бурыс
/bu.ˈrɯ̞s/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "бурыс" kelimesi Türkçe'de borç, görev, vazife anlamına gelir.
Çeviri
Genelborç
Genelgörev
Genelvazife
Çekim Tablosu
çoğulбурыстар
tamlayanбурыстың
Tanım
•debt, the money someone owes to someone else · duty, what one is morally or legally obliged to do
Diğer Dillerde
AlmancaPflicht, Schuld, Schulden, Verbindlichkeit, Verpflichtung (dişil) /p͡flɪçt/
duty
çekim: çoğul Pflichten · tamlayan Pflichten
eş: Verpflichtung
köken: From Old High German pfliht, from Proto-West Germanic *plihti. Cognate with English plight, Scots plicht (“responsibility, plight”), Dutch plicht, Low German Plicht (“duty”), Danish pligt (“duty”), Yiddish פֿליכט (flikht).
aile: pflichtbewusst, pflichtgemäß, pflichtig, pflichtmäßig, pflichtschuldig, pflichtvergessen, pflichtversichert, pflichtwidrig, Pflichtbewusstsein, Pflichterfüllung
Fransızcadette, devoir, obligation, service (dişil) /dɛt/
debt
çekim: çoğul dettes
eş: ardoise, emprunt, passif
köken: Inherited from Middle French debte (with silent b), from Old French dete, from earlier *depte, from Latin dēbita, plural of dēbitum. Doublet of débit.
aile: endetter
debt (money that someone owes to another) · customs duty
çekim: çoğul adeudos
köken: Deverbal from adeudar.
funny, comical, amusing · strange, odd, goofy · whimsical
çekim: üstünlük buffissimo
eş: ridicolo, divertente, farsesco, burlesco, faceto, bizzarro
köken: Compare Old French bouffer, originally "to puff up;" both are inherited from Medieval Latin buffa, itself echoic of puffing out cheeks.
aile: opera buffa
Rusçaдолг, задо́лженность, обя́занность /doɫk/
debt · duty, obligation
çekim: çoğul долги́ · tamlayan до́лга
eş: задолженность, обязательство, обязанность
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.
aile: Phrases, в долга́х как в шелка́х, Proverbs, долг платежо́м кра́сен
Arapçaدَيْن, قَرْض, قِرْض, وَاجِب, وَظِيفَة
debt · loan · duty, obligation
çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun
köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).
aile: borclu, borc etmək, borc vermək
borcunu qaytarmaq/ödəmək
borcdan çıxmaq
borc götürmək
debt (the money someone owes to someone else) · duty (what is morally or legally obliged to do)
çekim: çoğul борыштар · tamlayan борыштың
köken: From Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc). Cognate with Bashkir бурыс (burıs), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”), etc.
debt, loan · duty
çekim: çoğul qarzlar · tamlayan qarzning
köken: Borrowed from Arabic قرض.
Tatarcaбурыч
Türkmencebergi
Kırgızcaкарыз, милдет
Felemenkçeplicht, schuld, schulden, verplichting (dişil) /plɪxt/
duty, obligation
çekim: çoğul plichten
eş: taak, verantwoordelijkheid
köken: From Middle Dutch plicht, from Old Dutch *pliht, from Proto-West Germanic *plihti. Equivalent to plegen (“to commit”) + -t (“verbal noun”).
aile: belastingplichtig, bewaarplicht, plichten, plichtsbesef, plichtsbewust, schatplicht, verplichten
Rechten en plichten.
De plicht roept.
Het is jouw plicht als burger om te stemmen.
Portekizcedébito, dever, dívida, obrigação (eril) /ˈdɛ.bi.tu/
debit · debt, indebtedness
çekim: çoğul débitos
köken: Borrowed from Latin dēbitum (“what is owed, a debt”), neuter past participle of debere (“to owe”). Compare the inherited dívida.
aile: debitar
Yunancaκαθήκον, υποχρέωση, χρέος (nötr)
duty
çekim: çoğul καθήκοντα · tamlayan καθήκοντος
eş: υποχρέωση, χρέος, ανάγκη
köken: From Ancient Greek καθήκοντα (kathḗkonta), from κᾰθήκω (kăthḗkō, “to come down, suit, belong to”).
debt, loan, liability
çekim: geçmiş 借金した
eş: 負債
zıt: 貯金
私がアメリカの指揮幕僚大学に留学した際も、実際、約五百万円を借金して一年間留学させていただきました。
work, duty, service (at a company)
köken: Sino-Korean word from 勤務 (“duty, service”).
근무 시간은 괜찮으신가요?
a debt
çekim: çoğul gälder · tamlayan gälds
köken: From Old Swedish giæld, from Old Norse gjald, from Proto-Germanic *geldą (“reward, gift, money”), from Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to pay”).
Lehçedług, obowiązek, wdzięczność, zadłużenie, zobowiązanie (eril) /ˈdwuk/
debt · account payable
çekim: çoğul długi · tamlayan długu
eş: zobowiązanie, wierzytelność, należność, niedopłata, reg. śl. reszt, reg. śl. rest
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъlgъ Polish dług Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.
Ukraynacaборг, зобов'я́зання, обо́в'язок /bɔrɦ/
debt · arrears
çekim: çoğul борги́ · tamlayan бо́ргу
köken: From Polish borg, from German Borg. Displaced Ukrainian довг (dovh).
aile: боржни́к, боржни́ця
Hintçeउत्तरदायित्व, ऋण, क़र्ज़, कर्तव्य, कृत्य (eril) /ʊt̪.t̪əɾ.d̪ɑː.jɪt̪.ʋᵊ/
responsibility, duty
çekim: çoğul उत्तरदायित्वों
köken: उत्तर (uttar, “surpassing; above; answer, reply”) + दायित्व (dāyitva, “responsibility”).
Fincevelka, velvoite, velvollisuus /ˈʋelkɑ/
debt · payable
çekim: çoğul velat · tamlayan velan
zıt: saaminen
köken: From Proto-Finnic *vëlka (compare Estonian võlg, Karelian velka, Veps velg).
aile: velallinen, velaton, velkaantua, velkaantunut, velkainen, velkauttaa, velkautua, velkoa, veloittaa, velvoittaa
olla velkaa
Olemme ikuisesti sinulle velkaa.
Olet minulle velkaa tuhat euroa.
Çekçedluh, povinnost (eril) /ˈdlux/
debt
çekim: çoğul dluhy · tamlayan dluhu
eş: sekera, sekyra
köken: Inherited from Old Czech dluh, from Proto-Slavic *dъlgъ.
mít dluhy
Naučíme se žít bez dluhů?
Rumencedatorie (dişil) /da.toˈri.e/
debt · duty · what has been given
çekim: çoğul datorii
köken: From dator (“debtor”) + -ie, from Latin dēbitor (“debtor”). Sense 3 results from conflation with the verb da (“to give”).
Macarcaadósság, kötelesség, kötelezettség, tartozás /ˈɒdoːʃːaːɡ/
debt (money that one person or entity owes or is required to pay to another) · debt (state or condition of owing something to another) · debt (moral obligation, gratitude; an action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, adopt toward another, or give to another)
çekim: çoğul adósságok
köken: From adós (“in debt”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).
aile: adóssági, adósságú, adósság-átütemezés, adósságállomány, államadósság, bankadósság, kártyaadósság, váltóadósság
adósságba keveredik
İbraniceחוֹב, חוֹבָה
Etimoloji
From Sogdian [Term?]. Cognate with Kazakh борыш (boryş), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”).