tjeneste
/ˈtɕɛːnəsd̥ə/
nötr
DANCA → TR
Danca "tjeneste" kelimesi Türkçe'de askerlik, çalışma süresi, hizmet, incelik, iyilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelaskerlik
Genelçalışma süresi
Genelhizmet
Genelincelik
Geneliyilik
Genelkibarlık
Genelvardiya
Çekim Tablosu
çoğultjenester
tamlayantjenestes
Tanım
•duty, service · favor (kind or helpful deed)
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitszeit, Bedienung, begünstigen, Dienst, Dienstleistung, Gefallen (dişil) /ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t/
working hours (the time of duty at a workplace, the time spend working)
çekim: çoğul Arbeitszeiten · tamlayan Arbeitszeiten
eş: Beschäftigungszeit, Dienstzeit, Schicht, Werkzeit
köken: From Arbeit (“work”) + -s- + Zeit (“time”).
aile: Arbeitszeitbeginn, Arbeitszeitbetrug, Arbeitszeitende, Arbeitszeiterfassung, Arbeitszeitkonto, Arbeitszeitmanagement, Arbeitszeitverwaltung
Fransızcafaveur, favoriser, service, travail (dişil) /fa.vœʁ/
favour
çekim: çoğul faveurs
köken: Borrowed from Latin favor.
aile: à la faveur, traitement de faveur
İspanyolcafavor, favorecer, preferir, servicio (eril) /faˈboɾ/
favor/favour
çekim: çoğul favores
köken: Borrowed from Latin favōrem.
aile: a favor, a favor de, favor de, flaco favor, por favor
Hazme un favor.
Se trata de un uso en retroceso en favor de las formas de tuteo "cantarás", "comerás", "vivirás".
İtalyancaattività, bontà, favore, gentilezza, piacere, preferire (dişil) /at.ti.viˈta/
activity, operation · activeness, energy · business
eş: azione, impiego, lavoro, mansione, mestiere, occupazione
zıt: passività, inattività
köken: Semi-learned borrowing from Latin āctivitātem.
cessare l'attività
attività e passività
Rusçaблаговоли́ть, дежу́рство, доброта́, любе́зность, обслу́живание, одолже́ние
Arapçaأَنْعَمَ, خِدْمَة, مَعْرُوف
favor, grace, thankful or obligated behaviour
çekim: çoğul minnətlər · tamlayan minnətin
köken: From Arabic مِنَّة (minna).
aile: minnətdarlıq, minnətdar
Gəldi bir minnətnən oturdu.
something good, something positive · advantage · good, goodness
eş: қайырымдылық, рақымшылық
köken: жақсы (jaqsy) + -лық (-lyq).
Özbekçexizmat
Tatarcaхезмәт
Türkmencehyzmat
service
çekim: çoğul hyzmatlar · tamlayan hyzmatyň
köken: Borrowed from Arabic خِدْمَة (ḵidma).
Kırgızcaкызмат
work, labour, service
çekim: çoğul кызматтар · tamlayan кызматтын
köken: From Persian خدمت (xedmat), from Arabic خِدْمَة (ḵidma). Cognate with Kazakh қызмет (qyzmet), Tajik хизмат (xizmat), Uzbek xizmat, Turkmen hyzmat, etc.
aile: кызматкер, кызматташ, кызматташтык, кызматчы, кызматчылык
аскердик кызмат
Uygurcaخىزمەت
work · position, duty · service
çekim: çoğul خىزمەتلەر
köken: From Arabic خِدْمَة (ḵidma).
Başkurtçaхеҙмәт /χɪ̞ðˈmæt/
service · work, labor
çekim: çoğul хеҙмәттәр · tamlayan хеҙмәттең
köken: From Arabic خِدْمَة (ḵidma).
Матбуғат хеҙмәте.
Һуңғы йылдарҙа һалдат хеҙмәтенең абруйы эҙмә-эҙлекле кәмей бара.
Ҡол хеҙмәте.
