attività

/at.ti.viˈta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "attività" kelimesi Türkçe'de aktivite, çalışma süresi, faaliyet, görev, görevlendirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaktivite

Genelçalışma süresi

Genelfaaliyet

Genelgörev

Genelgörevlendirmek

Genelödev

Genelödevlendirmek

Genelvardiya

Genelvazife

Tanım

•activity, operation · activeness, energy · business

Diğer Dillerde

AlmancaAktivität , Arbeitszeit , Aufgabe , beauftragen , Handlung , Pflicht (dişil) /aktiviˈtɛːt/

activity

çekim: çoğul Aktivitäten · tamlayan Aktivitäten

eş: Aktion, Teilnahme, Arbeitspaket, Vorgang

köken: From French activité (“activity”), from Medieval Latin āctīvitās (“activity, movement”), from Latin āctīvus (“active”). Compare aktiv (“active”) + -ität.

Fransızcaactivité , tâche , travail (dişil) /ak.ti.vi.te/

activity (something to do for educational, recreational, or other purposes) · activity, hustle and bustle · occupation, profession, job, work

çekim: çoğul activités

eş: activité nucléaire

köken: Learned borrowing from Medieval Latin āctīvitās. By surface analysis, actif + -ité.

İspanyolcaactividad , atarear , encargar , encomendar , esprint , faena (dişil) /aɡtibiˈdad/

activity (state of being active) · activity (something done as an action)

çekim: çoğul actividades

zıt: inactividad

köken: Borrowed from Latin āctīvitātem. By surface analysis, activo + -idad.

aile: actividad específica, en actividad

Rusçaакти́вность, дежу́рство, де́йствие, де́ло, задава́ть, зада́ние

Arapçaعَمَل, مُهِمَّة, نَشَاط, وَظِيفَة

Azericeaktivlik, fəaliyyət , fəallıq , tapşırıq , vəzifə /fæ.ɑliˈjæt/

activity (something done as an action or a movement) · action, activity

çekim: çoğul fəaliyyətlər · tamlayan fəaliyyətin

köken: Borrowed from Persian فعالیّت (fa'âliyyat), from Arabic فَعَّالِيَّة (faʕʕāliyya). By surface analysis, fəal + -iyyət

aile: fəaliyyətli, fəaliyyətlilik, fəaliyyətsiz, fəaliyyətsizlik

fəaliyyət göstərmək

fəaliyyəti dayandırmaq

fəaliyyəti davam etdirmək

Kazakçaбелсенділік , тапсырма

activity

Özbekçeaktivlik, faoliyat, faollik, vazifa

activity

çekim: çoğul faoliyatlar · tamlayan faoliyatning

köken: From faol + -iyat. Cognate with Azerbaijani fəaliyyət, Turkish faaliyet, Uyghur پائالىيەت (pa'aliyet).

Türkmencewezipe

position, post · task

çekim: çoğul wezipeler · tamlayan wezipäniň

köken: From Arabic وَظِيفَة (waẓīfa). Compare Turkish vazife.

aile: wezipeli

Kırgızcaактивдүүлүк, ишмерлик , тапшырма /iʃˈmerˈlik/

activity

çekim: çoğul ишмерликтер · tamlayan ишмерликтин

köken: From ишмер (işmer, “doer, actor”) + лик (lik).

Uygurcaپائالىيەت , تاپشۇرۇق , ۋەزىپە

activity, event

çekim: çoğul پائالىيەتلەر

köken: A pseudo-Arabic formation from Arabic فَعَّال (faʕʕāl). By surface analysis, پائال (pa'al) + ـىيەت (-iyet). Cognate with Azerbaijani fəaliyyət, Turkish faaliyet, Uzbek faoliyat.

aile: پائالىيەتچى

Başkurtçaэш /ɪ̞ʃ/

work · job, place of employment · job, task

çekim: çoğul эштәр · tamlayan эштең

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: эшсе, эшҡыуар, өйгә эш

Эш урыны.

Ҡыҫҡартылған эш көнө.

Байтаҡ эш башҡарылды.

Felemenkçeactief , activiteit , beweging, een taak toekennen, opdragen , opgave /ɑkˈtif/

active

çekim: karşılaştırma actiever · üstünlük actiefst

zıt: inactief, passief

köken: Borrowed from Middle French actif, from Latin āctīvus.

aile: activeren, activisme, activist, activiteit, bioactief, hyperactief, inactief, non-actief, proactief, psychoactief

Portekizceactividade , atarefar , atividade , dever , incumbência , plantão (dişil)

vide atividade

çekim: çoğul actividades

Yunancaβάρδια , δουλειά , δράση , δραστηριότητα , εργασία (dişil)

watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)

çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας

köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.

Japoncaアクティビティー , 仕事 , 活動 , 課す , 課題 /a̠kɯ̟tʲibʲitʲiː/

activity

köken: Borrowed from English activity.

Korece과제, 액티비티, 활동 /kwa̠d͡ʑe̞/

task, (school) assignment, project, homework, problem

köken: Sino-Korean word from 課題, from 課 (“test”) + 題 (“question”)

İsveççeaktivitet , sysselsättning , tjänst , uppgift , verksamhet

an activity (the state or quality of being active; nimbleness; agility; vigorous action or operation; energy; active force)

çekim: çoğul aktiviteter · tamlayan aktivitets

köken: aktiv + -itet

aile: aktivitetsgaranti

Lehçeaktywność , czynność , dyżur , działalność , służba , sprint (dişil) /akˈtɘv.nɔɕt͡ɕ/

activity, activeness, liveliness (quality of being full of activity) · reactivity (relative susceptibility to chemical reaction)

çekim: tamlayan aktywności

eş: aktywność stężeniowa

zıt: bezczynność, bierność, biernota, kwietyzm, pasywność, inercja

köken: Etymology tree Polish aktywny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish aktywność From aktywny + -ość. First attested in 1872.

Ukraynacaакти́вність, вартува́ння, дія́льність, завда́ння, зада́ча, змі́на

Hintçeकाम , कार्य , क्रिया , सक्रियता (eril) /kɑːm/

work, task, labour · job, employment · function, purpose

çekim: çoğul कामों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Sanskrit कृ (kṛ) Sanskrit -मन् (-man) Sanskrit कर्म॑न् (kárman) Ashokan Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma) Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma) Hindi काम Inherited from Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma, Kalsi, Dhauli, Jaugada), from Sanskrit कर्म॑न् (kárman), from कृ (kṛ) + -मन् (-man). Doublet of कर्म (karm). Cognate with Punjabi ਕੱਮ (kamma), Assamese কাম (kam).

aile: काम आना, काम करना, काम तमाम करना

मैं कारख़ाने में काम करता हूँ।

आजकल मैं काम की तलाश कर रहा हूँ।

यह बक्सा मेज़ का काम देगा।

Finceaktiivisuus , aktiviteetti , askare , homma , puuha , pyrähdys /ˈɑktiːʋisuːs/

activeness, activity (state or quality of being active)

çekim: çoğul aktiivisuudet · tamlayan aktiivisuuden

köken: aktiivinen + -uus

aile: aktiivisuuskerroin, aktiivisuusranneke, keskiaktiivisuus, osallistumisaktiivisuus, vesiaktiivisuus, äänestysaktiivisuus