đủ
/ʔɗu˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "đủ" kelimesi Türkçe'de eşitlemek, uygun, yeter derecede, yeter!, yeteri kadar anlamına gelir.
Çeviri
Geneleşitlemek
Geneluygun
Genelyeter derecede
Genelyeter!
Genelyeteri kadar
Genelyeterince
Genelyeterli
Tanım
•sufficiently; enough
Diğer Dillerde
Almancaadäquat, angemessen, ausreichen, das genügt, entsprechend, genug /adɛˈkvaːt/
adequate
çekim: karşılaştırma adäquater · üstünlük am adäquatesten
eş: angemessen, passend, deckend, entsprechend
zıt: inadäquat
aile: Adäquatheit
Fransızcaadéquat, assez, assez !, ça suffit !, suffire, suffisamment /a.de.kwa/
suitable, appropriate, adequate
köken: From Latin adaequātus.
İspanyolca¡basta!, abastar, adecuado, alcanzar, bastante, bastar /abasˈtaɾ/
to supply · to be enough; to suffice
çekim: geçmiş abasté · ortaç abastado · şimdiki abasta
eş: abastecer
köken: From a- + bastar, from Vulgar Latin *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastare, Portuguese bastar.
aile: abastamiento
İtalyancaabbastanza, adeguato, assai, basta, bastare, essere sufficiente /ab.basˈtan.t͡sa/
enough, sufficiently · quite, fairly
eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente
köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.
fortuna abbastanza buona
Rusçaадеква́тный, быть доста́точным, дово́льно, доста́точно, доста́точно!, доста́точный
Arapçaبَسّ, تَمَامًا, خَلَاص, كَافٍ, كَفَى, مَه
Farsçaبس است!, بسه!, کافی, کفایت کردن /kaː.ˈfiː/
sufficient
köken: Borrowed from Arabic كَافِي (kāfī).
گر بیان معنوی کافی شدی / خلق عالم عاطل و باطل بدی
Azericebəs etmək, bəs olmaq, çatmaq, kifayət etmək, kifayət olmaq, yetərli /t͡ʃɑtˈmɑx/
to reach · to arrive · to achieve, to get
çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır
köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.
aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq
Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.
Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.
Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.
Kazakçaжеткілікті
Özbekçeyetarli
Felemenkçeadequaat, deugdelijk, genoeg, genoeg zijn, genoeg!, toereiken /ˌaː.dəˈkʋaːt/
adequate
çekim: karşılaştırma adequater · üstünlük adequaatst
eş: toereikend
köken: Borrowed from Latin adaequātus.
Portekizceadequado, adequar, atender, basta!, bastante, bastar /a.deˈkwa.du/
adequate · suitable, appropriate
eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado
enough · quite
köken: From αρκετός (arketós) + -α (-a).
to be sufficient or adequate
zıt: 불충분(不充分)하다
köken: From 충분(充分) (chungbun, “sufficient”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
adequate (equal to some requirement)
çekim: karşılaştırma adekvatare · üstünlük adekvatast
adequate [with do (+ genitive) ‘to/for what’] or, proscribed
çekim: karşılaştırma adekwatniejszy · üstünlük najadekwatniejszy
eş: zgodny, odpowiedni, analogiczny, stosowny
köken: Internationalism; possibly borrowed from French adéquat, German adäquat, or English adequate, ultimately from Latin adaequātus + -ny. First attested in 1873.
aile: adekwatność
Ukraynacaадеква́тний, вистава́ти, ви́стати, вистача́ти, ви́стачити, дово́лі
Hintçeकाफ़ी, काफ़ी होना, पर्याप्त, पूरा पड़ना, बस /kɑː.fiː/
enough, sufficient
çekim: çoğul काफ़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).
Finceasianmukainen, jo riittää!, kelvata, kylliksi, kyllin, menetellä /ˈɑsiɑnˌmukɑi̯nen/
appropriate, suitable (fitting to the situation or problem)
çekim: karşılaştırma asianmukaisempi · üstünlük asianmukaisin
köken: asian (“of matter”, genitive) + mukainen (“pursuant to”)
aile: asianmukaisesti, asianmukaisuus
ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin
Çekçea dost, adekvátní, dost, odpovídající, přiměřený, stačilo /ˈadɛkvaːtɲiː/
adequate · appropriate (belonging peculiarly; peculiar; suitable; fit; proper) · sufficient (equal to the end proposed; adequate to wants; enough; ample; competent)
çekim: karşılaştırma adekvátnější · üstünlük nejadekvátnější
aile: adekvátnost
Rumenceadecvat, ajunge, ajunge!, de ajuns, destul, suficient
appropriate
köken: Borrowed from French adéquat.
adequate
çekim: karşılaştırma adekvátabb · üstünlük legadekvátabb
zıt: inadekvát
köken: From German adäquat, from Latin adaequatus (“adequate, equalized”), from adaequare (“to equalize”), from ad- (“to”) + aequare (“make equal”), from aequus (“equal”).
enough, sufficient, adequate
aile: יוֹתֵר מִדַּי, כדאי, מִדַּי
a. 217 C.E., Haggadah of Passover אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרַיִם / וְלֹא עָשָׂה בָהֶם שְׁפָטִים / דַּיֵּנוּ
sufficiently, amply, enough · incessantly, urgently, to satiety or fatigue
köken: Univerbation of *ad fatim ("to weariness", "ad nauseam"). Connected with fatīscō, fatīgō, fessus.
Dancaholde, nok, tilstrækkelig, tilstrækkeligt, være tilstrækkelig /ˈhʌlə/
to hold · to keep · to last
çekim: geçmiş holdt · ortaç holdt · ulaç holdende
köken: From Old Danish haldæ, from Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną, cognate with Swedish hålla, English hold, German halten, Dutch houden.
aile: afholde, afholde sig fra, alt hvad remmer og tøj kan holde, anholde, beholde, bibeholde, det holder hårdt, erholde, fastholde, festligholde
Norveççeadekvat, det holder!, fyllestgjørende, holde, nok, rekke
Etimoloji
Cognate with Muong Bi tú.