임무
/ˈi(ː)mmu/
KORECE → TR
Korece "임무" kelimesi Türkçe'de görev, vazife anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörev
Genelvazife
Tanım
•duty; task; mission
Diğer Dillerde
AlmancaAuftrag, beauftragen, bestellen, in Auftrag geben, Offizierspatent, Pflicht (eril) /ˈʔaʊ̯ftʁaːk/
assignment, job, mission · order, instructions
çekim: çoğul Aufträge · tamlayan Auftrages
köken: Deverbal from auftragen.
aile: Auftragsarbeit, Auftragsbestätigung, Auftragsmord, Auftragsstornierung, Auftragsverarbeiter, Auftragsvergabe
to load (up) (vehicle, animal etc.) · to load (firearm) · to charge (battery)
çekim: geçmiş chargé · ortaç chargé · şimdiki charge · ulaç chargeant
köken: Inherited from Old French chargier, from Late Latin carricāre, from Latin carrus (“four-wheeled baggage wagon”). Compare Spanish cargar.
aile: charger la barque
İspanyolcacargo, cometido, comisionar, deber, destino, encargar (eril) /ˈkaɾɡo/
charge, burden · position, post · debit
çekim: çoğul cargos
eş: puesto
köken: Deverbal from cargar.
aile: a cargo, a cargo de, alto cargo, cargo de conciencia, cargo público, con cargo a, hacerse cargo, pasar el cargo, pliego de cargos, testigo de cargo
İtalyancacommissionare, delegare, designare, dovere, incaricare, incarico /kom.mis.sjoˈna.re/
to order, to commission
çekim: geçmiş commissionàto · ortaç commissionàto · şimdiki commissióna · ulaç commissionànte
eş: affidare, incaricare, delegare, ordinare, richiedere
köken: From commissione + -are.
Rusçaдолг, зада́ние, зада́ча, коми́ссия, ми́ссия, назначе́ние /doɫk/
debt · duty, obligation
çekim: çoğul долги́ · tamlayan до́лга
eş: задолженность, обязательство, обязанность
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.
aile: Phrases, в долга́х как в шелка́х, Proverbs, долг платежо́м кра́сен
Arapçaمَأْمُورِيَّة, مُهِمَّة, ميشن, وَاجِب, وَظِيفَة
debt · loan · duty, obligation
çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun
köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).
aile: borclu, borc etmək, borc vermək
borcunu qaytarmaq/ödəmək
borcdan çıxmaq
borc götürmək
debt (the money someone owes to someone else) · duty (what is morally or legally obliged to do)
çekim: çoğul борыштар · tamlayan борыштың
köken: From Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc). Cognate with Bashkir бурыс (burıs), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”), etc.
Özbekçeburch, vazifa
task, duty
çekim: çoğul vazifalar · tamlayan vazifaning
köken: Borrowed from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa).
aile: vazifador
Kırgızcaмилдет
Başkurtçaбурыс /bu.ˈrɯ̞s/
debt, the money someone owes to someone else · duty, what one is morally or legally obliged to do
çekim: çoğul бурыстар · tamlayan бурыстың
köken: From Sogdian [Term?]. Cognate with Kazakh борыш (boryş), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”).
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
Felemenkçemissie, opdracht, opgave, plicht (dişil) /ˈmɪ.si/
mission, task · mission (proselytisation)
çekim: çoğul missies
köken: From French mission (“a sending, a mission”), Old French mission (“expense”), from Latin missiō (“a sending, sending away, dispatching, discharging, release, remission, cessation”), from mittō (“to send”).
Portekizcecomissão, dever, encarregar, incumbência, missão, obrigação (dişil) /ko.miˈsɐ̃w̃/
commission · committee
çekim: çoğul comissões
köken: Learned borrowing from Latin commissiōnem.
Yunancaαγγαρεία, αναθέτω, αξίωμα, αποστολή, αρμοστία, επιτροπή (dişil) /aŋ.ɡa.ˈɾi.a/
chore, task · fatigues (US), jankers (UK) · drudgery
çekim: çoğul αγγαρείες · tamlayan αγγαρείας
köken: From Koine Greek ἀγγαρεία (angareía).
mission (task) · mission · short for ミッションスクール (misshon sukūru)
köken: Borrowed from English mission.
