должност
/ˈdɔɫʒnɔst/
dişil
MAKEDONCA → TR
Makedonca "должност" kelimesi Türkçe'de çalışma süresi, görev, vardiya, vazife anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalışma süresi
Genelgörev
Genelvardiya
Genelvazife
Çekim Tablosu
çoğulдолжности
Tanım
•duty · office, post, appointment, position
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitsplatz, Arbeitszeit, auf postalischem Wege, per Post, Pflicht, Posten (eril) /ˈʔaʁbaɪ̯tsˌplats/
workplace · place of employment · employment, job, position
çekim: çoğul Arbeitsplätze · tamlayan Arbeitsplatzes
eş: Arbeitsstelle, Arbeitsstätte, Job
köken: From Arbeit (“work”) + -s- + Platz (“place”).
aile: Arbeitsplatzsauberkeit, Arbeitsplatzsicherheit
Fransızcadevoir, obligation, poste, service, travail (eril) /də.vwaʁ/
duty · exercise, assignment (set for homework)
çekim: çoğul devoirs
köken: Inherited from Middle French debvoir, from Old French deveir, from Latin dēbēre (to owe; ought, must).
aile: devoir de mémoire, devoir sur table, devoir surveillé, devoir une fière chandelle, le devoir m'appelle, sentiment du devoir accompli
manquer à son devoir, manquer à tous ses devoirs
Il est de mon devoir de protéger le roi.
İspanyolcacometido, deber, menester, obligación, postar, puesto (eril) /komeˈtido/
mission · task
çekim: çoğul cometidos
köken: From cometer + -ido.
activity, operation · activeness, energy · business
eş: azione, impiego, lavoro, mansione, mestiere, occupazione
zıt: passività, inattività
köken: Semi-learned borrowing from Latin āctivitātem.
cessare l'attività
attività e passività
debt · duty, obligation
çekim: çoğul долги́ · tamlayan до́лга
eş: задолженность, обязательство, обязанность
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.
aile: Phrases, в долга́х как в шелка́х, Proverbs, долг платежо́м кра́сен
Arapçaمَنْصِب, وَاجِب, وَظِيفَة
Farsçaجایگاه /d͡ʒaː(j)ˈɡaːh/
place, location, station · short for جایگاه سوخت (jâygâh-e suxt, “gas station”) · station, position, status
köken: From جای (jây, “place”) + ـگاه (-gâh, location suffix).
نقش و جایگاه مسیحیان آشوری را در فرایند انقلاب اسلامی چطور ارزیابی میکنید؟
debt · loan · duty, obligation
çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun
köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).
aile: borclu, borc etmək, borc vermək
borcunu qaytarmaq/ödəmək
borcdan çıxmaq
borc götürmək
debt (the money someone owes to someone else) · duty (what is morally or legally obliged to do)
çekim: çoğul борыштар · tamlayan борыштың
köken: From Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc). Cognate with Bashkir бурыс (burıs), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”), etc.
Özbekçeburch, vazifa
task, duty
çekim: çoğul vazifalar · tamlayan vazifaning
köken: Borrowed from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa).
aile: vazifador
Kırgızcaмилдет
Başkurtçaбурыс /bu.ˈrɯ̞s/
debt, the money someone owes to someone else · duty, what one is morally or legally obliged to do
çekim: çoğul бурыстар · tamlayan бурыстың
köken: From Sogdian [Term?]. Cognate with Kazakh борыш (boryş), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”).
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
duty, obligation
çekim: çoğul plichten
eş: taak, verantwoordelijkheid
köken: From Middle Dutch plicht, from Old Dutch *pliht, from Proto-West Germanic *plihti. Equivalent to plegen (“to commit”) + -t (“verbal noun”).
aile: belastingplichtig, bewaarplicht, plichten, plichtsbesef, plichtsbewust, schatplicht, verplichten
Rechten en plichten.
De plicht roept.
