service
/sɛʁ.vis/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "service" kelimesi Türkçe'de askerlik, görev, hizmet, servis, vazife anlamına gelir.
Çeviri
Genelaskerlik
Genelgörev
Genelhizmet
Genelservis
Genelvazife
Çekim Tablosu
çoğulservices
Tanım
•service · cutlery · set (collection of objects)
Diğer Dillerde
AlmancaAngabe, Bedienung, Dienst, Dienstleistung, Gottesdienst, Pflicht (dişil) /ˈanˌɡaːbə/
verbal noun of angeben · statement, the provided information itself · service
çekim: çoğul Angaben · tamlayan Angaben
eş: Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation, Angeberei, Aufschlag
köken: From angeben. Equivalent to an- + Gabe.
aile: Quellenangabe, Ortsangabe, Zeitangabe
Nach Angaben des Zeugen.
İspanyolcacometido, deber, menester, obligación, servicear, serviciar (eril) /komeˈtido/
mission · task
çekim: çoğul cometidos
köken: From cometer + -ido.
İtalyancadovere, idolatrare, obbedire, obbligo, servizio, venerare /doˈve.re/
to owe · to have to do something (must)
çekim: geçmiş dovùto · ortaç dovùto · şimdiki dève · ulaç dovènte
eş: carico, compito, impegno, incarico, incombenza, obbligo
köken: Inherited from Latin dēbēre (“to owe”). Cognate with Sicilian duviri.
Grazie! — Dovere.
Rusçaдолг, моле́бен, обслу́живать, обслужи́ть, пода́ча, послужи́ть /doɫk/
debt · duty, obligation
çekim: çoğul долги́ · tamlayan до́лга
eş: задолженность, обязательство, обязанность
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.
aile: Phrases, в долга́х как в шелка́х, Proverbs, долг платежо́м кра́сен
Arapçaإِرْسَال, خِدْمَة, عَبَدَ, وَاجِب, وَظِيفَة
Farsçaسرویس /säɾ.wéːs/
service: · service · set of cutlery
köken: Borrowed from French service and English service. For Afghan sense of "bus" (clipped from "bus service"), compare Pashto سروېس (sarwes).
سرویس پستی
سرویس اتوبوس
debt · loan · duty, obligation
çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun
köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).
aile: borclu, borc etmək, borc vermək
borcunu qaytarmaq/ödəmək
borcdan çıxmaq
borc götürmək
debt (the money someone owes to someone else) · duty (what is morally or legally obliged to do)
çekim: çoğul борыштар · tamlayan борыштың
köken: From Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc). Cognate with Bashkir бурыс (burıs), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”), etc.
Özbekçeburch, vazifa, xizmat
task, duty
çekim: çoğul vazifalar · tamlayan vazifaning
köken: Borrowed from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa).
aile: vazifador
Tatarcaхезмәт
Türkmencehyzmat
service
çekim: çoğul hyzmatlar · tamlayan hyzmatyň
köken: Borrowed from Arabic خِدْمَة (ḵidma).
Kırgızcaкызмат, милдет
work, labour, service
çekim: çoğul кызматтар · tamlayan кызматтын
köken: From Persian خدمت (xedmat), from Arabic خِدْمَة (ḵidma). Cognate with Kazakh қызмет (qyzmet), Tajik хизмат (xizmat), Uzbek xizmat, Turkmen hyzmat, etc.
aile: кызматкер, кызматташ, кызматташтык, кызматчы, кызматчылык
аскердик кызмат
Uygurcaخىزمەت
work · position, duty · service
çekim: çoğul خىزمەتلەر
köken: From Arabic خِدْمَة (ḵidma).
debt, the money someone owes to someone else · duty, what one is morally or legally obliged to do
çekim: çoğul бурыстар · tamlayan бурыстың
köken: From Sogdian [Term?]. Cognate with Kazakh борыш (boryş), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”).