ミッションを遂行する
İsveççebeställa, ge beställning på, ge i uppdrag, plikt, skyldighet, uppdra
to order (to request some product or service)
çekim: geçmiş beställde · ortaç beställd · ulaç beställande
köken: From German bestellen or a Low German equivalent. By surface analysis, be- + ställa.
Jag beställde en burgare
committee, commission, board, panel (body or group of people, officially tasked with carrying out a particular function) · committee session · commission, order, mandate, ordinance (written command to do something)
çekim: çoğul komisje · tamlayan komisji
eş: komitet
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin committō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō…
Ukraynacaборг, дору́чення, завда́ння, зада́ча, мі́сія, обо́в'язок /bɔrɦ/
debt · arrears
çekim: çoğul борги́ · tamlayan бо́ргу
köken: From Polish borg, from German Borg. Displaced Ukrainian довг (dovh).
aile: боржни́к, боржни́ця
Hintçeआयोग, उत्तरदायित्व, कर्तव्य, कृत्य (eril) /ɑː.joːɡ/
commission (body or group tasked to carry out a function)
çekim: çoğul आयोगों
köken: Borrowed from Sanskrit आयोग (āyoga).
Finceantaa tehtäväksi, suoritus, tehdä tilaus, tehtävä, tilata, toimeksianto /ˈsuo̯ritus/
performance (act of performing; that which is performed) · payment, settlement (transaction of money) · execution (carrying out of an instruction, program or program segment by a computer)
çekim: çoğul suoritukset · tamlayan suorituksen
köken: suorittaa (“to perform, execute”) + -us
aile: ennakkosuoritus, huippusuoritus, kertasuoritus, kilpailusuoritus, käteissuoritus, loistosuoritus, luontoissuoritus, maksusuoritus, merkkisuoritus, mestarisuoritus
Emme ole vielä saaneet suoritustanne.
Çekçemise, poslání, povinnost (dişil) /ˈmɪsɛ/
mission
çekim: çoğul misí · tamlayan misí
köken: Derived from Latin mittō.
aile: diplomatická mise, vesmírná mise, vojenská mise
Rumencedatorie, însărcinare, misiune (dişil) /da.toˈri.e/
debt · duty · what has been given
çekim: çoğul datorii
köken: From dator (“debtor”) + -ie, from Latin dēbitor (“debtor”). Sense 3 results from conflation with the verb da (“to give”).
Macarcakötelesség, küldetés, megbíz, megbízást ad az elkészítésére, megrendel /ˈkøtɛlɛʃːeːɡ/
obligation, duty
çekim: çoğul kötelességek
köken: From köteles (“obligatory, due”) + -ség (“-ness, -ty”, noun-forming suffix). Compare the derivation of English duty from due + -ty.
aile: kötelességszerű, kötelességérzet, kötelességmulasztás, kötelességszegés, kötelességszegő, kötelességteljesítés, kötelességtudat, kötelességtudás, kötelességtudó
İbraniceחוֹבָה, מישן, מְשִׂימָה
defective spelling of מיושן
commission
çekim: çoğul commissiōnēs · tamlayan commissiōnis
köken: Etymology tree Latin committō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin commissiō From committō (“to bring together; to commence a contest; to commit a crime”) + -tiō.
Dancabestille, få til opgave, kommission, mission, opgave, pligt
to order · to undertake, accomplish
çekim: geçmiş bestilte · ortaç bestilt · ulaç bestillende
köken: be- + stille (“put”), from Middle Low German bestellen.
aile: bestilling, afbestille, forudbestille
Norveççeoppdrag, plikt
mission, · a number of people appointed to perform any service; a delegation; an embassy · religious evangelism
çekim: çoğul misi-misi
köken: Borrowed from Dutch missie, from French mission (“a sending, a mission”), from Old French mission (“expense”), from Latin missiō (“a sending, sending away, dispatching, discharging, release, remission, cessation”), mittō (“to send”).
aile: bermisi, misi amal, misi diplomatik, misi kemanusiaan, misi Kristus, misi luar angkasa berawak, misi penyelamatan, misi perdamaian, misi rahasia
Etimoloji
Sino-Korean word from 任務.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
당무