Diğer Diller

Eş/Zıt

puesto

/ˈpwesto/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "puesto" kelimesi Türkçe'de stant anlamına gelir.

Çeviri

Genelstant

Çekim Tablosu

çoğulpuestos

Tanım

•position, employment, job · place (physical location where something is found) · placing, rank

Diğer Dillerde

Almancaanhalten , Arbeitsplatz , Bude , Kiosk , Messestand , Stand /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

Fransızcaéchoppe , emploi , étal , poste , stand (dişil) /e.ʃɔp/

stall, booth, small shop

çekim: çoğul échoppes

eş: bazar, boutique, commerce, magasin

köken: From Middle French échoppe, from Old French eschope, escope, from Middle Dutch schoppe, scoppe, from Old Dutch *scoppa, from Proto-Germanic *skup- (“shed, stall”). Cognate with German Schupfen, Schuppen (“shed”), Dutch schop (“barn, shack”), English shop. More at shop.

İtalyancabancarella , bugigattolo , chiosco , lavoro , posto , stand (dişil) /ban.kaˈrɛl.la/

stall, stand (in a market etc.)

çekim: çoğul bancarelle

eş: banchetto, banco, carretto

A giugno per Firenze nelle strade / rispunta[n] mille gaie bancarelle

Rusçaгло́хнуть, до́лжность, кио́ск, ларёк, ме́сто, остана́вливаться /ɫɐˈrʲɵk/

kiosk, stall (a vendor's booth) · diminutive of ларь (larʹ): a small wooden chest or box

çekim: çoğul ларьки́ · tamlayan ларька́

eş: киоск, будка

köken: ларь (larʹ) + -ёк (-jók)

aile: ларёчник, ларёчница

не рабо́тает ларёк, потому́ что Рагнарёк

Не зна́ем, как вы, — а мы за после́дний ме́сяц обнару́жили, что в ларька́х пропа́ла дешёвая во́дка.

Arapçaبَسْطة, كُشْك, مَنْصِب

Farsçaپُسْت, جای , جایگاه, جایْگاه, رتبه, شأن /ˈd͡ʒaːj/

alternative form of جا (jâ, “place”)

aile: جایگاه

Kazakçaлауазым

position (post of employment)

çekim: çoğul лауазымдар · tamlayan лауазымның

köken: From Arabic لَوَازِم (lawāzim), the feminine plural of لَازِم (lāzim).

Felemenkçeafslaan , kraam , positie , stand , stoned /ˈɑfslaːn/

to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before

çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand

köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.

aile: afslag

Hij heeft het aanbod afgeslagen.

De motor is afgeslagen.

Sla bij de volgende kruising links af.

Portekizcebanca , barraca , barraquinha , cargo , estande , lugar (dişil) /ˈbɐ̃.kɐ/

stall (a small open-fronted shop) · booth (a small stall for the display and sale of goods) · newsstand (open stall where newspapers and magazines are on sale)

çekim: çoğul bancas

Yunancaθέση , κιόσκι, κιόσκι μικροπωλητή (dişil) /ˈθe.si/

position (a place, location) · job, post · station, status

çekim: çoğul θέσεις · tamlayan θέσης

köken: From Ancient Greek θέσις (thésis, “placement”), from τίθημι (títhēmi, “I place”).

Japoncaスタンド , ブース , 出店 , 売店 , 屋台 , 屋台店 /sɨ̥tã̠ndo̞/

stand (device to hold something upright or aloft) · clipping of 電気スタンド (denki sutando, “desklamp, floor lamp”) · grandstand

köken: Borrowed from English stand. First attested in 1902.

aile: ガソリンスタンド, 電気スタンド

Korece가판대, 부스, 점포, 정체되다, 지위 , 판매대 /ˈka̠(ː)pʰa̠ndɛ/

kiosk, stand

köken: Sino-Korean word from 街販臺.