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
Felemenkçebediening, dienst, eredienst, plicht, servies (dişil) /bəˈdinɪŋ/
attendance, service · maintenance, service · operation
çekim: çoğul bedieningen
köken: From bedienen (“serve, operate, handle”) + -ing (“-ing, -ance, -tion”).
aile: afstandsbediening, bedieningspaneel, zelfbediening
Portekizcecerimónia, cerimônia, conjunto, dever, fazer manutenção (a), jogo (dişil) /sɨ.ɾiˈmɔ.njɐ/
European Portuguese standard spelling of cerimônia
çekim: çoğul cerimónias
Yunancaκαθήκον, υπηρεσία, υποχρέωση (nötr)
duty
çekim: çoğul καθήκοντα · tamlayan καθήκοντος
eş: υποχρέωση, χρέος, ανάγκη
köken: From Ancient Greek καθήκοντα (kathḗkonta), from κᾰθήκω (kăthḗkō, “to come down, suit, belong to”).
service · giving away something or doing something for free, as a gift or free service for someone · maintenance
çekim: geçmiş サービスした
köken: Borrowed from English service.
work, duty, service (at a company)
köken: Sino-Korean word from 勤務 (“duty, service”).
근무 시간은 괜찮으신가요?
a divine service, (usually) a church service
çekim: çoğul gudstjänster · tamlayan gudstjänsts
köken: From gud + -s- + tjänst.
Lehçenabożeństwo, obowiązek, obsługa, serw, serwis, serwisować (nötr) /na.bɔˈʐɛɲ.stfɔ/
church service · devotion · piety, piousness
çekim: çoğul nabożeństwa · tamlayan nabożeństwa
eş: szacunek, estyma, nabożność, pietyzm, rewerencja, atencja
köken: Etymology tree Old Polish nabożeństwo Polish nabożeństwo Inherited from Old Polish nabożeństwo. By surface analysis, nabożny + -stwo.
Ukraynacaборг, обо́в'язок, обслуго́вування, пода́ча, серві́з, се́рвіс /bɔrɦ/
debt · arrears
çekim: çoğul борги́ · tamlayan бо́ргу
köken: From Polish borg, from German Borg. Displaced Ukrainian довг (dovh).
aile: боржни́к, боржни́ця
Hintçeउत्तरदायित्व, कर्तव्य, कृत्य, सेवा (eril) /ʊt̪.t̪əɾ.d̪ɑː.jɪt̪.ʋᵊ/
responsibility, duty
çekim: çoğul उत्तरदायित्वों
köken: उत्तर (uttar, “surpassing; above; answer, reply”) + दायित्व (dāyitva, “responsibility”).
Fincealaisuus, asepalvelus, astiasto, huoltaa, jumalanpalvelus, palvella /ˈɑlɑi̯suːs/
state of being subordinate; no direct English equivalent
çekim: çoğul alaisuudet · tamlayan alaisuuden
köken: alainen (“subordinate”) + -uus (“-ness”)
Olen työskennellyt hänen alaisuudessaan. [= Olen työskennellyt hänen alaisenaan.]
Çekçebohoslužba, povinnost, práce, služba (dişil) /ˈboɦosluʒba/
church service
çekim: çoğul bohoslužby · tamlayan bohoslužby
eş: mše, liturgie
köken: From bůh + -o- + služba.
Rumencedatorie, serviciu (dişil) /da.toˈri.e/
debt · duty · what has been given
çekim: çoğul datorii
köken: From dator (“debtor”) + -ie, from Latin dēbitor (“debtor”). Sense 3 results from conflation with the verb da (“to give”).
Macarcaadogatás, étkészlet, fedez, járat, készlet, működés /ˈeːtkeːslɛt/
dinnerware, dinner service set
çekim: çoğul étkészletek
köken: ét + készlet
İbraniceחוֹבָה, עָבַד, שירות \ שֵׁרוּת
Etimoloji
Inherited from Old French servise, borrowed from Latin servitium (compare Portuguese serviço, Italian servizio, Norman sèrvice, Spanish servicio), from servus.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar