Diğer Diller

megfelelő

/ˈmɛkfɛlɛløː/

MACARCA → TR

Macarca "megfelelő" kelimesi Türkçe'de düzgün, eş değer, eşdeğer, eşitlemek, insaflı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzgün

Geneleş değer

Geneleşdeğer

Geneleşitlemek

Genelinsaflı

Genelkayda değer

Genelmakul

Genelmuadil

Genelmuvfâfık

Geneluygun

Genelyerinde

Genelyeterli

Çekim Tablosu

karşılaştırmamegfelelőbb

üstünlüklegmegfelelőbb

Tanım

•present participle of megfelel

Diğer Dillerde

Almancaadäquat , aneignen , Anfall , Anpassen , Anprobe , geeignet /adɛˈkvaːt/

adequate

çekim: karşılaştırma adäquater · üstünlük am adäquatesten

eş: angemessen, passend, deckend, entsprechend

zıt: inadäquat

aile: Adäquatheit

Fransızcaadapté , adéquat , conforme , convenir , correct , crise (eril) /a.dap.te/

past participle of adapter

çekim: çoğul adaptés

İspanyolcaacorde a , adecuado , aparejado , apropiado , arrebato , ataque /aˈkoɾde a/

according to · suitable for; befitting of

acorde a mis criterios

es más acorde a mi estilo

es acorde a mi gusto

İtalyancaa seconda, adatto , adeguato , analogo , apposito , confacente /aˈdat.to/

suitable or adapted for

çekim: üstünlük adattissimo

eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente

zıt: inadatto

köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).

Rusçaадеква́тный, го́дный, неплохо́й, подойти́, подходи́ть, приго́дный

Arapçaكَافٍ, لَائِق, لَاقَ, مَأْذُون, مُبَاح, مُجَاز

Farsçaبرابر , سزیدن, هامال, همسنگ /ba.raː.ˈbar/

equal · on the opposite side of, opposite to

zıt: نابرابر

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Persian برابر From بر (bar) + ا (â) + بر (bar).

در مقابل قانون همه برابرند.

که برابر مینهد شاه مجید، اشک را در فضل با خون شهید.

Azericedüz gəlmək, düz-əməlli, əməlli , əməlli-başlı , fərli, lazım olmaq

decent, proper

çekim: karşılaştırma daha əməlli · üstünlük ən əməlli

köken: From əməl + -li. The word əməl has connotations of intentional and consequential work, so the current senses evolved from something like "having meaningful consequences, working, functioning".

əməlli pulları var oların

"Özünə niyə bir əməlli at almırsan?" ... "Əməlli ata əməlli də pul istəyirlər."

Kazakçaсай келерлік, сай келетін

Felemenkçeadequaat , deugdelijk , doenbaar , effectief , gepast , geschikt /ˌaː.dəˈkʋaːt/

adequate

çekim: karşılaştırma adequater · üstünlük adequaatst

eş: toereikend

köken: Borrowed from Latin adaequātus.

Portekizceadequado , adequar , cabível , conforme , decente , eficaz /a.deˈkwa.du/

adequate · suitable, appropriate

eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado

Yunancaαντίστοιχος , αποτελεσματικός , αρκετός , ευάρεστος , ισοδύναμος , κατάλληλος /anˈdi.sti.xos/

corresponding, respective

eş: ανάλογος

köken: From Ancient Greek ἀντίστοιχος (antístoikhos, “standing opposite in rows”), from ἀντί (antí) & στοῖχος m (stoîkhos).