신문 가판대(新聞街販臺)

İsveççeanställning , bås, köra fast, monter , plats , ställning

an employment

çekim: çoğul anställningar · tamlayan anställnings

köken: anställa + -ning

Lehçebudka , posada , stanowisko , stoisko , stragan (dişil) /ˈbut.ka/

diminutive of buda · booth, cabin (small stall for the display and sale of goods) · shanty (old run-down house or shack)

çekim: çoğul budki · tamlayan budki

eş: budka lęgowa, skrzynka lęgowa, domek dla ptaków, kapotka

köken: Etymology tree Middle High German būdebor. Old Polish buda Polish buda Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish budka From buda + -ka.

budka telefoniczna

Ukraynacaкіо́ск, ларьо́к, мі́сце, наме́т, поса́да, пос́ада

Hintçeखोखा , गुमटी , पद , पदवी (eril) /kʰoː.kʰɑː/

shell · cocoon · stall, kiosk

çekim: çoğul खोखे

Finceasema , estää , hidastaa , koju , koppi , päihtynyt /ˈɑsemɑ/

position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)

çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman

köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma

aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia

Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.

Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.

rautatieasema

Çekçestánek, stánek (prodejní, výstavní) (eril) /ˈstaːnɛk/

kiosk

çekim: çoğul stánky · tamlayan stánku

eş: kiosk, kiosek

Rumencefuncție , post , posturi, poziţie, poziție , stand (dişil) /ˈfunk.t͡si.e/

function, use · function

çekim: çoğul funcții · tamlayan funcții

köken: Borrowed from French fonction, Italian funzione, Latin functio, functionem.

Macarcaakadályoz , akadozik , állás , bódé , elakad , gátol /ˈɒkɒdaːjoz/

to hinder, prevent, inhibit (to delay or impede movement; in something: -ban/-ben)

çekim: geçmiş akadályoztak

zıt: segít, elősegít, támogat

köken: From akadály (“obstacle, hindrance, barrier”) + -oz (verb-forming suffix).

aile: akadályoztat, akadályoztatás, megakadályoz

Ebben az iskolában próbáljuk a rossz viselkedést akadályozni.

Ezek a törvények akadályozzák a szólásszabadságot.

A rossz idő akadályoz minket a munkánkban.

İbraniceמִשְׂרָה, תַּפְקִיד

Latincepergula /ˈpɛr.ɡʊ.ɫa/

A booth, stall or shop in front of a house · A hut or hovel · A brothel

çekim: çoğul pergulae · tamlayan pergulae

köken: The origin is uncertain. Has been compared to Lithuanian pérgas (“canoe”), Old Church Slavonic прагъ (pragŭ, “doorpost”), Old Norse forkr (“bar, stick”), but the meanings are too divergent.

Dancabod , plads, stade, stand /boːˀð/

booth, stall · shop

çekim: çoğul boder · tamlayan bods

köken: From Old Danish bōð, from Old East Norse bóð, from Proto-Germanic *bōþō (“building, dwelling”), cognate with Old West Norse búð, English booth, German Bude.

aile: accisebod, blomsterbod, fjællebod, frugtbod, gavebod, isbod, iskagebod, krambod, madbod, pølsebod

Norveççebu, plass, posisjon, stand

Endonezcegerai , stan /ˈɡe.rai̯/

unravel, disentangle

çekim: çoğul gerai-gerai

köken: Inherited from Malay gerai.

aile: digeraikan, menggeraikan, tergerai, tergerai-gerai

Vietnamcagian hàng , quầy, quầy hàng, sạp hàng /zaːn˧˧ haːŋ˨˩/

stall; kiosk; stand

köken: Sino-Vietnamese word from 間行, composed of 間 (“room”) and 行 (“goods”).

Bulgarcaбудка, длъ́жност, място , пост , сергия, серги́я (nötr) /ˈmʲa̟sto/

place, venue, spot, locale, site · space, room, expanse, region · seat, position, role

çekim: çoğul места́

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *moyth₂- Proto-Slavic *-to Proto-Slavic *městoder. Old Church Slavonic мѣсто (město) Bulgarian място Inherited from Old Church Slavonic мѣсто (město), from Proto-Slavic *město.

aile: вме́сто, наме́сто, у́место, ме́стност, помеще́ние, местоиме́ние, местожи́телство, местоназначе́ние, местонахожде́ние, местоположе́ние

работно място

Slovakçamiesto, pozícia (nötr) /ˈmi̯ɛstɔ/

location · place

köken: Inherited from Proto-Slavic *město. Cognates include Czech místo.

aile: miestečko, miestny