नियुक्ति
/nɪ.jʊk.t̪iː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "नियुक्ति" kelimesi Türkçe'de atama, tayin anlamına gelir.
Çeviri
Genelatama
Geneltayin
Çekim Tablosu
çoğulनियुक्तियाँ
Tanım
•appointment, assignment (to an office or post etc.)
Diğer Dillerde
Almancaauf postalischem Wege, Berufung, Ernennung, per Post, Posten, postieren (dişil) /bəˈʁuːfʊŋ/
appointment · vocation · appeal
çekim: çoğul Berufungen · tamlayan Berufungen
eş: Sendungsbewusstsein, Bezug, Hinweis, Referenzierung, Verweisung, Beschwerde
köken: berufen + -ung
Das war aber noch vor Cassirers Berufung nach Hamburg.
Fransızcaaffectation, nomination (dişil) /a.fɛk.ta.sjɔ̃/
allocation, allotment · assignment · posting
çekim: çoğul affectations
İspanyolcaalquiler, asignación, nombramiento, postar (eril) /alkiˈleɾ/
rent (a payment made in exchange for something borrowed, and its amount)
çekim: çoğul alquileres
eş: arrendamiento, arriendo, arriendo, renta
köken: Borrowed from Arabic كِرَاءْ (kirāʔ), via Andalusian Arabic الكِرِاءْ.
aile: alquilar, contrato de alquiler, de alquiler, madre de alquiler, vientre de alquiler
rent, hire
çekim: çoğul на́ймы · tamlayan на́йма
eş: найм, аренда, наёмка
köken: Deverbal from наня́ть (nanjátʹ, “to hire”).
Kazakçaтағайын
appointment, assignment, designation
çekim: çoğul тағайындар · tamlayan тағайынның
köken: From Arabic تَعْيِين (taʕyīn).
aile: тағайындау, тағайынды, тағайынсыз
Felemenkçeaanstelling, toekenning, toewijzing (dişil) /ˈaːnˌstɛ.lɪŋ/
appointment (placing into a position of power)
çekim: çoğul aanstellingen
köken: From aanstellen + -ing.
Portekizcecargo, designação, emprego, função, nomeação, posto (eril) /ˈkaʁ.ɡu/
post, occupation, profession · office; responsibility
çekim: çoğul cargos
Japonca任命 /ɲ̟ĩmːe̞ː/
an appointment, assignment, installation, induction, or instatement of a person to an office or position
çekim: geçmiş 任命した
eş: 任用
zıt: 罷免
köken: From Middle Chinese compound 任命 (MC nyimH mjaengH, “burden, charge + command”). Compare modern Mandarin 任命 (rènmìng, “to appoint”).
aile: 任命権, 任命式
Korece임명 /immjʌ̹ŋ/
appointment, assignment, installation, induction, or instatement of a person to an office or position
köken: Sino-Korean word from 任命.
İsveççeregel, stolpe, tilldelning, utnämnande /¹reːɡɛl/
A rule or regulation
çekim: çoğul regler · tamlayan regels
köken: Derived from Latin regula.
aile: regelbok, regelbrott, regelbunden, regelmässig, regelverk, regelvidrig, regelöverträdelse
Lehçeposada, przeznaczenie (dişil) /pɔˈsa.da/
situation, job, position, post · foundation
çekim: çoğul posady · tamlayan posady
eş: stanowisko, zajęcie
köken: Deverbal from posadzić. Calque of German Stellung.
Ukraynacaвизнача́ння, ви́значення, поса́да, пост, призна́чання, призна́чення /pɔst/
post (a place for monitoring someone or something)
çekim: çoğul пости́ · tamlayan поста́
köken: Borrowed from French poste.
Fincekakkosnelonen, nimittäminen, nimitys, palvelus, posti, postitse /ˈkɑkːosˌnelonen/
two by four (US), four by two (UK) (lumber)
çekim: çoğul kakkosneloset · tamlayan kakkosnelosen
köken: kakkos- + nelonen
Çekçejmenování (nötr) /ˈjmɛnovaːɲiː/
verbal noun of jmenovat · appointment (designation of a person to hold an office)
çekim: çoğul jmenováním
eş: povolání, nominace
Macarcakijelölés, kinevezés
İbraniceמינוי
Dancaopgave, tildeling (nötr)
task
çekim: çoğul opgaver · tamlayan opgaves
köken: Calque of German Aufgabe.
verbal noun of нае́мам (naémam)
Slovenceimenovanje
Taycaตำแหน่ง /tam˧.nɛŋ˨˩/
position; location; point; spot · position; office
köken: Borrowed from Old Khmer taṃneṅ (“administration, governance; administrator, governor; used as a slave name”), an extended form of Old Khmer teṅ (“to administer; to govern; used as a title of rank or function; etc”), whence Thai แต่ง (dtɛ̀ng). Cognate with Lao ຕຳແໜ່ງ (tam nǣng), Northern Khmer ตัมแนญ, Modern Khmer តំណែង (tɑmnaeng).
aile: โดยตำแหน่ง, ตำแหน่งที่ตั้ง, ตำแหน่งแห่งหน, ประจำตำแหน่ง
Katalancanomenament (eril) /no.mə.nəˈment/
naming, nomination
çekim: çoğul nomenaments
köken: From nomenar + -ment.
Galiçyacanomeamento
Arnavutçaemërim (eril)
appointment (appointing a person to hold an office or to have a position of trust)
çekim: çoğul emërime
köken: Gerund of emëroj; emëroj + -im.
Gürcüceთანამდებობა, პოსტი /tʰänämde̞bo̞bä/
post, position
çekim: çoğul თანამდებობები · tamlayan თანამდებობის
aile: თანამდებობის პირი
Tagalogcapagtatalaga
Malaycajawatan, upahan /d͡ʒaˈwatan/
position, post, job
çekim: çoğul jawatan-jawatan
köken: From jawat + -an.
jawatan kosong
Belarusçaпаса́да, пост, прызначэ́нне, прызначэ́ньне
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit नियुक्ति (niyukti).