Ana içeriğe geç
Sözlük

борыш

KAZAKÇA → TR
Kazakça "борыш" kelimesi Türkçe'de borç, görev, vazife anlamına gelir.

Çeviri

Genelborç
Genelgörev
Genelvazife

Çekim Tablosu

çoğulборыштар
tamlayanборыштың

Tanım

•debt (the money someone owes to someone else) · duty (what is morally or legally obliged to do)

Diğer Dillerde

AlmancaPflicht, Schuld, Verbindlichkeit, Verpflichtung (dişil) /p͡flɪçt/
duty
çekim: çoğul Pflichten · tamlayan Pflichten
eş: Verpflichtung
köken: From Old High German pfliht, from Proto-West Germanic *plihti. Cognate with English plight, Scots plicht (“responsibility, plight”), Dutch plicht, Low German Plicht (“duty”), Danish pligt (“duty”), Yiddish פֿליכט (flikht).
aile: pflichtbewusst, pflichtgemäß, pflichtig, pflichtmäßig, pflichtschuldig, pflichtvergessen, pflichtversichert, pflichtwidrig, Pflichtbewusstsein, Pflichterfüllung
Fransızcadette, devoir, obligation, service (dişil) /dɛt/
debt
çekim: çoğul dettes
eş: ardoise, emprunt, passif
köken: Inherited from Middle French debte (with silent b), from Old French dete, from earlier *depte, from Latin dēbita, plural of dēbitum. Doublet of débit.
aile: endetter
İspanyolcacometido, deber, deuda, menester, obligación (eril) /komeˈtido/
mission · task
çekim: çoğul cometidos
köken: From cometer + -ido.
İtalyancadebito, dovere, impegno, obbligo /ˈde.bi.to/
due, proper
çekim: çoğul debiti
eş: appropriato, conforme, congruo, opportuno, dovuto, meritato
zıt: indebito
köken: Borrowed from Latin dēbitus, perfect passive participle of dēbeō (“to owe”).
aile: debitamente
debt · duty, obligation
çekim: çoğul долги́ · tamlayan до́лга
eş: задолженность, обязательство, обязанность
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.
aile: Phrases, в долга́х как в шелка́х, Proverbs, долг платежо́м кра́сен
Azericeborc, qərz, vəzifə /bord͡ʒ/
debt · loan · duty, obligation
çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun
köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).
aile: borclu, borc etmək, borc vermək
borcunu qaytarmaq/ödəmək
borcdan çıxmaq
borc götürmək
Özbekçeburch, vazifa
task, duty
çekim: çoğul vazifalar · tamlayan vazifaning
köken: Borrowed from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa).
aile: vazifador
Kırgızcaмилдет
debt, the money someone owes to someone else · duty, what one is morally or legally obliged to do
çekim: çoğul бурыстар · tamlayan бурыстың
köken: From Sogdian [Term?]. Cognate with Kazakh борыш (boryş), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”).
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
Çuvaşçaпарӑм
debt
çekim: çoğul парӑмсем
Felemenkçeplicht, schuld, verplichting (dişil) /plɪxt/
duty, obligation
çekim: çoğul plichten
eş: taak, verantwoordelijkheid
köken: From Middle Dutch plicht, from Old Dutch *pliht, from Proto-West Germanic *plihti. Equivalent to plegen (“to commit”) + -t (“verbal noun”).
aile: belastingplichtig, bewaarplicht, plichten, plichtsbesef, plichtsbewust, schatplicht, verplichten
Rechten en plichten.
De plicht roept.
Het is jouw plicht als burger om te stemmen.
Portekizcedébito, dever, dívida, obrigação (eril) /ˈdɛ.bi.tu/
debit · debt, indebtedness
çekim: çoğul débitos
köken: Borrowed from Latin dēbitum (“what is owed, a debt”), neuter past participle of debere (“to owe”). Compare the inherited dívida.
aile: debitar
duty
çekim: çoğul καθήκοντα · tamlayan καθήκοντος
eş: υποχρέωση, χρέος, ανάγκη
köken: From Ancient Greek καθήκοντα (kathḗkonta), from κᾰθήκω (kăthḗkō, “to come down, suit, belong to”).
Japonca勤め, 役目, 服務, 義務 /t͡sɨ̥to̞me̞/
