tùy theo
VIETNAMCA → TR
Tanım
•Traditional tone placement spelling of tuỳ theo.
Diğer Dillerde
Fransızcaselon /sə.lɔ̃/
according to; whichever applies; depending on
köken: Inherited from Old French selunc, selonc, from earlier solonc, sulonc, sulunc, probably from a Vulgar Latin *sublungum, from Latin sub + longum, possibly a calque of Frankish *galang (“according, depending, relating to”). Alternatively from a supposed Old French *seon, an old form of segun, son (“in accordance with”) (itself from Latin secundum; compare Old Occitan segon), later crossed with…
aile: selon que
Selon plusieurs témoins, il est parti tout de suite.
Les enfants sont séparés en plusieurs groupes, selon leur âge.
İspanyolcaacorde a, al tenor de, conforme a, de acuerdo a, en función de, según /aˈkoɾde a/
according to · suitable for; befitting of
acorde a mis criterios
es más acorde a mi estilo
es acorde a mi gusto
İtalyancaa seconda, a seconda di
depending on, according to
Il dipinto cambia a seconda dell'angolo da cui ci si avvicina ad esso.
Rusçaсоотве́тственно
Arapçaبِالنِّسْبَة لِـ
Felemenkçeovereenkomstig
corresponding
çekim: karşılaştırma overeenkomstiger · üstünlük overeenkomstigst
eş: analoog, gelijksoortig, overeenkomend, overeenstemmend, conform
köken: From overeenkomst + -ig.
aile: dienovereenkomstig
Portekizceconforme, de acordo com, segundo /kõˈfɔʁ.mi/
as (varying through time to the same proportion that)
eş: análogo, idêntico, concorde
köken: Learned borrowing from Latin cōnfōrmis.
A enchente baixava conforme as chuvas paravam.
Japoncaの分だけ
İsveççeenligt, i enlighet med
according to
köken: From obsolete adjective enlig. Compare -enlig, enlighet.
Evangelium enligt Lukas
Själv var jag enligt uppfostran strängt högkyrklig och hade kort före mitt inträde i ovannämnde mästares tjänst, blivit konfirmerad.
Lehçeodpowiednio, zgodnie z /ɔt.pɔˈvjɛd.ɲɔ/
appropriately, accordingly, aptly · respectively, in a relative manner, each corresponding to its similar position in different lists
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic…
Ukraynacaвідпові́дно, згі́дно
Fincesuhteessa
inessive singular of suhde
Çekçepodle /ˈpodlɛ/
according to · based on · after (in allusion to, in imitation of; following or referencing)
eş: zákeřně
köken: Inherited from Proto-Slavic *po dьlě.
Evropané podle průzkumů chtějí prezidenta.
Podle kontextu já myslím, že mělo být "někdy".
Macarcaarányos, megfelelő, összhangban (lévő/álló) /ˈɒraːɲoʃ/
proportionate, proportional (to something: -val/-vel)
çekim: karşılaştırma arányosabb · üstünlük legarányosabb
zıt: aránytalan
köken: From arány (“proportion”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: arányosan, arányosít, arányosság, egyenesen arányos
Ez a két mennyiség arányos egymással.
Latincein /ˈɪn/
in, at, on, upon, from (space) · under, within, in · during, within, while in (time)
zıt: ex
köken: From earlier en, from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Cognates include English in, Ancient Greek ἐν (en). The ablative is from the locative, and the accusative is from the directional.
aile: asinus in tegulis, in cassum, in nuce, in unguem, in-, inter, intra, intus, lupus in fabula, lupus in sermone
omne adeo genvs in terris hominvmqve ferarvmqve et genvs æqvorevm pecvdes pictæqve volvcres in fvrias ignemqve rvvnt
venenum in auro bibitur
lentus in umbrā
Dancaifølge /iføljə/
according to · in accordance with · pursuant to
Endonezcemengikuti
to follow · to obey, observe · to take after (to resemble)
köken: From meng- -i + ikut.
Bulgarcaв съгласие с, съответно
Ermeniceհամապատասխան /hɑmɑpɑtɑsˈχɑn/
appropriate, proper · corresponding
çekim: üstünlük ամենահամապատասխան
köken: Deverbal from համապատասխանել (hamapatasxanel).
Gürcüceმიხედვით /miχe̞dʷitʰ/
according to
Afrikancaooreenkomstig
Valoncasorlon
angbe
cmn依據 /依据, 按照, 根據 /根据
gda rèir
iasecundo