servizio
/serˈvit.t͡sjo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "servizio" kelimesi Türkçe'de askerlik, çalışma süresi, hizmet, karasakız, özel makale anlamına gelir.
Çeviri
Genelaskerlik
Genelçalışma süresi
Genelhizmet
Genelkarasakız
Genelözel makale
Genelvardiya
Genelzift
Çekim Tablosu
çoğulservizi
Tanım
•service, serve · facility, feature, utility, setting · bathroom (plural)
Diğer Dillerde
AlmancaAngabe, Arbeitszeit, Bedienung, Dienst, Feature, Feuilleton (dişil) /ˈanˌɡaːbə/
verbal noun of angeben · statement, the provided information itself · service
çekim: çoğul Angaben · tamlayan Angaben
eş: Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation, Angeberei, Aufschlag
köken: From angeben. Equivalent to an- + Gabe.
aile: Quellenangabe, Ortsangabe, Zeitangabe
Nach Angaben des Zeugen.
pitch (dark, extremely viscous material made by distilling tar)
çekim: çoğul brais
eş: poix, arcanson
köken: From Provençal brae, from Italian brago (“mud, pitch, tar”).
İspanyolcabrea, echar, galipote, lanzamiento, lanzar, pez (dişil) /ˈbɾea/
tar, pitch · tarpaulin
çekim: çoğul breas
köken: Deverbal from brear.
tar, pitch
çekim: çoğul дёгти · tamlayan дёгтя
eş: берёзовая смола, древесная смола, хвойная смола
köken: Inherited from Proto-Slavic *degъtь, from Proto-Balto-Slavic *degut(j)as, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-. Cognate with Slovak decht. Likely a Baltic borrowing (cf. Lithuanian degùtas : dègti; Latvian deguts (“birch tar”) : degt). Absent in the South Slavic languages. Cognate with Proto-Slavic *žeťi (whence Russian жечь (žečʹ). Non-Slavic cognates include Ancient Greek τέφρα (téphra), Ancient…
aile: дегтевой, дегтярный, дёгтебето́н, ло́жка дёгтя, ло́жка дёгтя в бо́чке мёда
Купи́вши сы́ру, похо́жего на мы́ло, и окамене́лой колбасы́, от кото́рой па́хло дё́гтем, мы отпра́вились в тракти́р спроси́ть, нет ли пи́ва.
Arapçaإِرْسَال, خِدْمَة, زِفْت, عَبَدَ
Farsçaسرویس /säɾ.wéːs/
service: · service · set of cutlery
köken: Borrowed from French service and English service. For Afghan sense of "bus" (clipped from "bus service"), compare Pashto سروېس (sarwes).
سرویس پستی
سرویس اتوبوس
giving · feed, feeding, supply · service, serve
çekim: çoğul verişlər · tamlayan verişin
köken: From ver- (“to give”) + -iş.
veriş mexanizmi
Kazakçaқызмет
work, labour, service
köken: From Persian خدمت (xedmat), from Arabic خِدْمَة (ḵidma). Cognate with Kyrgyz кызмат (kızmat), Tajik хизмат (xizmat), Uzbek xizmat, Turkmen hyzmat, etc.
aile: қызметкер, қызметтес, қызметтестік, қызметті, қызметтік, қызметші, қызметшілік, қызметшіл
әскери қызмет
Özbekçexizmat
Tatarcaхезмәт
Türkmencehyzmat
service
çekim: çoğul hyzmatlar · tamlayan hyzmatyň
köken: Borrowed from Arabic خِدْمَة (ḵidma).