Felemenkçeaardigheid, bediening, dienst, gunst, plezier, van dienst (dişil) /ˈaːr.dəxˌɦɛi̯t/
friendliness, niceness, kindness · a small gift
çekim: çoğul aardigheden
eş: lieftalligheid, attentie
zıt: onaardigheid
köken: From aardig + -heid.
De organisatoren van de lezing hebben de spreker als aardigheidje nog een bos bloemen meegegeven.
Portekizcecaridade, favor, favorecer, plantão, serviço (dişil) /ka.ɾiˈda.d͡ʒi/
charity (providing of goods or money) · a charitable act
çekim: çoğul caridades
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caridade, from Latin cāritātem (“dearness, charity”), from cārus (“dear”), from Proto-Indo-European *kéh₂ros.
Yunancaβάρδια, ευνοώ, καλοσύνη, υπηρεσία, χάρη (dişil)
watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)
çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας
köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.
service · giving away something or doing something for free, as a gift or free service for someone · maintenance
çekim: geçmiş サービスした
köken: Borrowed from English service.
help; assistance; favour, favor
eş: 원조, 부조, 우조
köken: 돕- (dop-, “to help”) + -음 (-eum).
İsveççetjänst /ɕɛnst/
a favor · a position, a job, an employment, especially a public office (including jobs such as permanently employed teachers) · service
çekim: çoğul tjänster · tamlayan tjänsts
köken: From Old Swedish thienst, þiǣnist, þiānist (“service, decoration of honor”), possibly from Old Saxon thionust or Old Frisian thianost, from Proto-Germanic *þewanōstaz. Akin to German Dienst, Dutch dienst.
aile: i tjänst, tjänstaktighet, tjänstbar, tjänsteadel, tjänsteande, tjänsteavtal, tjänstebefattning, tjänstebil, tjänstebostad, tjänstebrev
Kan du göra mig en tjänst?
Jag har haft olika vikariat, men jag hoppas snart få en tjänst.
en medalj för lång och trogen tjänst
Lehçedyżur, faworyzować, miłe zachowanie, obsługa, przysługa, serwis (eril) /ˈdɘ.ʐur/
shift, duty (state of being at work and responsible for or doing a particular task) · shift, duty (period of doing a particular task)
çekim: çoğul dyżury · tamlayan dyżuru
eş: służba
köken: Univerbation of French de jour.
aile: dyżurant, dyżurka, dyżurna, dyżurny, ostry dyżur, dyżurować
Ukraynacaвартува́ння, змі́на, обслуго́вування, послу́га, се́рвіс, слу́жба
favour; gift · kindness
çekim: çoğul एहसानों
köken: Borrowed from Classical Persian احسان (ihsān), from Arabic إِحْسَان (ʔiḥsān). Compare Bengali এহসান (ehośan).
aile: एहसान करना
यार तूने मेरे लिए बहुत एहसान किया है।
Finceasepalvelus, palvelu, palvelus, suosia, työvuoro /ˈɑseˣˌpɑlʋelus/
military service
çekim: çoğul asepalvelukset · tamlayan asepalveluksen
köken: ase (“weapon”) + palvelus (“service”)
Çekçedávat přednost, favorizovat, laskavost, pomoc, práce, služba /daːvat pr̝̊ɛdnost/
imperfective form of dát přednost
Rumencefavoare, sarcină, serviciu (dişil)
favor
çekim: çoğul favoruri
köken: Borrowed from French faveur, Latin favor, favorem.
to cover, protect · to indemnify
çekim: geçmiş fedeztek
köken: fed + -ez
aile: fedezet, fedezetlen, fedezés, fedeztet, felfedez
İbraniceטוֹבָה, שירות \ שֵׁרוּת
Etimoloji
From Old Danish thiænæstæ, from Old Norse þjónusta, þénasta, from Proto-Germanic *þewanōstaz.
Kelime Ailesi
bjørnetjeneste
efterretningstjeneste
informationstjeneste
krigstjeneste
militærtjeneste
polititjeneste
pressetjeneste
rådgivningstjeneste
samfundstjeneste
sundhedstjeneste