duty, responsibility, work · Buddhist service · sutra chanting
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 勤(つと)める (tsutomeru).
務めを果たす
Korece근무, 업무, 의무, 임무 /ˈkɯ(ː)nmu/
work, duty, service (at a company)
köken: Sino-Korean word from 勤務 (“duty, service”).
근무 시간은 괜찮으신가요?
İsveççeplikt, skuld, skyldighet /plɪkt/
duty
çekim: çoğul plikter · tamlayan plikts
köken: Derived from Middle Low German plicht, from Old Saxon *pliht, from Proto-West Germanic *plihti.
aile: anmälningsplikt, arbetsplikt, aviseringsplikt, bokföringsplikt, budplikt, bältesplikt, deklarationsplikt, fredsplikt, förplikta, försörjningsplikt
debt · account payable
çekim: çoğul długi · tamlayan długu
eş: zobowiązanie, wierzytelność, należność, niedopłata, reg. śl. reszt, reg. śl. rest
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъlgъ Polish dług Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.
debt · arrears
çekim: çoğul борги́ · tamlayan бо́ргу
köken: From Polish borg, from German Borg. Displaced Ukrainian довг (dovh).
aile: боржни́к, боржни́ця
Hintçeउत्तरदायित्व, कर्तव्य, कृत्य (eril) /ʊt̪.t̪əɾ.d̪ɑː.jɪt̪.ʋᵊ/
responsibility, duty
çekim: çoğul उत्तरदायित्वों
köken: उत्तर (uttar, “surpassing; above; answer, reply”) + दायित्व (dāyitva, “responsibility”).
Fincevelka, velvoite, velvollisuus /ˈʋelkɑ/
debt · payable
çekim: çoğul velat · tamlayan velan
zıt: saaminen
köken: From Proto-Finnic *vëlka (compare Estonian võlg, Karelian velka, Veps velg).
aile: velallinen, velaton, velkaantua, velkaantunut, velkainen, velkauttaa, velkautua, velkoa, veloittaa, velvoittaa
olla velkaa
Olemme ikuisesti sinulle velkaa.
Olet minulle velkaa tuhat euroa.
Çekçedluh, povinnost (eril) /ˈdlux/
debt
çekim: çoğul dluhy · tamlayan dluhu
eş: sekera, sekyra
köken: Inherited from Old Czech dluh, from Proto-Slavic *dъlgъ.
mít dluhy
Naučíme se žít bez dluhů?
Rumencedatorie (dişil) /da.toˈri.e/
debt · duty · what has been given
çekim: çoğul datorii
köken: From dator (“debtor”) + -ie, from Latin dēbitor (“debtor”). Sense 3 results from conflation with the verb da (“to give”).
Macarcakötelesség, kötelezettség, tartozás /ˈkøtɛlɛʃːeːɡ/
obligation, duty
çekim: çoğul kötelességek
köken: From köteles (“obligatory, due”) + -ség (“-ness, -ty”, noun-forming suffix). Compare the derivation of English duty from due + -ty.
aile: kötelességszerű, kötelességérzet, kötelességmulasztás, kötelességszegés, kötelességszegő, kötelességteljesítés, kötelességtudat, kötelességtudás, kötelességtudó
İbraniceחוֹבָה
Latincedēbitum, iūs, mūnus, officium, pars /ɔfˈfɪ.ki.ũː/
duty, service, office · obligation, an obligatory service, visit, or gesture · kindness, favor, courtesy
çekim: çoğul officia · tamlayan officiī
köken: A contraction of opificium, from Proto-Italic *opifakjom, an old derivative of ops, opis (“power, ability, resources”).
aile: officialis, officialiter, officīna
Exsecūtiō officiī plērumque certum suae ūtilitātis proximae sacrificium implicat.
Dancagæld, pligt, skyldighed /ɡɛlˀ/
debt, debts
çekim: tamlayan gælds
köken: From Old Danish giald, from Old Norse gjald n (“payment”), from Proto-Germanic *geldą, cognate with Swedish gäld c (archaic), English yield, German Geld n (“money”).
aile: gældfri, gældsbrev, gældskrise, gældsplaget, gældstynget, gældsætte, kæmpegæld, milliongæld, restgæld, skattegæld
Norveççegjeld, plikt

Etimoloji

From Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc). Cognate with Bashkir бурыс (burıs), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”), etc.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod