effectief
/ˌɛ.fɛkˈtif/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "effectief" kelimesi Türkçe'de gerçek, hakiki anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerçek
Genelhakiki
Çekim Tablosu
karşılaştırmaeffectiever
üstünlükeffectiefst
Tanım
•effective
Diğer Dillerde
Almancaeffektiv, eindrucksvoll, in Kraft, konkret, tatsächlich, wirksam /ɛfɛkˈtiːf/
effective · actual
çekim: karşılaştırma effektiver · üstünlük am effektivsten
eş: wirkungsvoll, wirksam, lohnend, nutzbringend, zielführend, real
köken: From Latin effectivus.
decisive
köken: Borrowed from Medieval Latin dēcīsīvus.
aile: jeu décisif, passe décisive
real, true · effective
çekim: çoğul efectivos
köken: From Latin effectīvus.
aile: efectivamente, efectividad, tutela judicial efectiva
İtalyancaconcreto, effettivo, efficace, reale /konˈkrɛ.to/
concrete · positive
çekim: üstünlük concretissimo
eş: materiale, palpabile, corporeo, tangibile, reale, realistico
köken: From Latin concretus.
aile: concretamente, concretare
Rusçaде́йственный, действи́тельный, де́йствующий, и́стинный, настоя́щий, по́длинный
Arapçaحَقِيقِيّ, فَعَّال, فِعْلِيّ, وَاقِعِيّ
resultful, fruitful, effective
zıt: нәтижесіз
köken: нәтиже (nätije) + -лі (-lı).
aile: нәтижелілік
Tatarcaнәтиҗәле
pre-reform spelling (used until 1990) of efetivo; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
çekim: çoğul efectivos
Yunancaαποτελεσματικός, πραγματικός
effective, efficient
çekim: karşılaştırma αποτελεσματικότερος · üstünlük αποτελεσματικότερος
Japonca実際の, 現実の
efficient
çekim: karşılaştırma effektivare · üstünlük effektivast
köken: From Latin effectivus.
Lehçeefektywny, prawdziwy, skuteczny, właściwy, wpływowy /ɛ.fɛkˈtɘv.nɘ/
effective (having the power to produce a required effect or effects) · effective (actually in effect)
çekim: karşılaştırma efektywniejszy · üstünlük najefektywniejszy
eş: owocny, produktywny
zıt: nieefektywny
köken: Adapted borrowing of French effectif + -ny, from Latin effectīvus.
aile: efektywność
Ukraynacaді́йсний, ефекти́вний, результати́вний, спра́вжній, факти́чний
real, existent · genuine · truthful
köken: Learned borrowing from Sanskrit वास्तविक (vāstavika).
Fincetehoava, tehokas, todellinen, toimiva, tosiasiallinen, tuloksia tuottava /ˈtehokɑs/
powerful, potent · efficient · effective (see usage notes)
çekim: karşılaştırma tehokkaampi · üstünlük tehokkain
eş: vaikuttava
zıt: tehoton, heikko
köken: teho (“power, efficiency, effectivity”) + -kas
aile: tehokkaasti, tehokkuus, energiatehokas, huipputehokas, kustannustehokas
Rumencede efect, eficace /e.fiˈka.t͡ʃe/
effective (producing a decided or decisive effect)
köken: Borrowed from French efficace, Latin efficāx.
Macarcaérvényes, fennálló, hatályos, hatásos, hatékony, hathatós /ˈeːrveːɲɛʃ/
valid (acceptable, proper or correct)
çekim: karşılaştırma érvényesebb · üstünlük legérvényesebb
zıt: érvénytelen
köken: érvény + -es
aile: érvényesít, érvényesség
İbraniceאפקטיבי, יָעִיל
Effective, efficacious: having, or tending to have, the desired effect.
köken: Ultimately from Latin effectivus and its cognates: English effective, German effektiv, Russian эффективный (effektivnyj), etc.
Latinceefficax, vērus /ˈɛf.fɪ.kaːks/
efficacious, effectual, powerful, efficient
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ef- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin efficiō Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Latin efficāx From efficiō (“to make out, work out”) +…
aile: efficācia, efficāciter
effective, producing a large effect · efficient, having a high results/exertion ratio
çekim: karşılaştırma effektivere · üstünlük effektivest
zıt: ineffektiv
köken: From Latin effectivus.
Norveççeeffektfull, faktisk, reell, virkelig, virkningsfull, virksom
Endonezceefektif /ɛˈfɛktif/
effective, · actually in effect
köken: From Dutch effectief (“effective”), from French effectif, from Latin effectīvus (“productive; effective”), from efficiō (“I make; I bring about”).
aile: keefektifan, mengefektifkan, seefektif
Vietnamcacó hiệu lực, có thật, ép phê, hữu hiệu, thật, thật sự /ʔɛp̚˧˦ fe˧˧/
efficacious, effectual, potent
köken: From French effet.
Bulgarcaдействи́телен, ефекти́вен, реа́лен, резултатен
Slovakçaúčinný
Letoncaiedarbīgs
effectual, effective, influential, powerful (which has an effect, an impact, influence on something)
çekim: karşılaştırma iedarbīgāks · üstünlük visiedarbīgākais
köken: From iedarbe (“influence, effect, impact”) + -īgs, with iedarbe from ie- + darbs (“work”) + -e.
aile: iedarbība, iedarbīgums
iedarbīgs līdzeklis
iedarbīgs medikaments
iedarbīgs dzejolis, raksts
Etimoloji
Borrowed from French effectif, from Middle French effectif, from Latin effectīvus.