Japonca十分 , 妥当, 相当な, 相応な, 私する, 等価な /d͡ʑɨːbɯ̟̃ɴ/

enough, plenty, sufficient

çekim: geçmiş 十分した

zıt: 不十分

aile: 十分条件, 不十分

Korece동등하다 , 등가물 , 알맞다, 적격(適格)의, 적당하다, 적임(適任)의 /to̞ŋdɯŋɦa̠da̠/

to be equal, equivalent

köken: 동등(同等) (dongdeung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeadekvat , anfall , enligt , hyfsad , lagom , lämpad

adequate (equal to some requirement)

çekim: karşılaştırma adekvatare · üstünlük adekvatast

Lehçeadekwatny , akuratny , gotowy , należyty , niezły , odpowiedni /a.dɛˈkfat.nɘ/

adequate [with do (+ genitive) ‘to/for what’] or, proscribed

çekim: karşılaştırma adekwatniejszy · üstünlük najadekwatniejszy

eş: zgodny, odpowiedni, analogiczny, stosowny

köken: Internationalism; possibly borrowed from French adéquat, German adäquat, or English adequate, ultimately from Latin adaequātus + -ny. First attested in 1873.

aile: adekwatność

Ukraynacaадеква́тний, відповідний, відпові́дно, еквівале́нт, згі́дно, нале́жний /ʋʲidpɔˈʋʲidnei̯/

suitable, fit, appropriate

köken: From ві́дповідь (vídpovidʹ) + -ний (-nyj).

Hintçeउचित , उपयुक्त , दौरा , पर्याप्त , बराबर , मिर्गी /ʊ.t͡ʃɪt̪/

appropriate, proper, fitting · reasonable

zıt: अनुचित

köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)

श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।

Fincekäydä , käypä , kelpo , kohtaus , kunnon , oikea /ˈkæy̯dæˣ/

to visit, go to (and return), attend (a place) · to go do (and come back) · to go do (gathering, collecting, harvesting)

çekim: geçmiş käynyt · şimdiki käy · ulaç käyvä

köken: From Proto-Finnic *käüdäk (“to walk; to ferment”) (compare Karelian käyvvä, Estonian käima), from earlier *käwe-, borrowed from Proto-Germanic *skēwijaną (compare Gothic 𐍃𐌺𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (skēwjan), Old Norse skæva).

aile: käymätön, käypä, käymäseltä, kävijä, käyjä, käyminen, käymälä, käynti, käytävä, kävellä

käydä kirkossa

käydä katsomassa

käydä kotona

Çekçeadekvátní, ekvivalent, náležitý , podle , pravý , příhodný /ˈadɛkvaːtɲiː/

adequate · appropriate (belonging peculiarly; peculiar; suitable; fit; proper) · sufficient (equal to the end proposed; adequate to wants; enough; ample; competent)

çekim: karşılaştırma adekvátnější · üstünlük nejadekvátnější

aile: adekvátnost

Rumenceadecvat , apropia , convenabil , corespondent , corespunzător, de efect

appropriate

köken: Borrowed from French adéquat.

İbraniceהוגן, הולם, הֶתְקֵף, מתאים, מַתְאִים, נִכֵּס

suitable, appropriate, fitting, adequate

Latinceadaequātus, appropriātus, aptus , efficax , habilis, idōneus /ˈap.tʊs/

suitable, adapted · ready · apt, proper

zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus

köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).

aile: ineptus

Dancaækvivalent, brugbar , effektiv , egnet , ifølge, kvalificeret /ˈb̥ʁuːˌb̥ɑˀ/

usable, useful · practicable

zıt: ubrugelig

köken: From brug + -bar. Calque of German brauchbar.

Norveççeadekvat, anfall, bra nok, brukbar, egna, egnet

Endonezceefektif , mengikuti , sesuai /ɛˈfɛktif/

effective, · actually in effect

köken: From Dutch effectief (“effective”), from French effectif, from Latin effectīvus (“productive; effective”), from efficiō (“I make; I bring about”).

aile: keefektifan, mengefektifkan, seefektif

Vietnamcađầy đủ , đủ , phù hợp , thích hợp , tùy , tùy theo /ʔɗəj˨˩ ʔɗu˧˩/

adequate; enough; sufficient; complete; full

köken: đầy + đủ.

Bulgarcaадекватен , значителен, подхо́дя, подходящ, подходя́щ, приемлив /ɐdɛˈkvatɛn/

adequate · equal

çekim: karşılaştırma по́-адеква́тни · üstünlük на́й-адеква́тни

zıt: неадеква́тен

köken: Internationalism, from Latin adaequātus.

Etimoloji

From megfelel + -ő (present-participle suffix).

Kelime Ailesi

megfelelően