Kırgızcaкызмат
work, labour, service
çekim: çoğul кызматтар · tamlayan кызматтын
köken: From Persian خدمت (xedmat), from Arabic خِدْمَة (ḵidma). Cognate with Kazakh қызмет (qyzmet), Tajik хизмат (xizmat), Uzbek xizmat, Turkmen hyzmat, etc.
aile: кызматкер, кызматташ, кызматташтык, кызматчы, кызматчылык
аскердик кызмат
Uygurcaخىزمەت
work · position, duty · service
çekim: çoğul خىزمەتلەر
köken: From Arabic خِدْمَة (ḵidma).
resin, pitch, gum; the gummy substance secreted by coniferous trees · earwax
çekim: tamlayan сайырҙың
köken: A regional Kypchak term. No cognates found elsewhere. Relation to *sakïŕ (“gum, resin”) is unclear. Cognate with Tatar чәер (çäyer, “pitch, resin”), Kazakh шайыр (şaiyr, “pitch, resin”), Nogai шайыр (şayır, “pitch, resin”), Kyrgyz чайыр (cayır, “pitch, resin”), Karachay-Balkar чайыр (çayır, “pitch, resin, gum”).
Felemenkçebediening, dienst, gooien, hoofdartikel, nutsbedrijf, pek (dişil) /bəˈdinɪŋ/
attendance, service · maintenance, service · operation
çekim: çoğul bedieningen
köken: From bedienen (“serve, operate, handle”) + -ing (“-ing, -ance, -tion”).
aile: afstandsbediening, bedieningspaneel, zelfbediening
Portekizcearremessar, arremesso, artigo, breu, pez, piche /a.ʁe.meˈsa(ʁ)/
to throw (throw something hard) · to kick out (throw away from oneself) · to launch oneself (throw oneself with impetus)
çekim: geçmiş arremessei · ortaç arremessado · şimdiki arremessa
eş: arrojar, atirar, disparar, jogar, lançar, projetar
köken: Inherited from Vulgar Latin *remissāre, from Latin remissus, perfect passive participle of remittō, remittere.
Yunancaβάρδια, πίσσα, στήλη, υπηρεσία (dişil)
watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)
çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας
köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.
service · giving away something or doing something for free, as a gift or free service for someone · maintenance
çekim: geçmiş サービスした
köken: Borrowed from English service.
military service
köken: Sino-Korean word from 兵役.
aile: 병역거부, 병역기피, 병역면제, 병역의무, 병역제도
İsveççebeck, kast, kasta, kraftverk, leverantör, serve (nötr)
pitch (a dark, extremely viscous material still remaining after distilling crude oil and tar)
çekim: tamlayan becks
köken: From Old Norse bik, from Middle Low German pik, from Old Saxon pik, from Proto-West Germanic *pik, from Latin pix. See also Dutch pek, German Pech.
shift, duty (state of being at work and responsible for or doing a particular task) · shift, duty (period of doing a particular task)
çekim: çoğul dyżury · tamlayan dyżuru
eş: służba
köken: Univerbation of French de jour.
aile: dyżurant, dyżurka, dyżurna, dyżurny, ostry dyżur, dyżurować
Ukraynacaвартува́ння, змі́на, обслуго́вування, пода́ча, се́рвіс, слу́жба
Hintçeसेवा (dişil) /seː.ʋɑː/
service, care · service, facility
çekim: çoğul सेवाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit सेवा (sevā). The use as in bus service is a semantic loan from English service.
aile: सेवा करना
सैनिक सेवा
बस सेवा
Finceasepalvelus, pääjuttu, palvella, palvelu, palvelus, piki /ˈɑseˣˌpɑlʋelus/
military service
çekim: çoğul asepalvelukset · tamlayan asepalveluksen
köken: ase (“weapon”) + palvelus (“service”)
pitch (the act of pitching a baseball) · jerk (weightlifting)
çekim: çoğul nadhozy · tamlayan nadhozu
throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard
çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă
köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.
aile: aruncare
to cover, protect · to indemnify
çekim: geçmiş fedeztek
köken: fed + -ez
aile: fedezet, fedezetlen, fedezés, fedeztet, felfedez
İbraniceזפת, כַּתָּבַת נוֹשֵׂא, עָבַד, שירות \ שֵׁרוּת (dişil)
pitch, tar
köken: Compare Arabic زِفْت (zift).
Etimoloji
Borrowed from Latin servitium, from servus (“slave”). Compare Portuguese serviço, French service, Norman sèrvice, Sicilian sirbizzu, Spanish servicio.