Het is jouw plicht als burger om te stemmen.
post, occupation, profession · office; responsibility
çekim: çoğul cargos
Yunancaβάρδια, καθήκον, υποχρέωση (dişil)
watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)
çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας
köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.
duty, responsibility, work · Buddhist service · sutra chanting
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 勤(つと)める (tsutomeru).
務めを果たす
work, duty, service (at a company)
köken: Sino-Korean word from 勤務 (“duty, service”).
근무 시간은 괜찮으신가요?
İsveççeplikt, regel, skyldighet, stolpe, tjänst /plɪkt/
duty
çekim: çoğul plikter · tamlayan plikts
köken: Derived from Middle Low German plicht, from Old Saxon *pliht, from Proto-West Germanic *plihti.
aile: anmälningsplikt, arbetsplikt, aviseringsplikt, bokföringsplikt, budplikt, bältesplikt, deklarationsplikt, fredsplikt, förplikta, försörjningsplikt
Lehçedyżur, obowiązek, posada, służba, stanowisko, zmiana (eril) /ˈdɘ.ʐur/
shift, duty (state of being at work and responsible for or doing a particular task) · shift, duty (period of doing a particular task)
çekim: çoğul dyżury · tamlayan dyżuru
eş: służba
köken: Univerbation of French de jour.
aile: dyżurant, dyżurka, dyżurna, dyżurny, ostry dyżur, dyżurować
debt · arrears
çekim: çoğul борги́ · tamlayan бо́ргу
köken: From Polish borg, from German Borg. Displaced Ukrainian довг (dovh).
aile: боржни́к, боржни́ця
Hintçeउत्तरदायित्व, कर्तव्य, कृत्य, नियुक्ति, पद, पदवी (eril) /ʊt̪.t̪əɾ.d̪ɑː.jɪt̪.ʋᵊ/
responsibility, duty
çekim: çoğul उत्तरदायित्वों
köken: उत्तर (uttar, “surpassing; above; answer, reply”) + दायित्व (dāyitva, “responsibility”).
Finceasema, kakkosnelonen, paikka, posti, postitse, toimi /ˈɑsemɑ/
position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)
çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman
köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma
aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia
Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.
Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.
rautatieasema
duty (moral or legal obligation)
çekim: çoğul povinnosti · tamlayan povinnosti
eş: závazek, úkol
köken: From povinný + -ost.
uložit povinnost komu
debt · duty · what has been given
çekim: çoğul datorii
köken: From dator (“debtor”) + -ie, from Latin dēbitor (“debtor”). Sense 3 results from conflation with the verb da (“to give”).
Macarcakötelesség, szolgálat /ˈkøtɛlɛʃːeːɡ/
obligation, duty
çekim: çoğul kötelességek
köken: From köteles (“obligatory, due”) + -ség (“-ness, -ty”, noun-forming suffix). Compare the derivation of English duty from due + -ty.
aile: kötelességszerű, kötelességérzet, kötelességmulasztás, kötelességszegés, kötelességszegő, kötelességteljesítés, kötelességtudat, kötelességtudás, kötelességtudó
İbraniceחוֹבָה, מִשְׂרָה, תַּפְקִיד
Latincedēbitum, iūs, mūnus, officium, pars /ɔfˈfɪ.ki.ũː/
duty, service, office · obligation, an obligatory service, visit, or gesture · kindness, favor, courtesy
çekim: çoğul officia · tamlayan officiī
köken: A contraction of opificium, from Proto-Italic *opifakjom, an old derivative of ops, opis (“power, ability, resources”).
aile: officialis, officialiter, officīna
Exsecūtiō officiī plērumque certum suae ūtilitātis proximae sacrificium implicat.
Dancapligt, tjeneste /plekt/
duty
çekim: çoğul pligter · tamlayan pligts
köken: From Middle Low German plicht, from Proto-West Germanic *plihti (“care, duty”).
aile: erstatningspligt, forpligte, forsørgelsespligt, mødepligt, oplysningspligt, pligtforsømmelse, pligtfølelse, pligtig, pligtmenneske, pligtopfyldelse