness, not having bright colors) · pale, dim, dull, faint (without brightness)

çekim: karşılaştırma bālāks · üstünlük visbālākais

köken: Originally a parallel form to an older adjective *bals (which disappeared probably because of homophony with balss “voice,” but left related terms like the verbs balot, balēt “to bleach, to fade,” balināt “to whiten, to blanch”), from the same source as the adjective balts (“white”) (q.v.). Note that the long/short parallel forms apparently reflect an older state of affairs: alongside…

aile: bālā mušmire, balēt, bālēt, balot, bālgans, bālums

slimniekam ir bāla seja

bāls kā audekls, krīts, drēbe, līķis, nāve

bērns auga, bija bāls kā pagrabā uzdīdzis stāds

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleyd- Proto-Balto-Slavic *blaiˀd(w)ás Proto-Slavic *blědъ Old Polish blady Polish blady Inherited from Old Polish blady.

Kelime Ailesi

bladofiołkowy

bladoliliowy

bladozłoty

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

bezkrwisty