Ana içeriğe geç
Sözlük

convenir

/kɔ̃v.niʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "convenir" kelimesi Türkçe'de anlaşmak, uymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşmak
Geneluymak

Çekim Tablosu

geçmişconvenu
ortaçconvenu
şimdikiconvient
ulaçconvenant

Tanım

to admit; to agree · to suit; to be convenient for · to be appropriate or admissible (to be agreed upon according to convention)

Diğer Dillerde

swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)
çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles
eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster
köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).
aile: anfällig
Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.
to agree
çekim: geçmiş apalabré · ortaç apalabrado · şimdiki apalabra
köken: From a- + palabra + -ar.
reflexive of accordare · to agree with · to come to an agreement
çekim: geçmiş accordàtosi · ortaç accordàtosi · şimdiki si accòrda · ulaç accordàntesi
eş: conciliarsi, convenire, fare un compromesso, mettersi d'accordo, trovare un accodo, venire a patti
to become, to befit
çekim: geçmiş подоба́вший · ortaç подоба́вший · şimdiki подоба́ет · ulaç подоба́ющий
eş: приличествовать, соответствовать, надлежать, следовать
не подоба́ет так поступа́ть
как подоба́ет
to be worthy · to merit · to deserve
köken: Related to Old Armenian պատշաճ (patšač), an Iranian borrowing, see there for more information.
to be useful, be good for
çekim: geçmiş yaramış · ortaç yaramış · şimdiki yarayır
köken: From Proto-Turkic *yara-. Cognate with Turkish yaramak, Chuvash ҫураҫ (śuraś, “to agree, consent”).
aile: yaraqlandırılmaq, yaraqlandırmaq, yaraqlanmaq, yaraqlatmaq, yaraqlı, yaraqsızlıq, yaraqsız, yaraq, yaramaz, yaranan
Başkurtçaкилешеү
Felemenkçebetamen, fit, passen, passend, pasvorm, pаssen /bəˈtaːmə(n)/
to behoove, to be appropriate, fitting or necessary, to suit · to please, to be welcome (to ...), to befit · to belong to, to be due to
çekim: geçmiş betaamden · ortaç betaamd · şimdiki betaamt · ulaç betamend
eş: passen
köken: From Middle Dutch betamen, from tamen (“to behove, befit”), ultimately from Proto-Germanic *tamōną, though exact cognates are lacking. Other Germanic languages have cognates with -e- or -i-: Old High German zeman (German ziemen), Old Saxon teman, Old Frisian timia, Old English temian (English beteem). However, the -a- is also found in tamelijk.
aile: betaambaar, betamelig, betamelijk, betamenis, toebetamen
appropriate
çekim: karşılaştırma mais apropriado · üstünlük o mais apropriado
to arrange, fit into · to arrange (affairs, responsibilities) · to serve well, be convenient (something for someone)
çekim: geçmiş βόλεψα · ortaç έχοντας βολέψει · şimdiki βολεύει · ulaç βολεύοντας
köken: From an unattested *εὐβολεύω (*evvolev́o), from Hellenistic Koine Greek εὐβολῶ (eubolô), εὐβολέω (euboléō) from εὖ (eû, “good”) + -βολος (-bolos), the latter component from βολή (bolḗ, “wound of a missile; throw of the dice”). The original sense was "to accurately throw dice", which shifted to "be convenient, arrange".
a fit; something that fits well
çekim: geçmiş フィットした
köken: From English fit.
そのワンピースはぴったりフィットだ。
Korece합의하다
attack, assault
çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls
köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.
aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar
astmaanfall
krampanfall
verbal noun of dopasować
çekim: tamlayan dopasowania
Hintçeदौरा, मिर्गी (eril) /d̪ɔː.ɾɑː/
tour, visit; circuit · turn, revolution · fit, outbreak
çekim: çoğul दौरे
köken: Borrowed from Classical Persian دوره (dawra), from Arabic دَوْرَة (dawra).
aile: दौरा करना
उसके दौरे से ठीक पहले उसकी गिरफ़्तारी हो गई।
दिल का दौरा
to visit, go to (and return), attend (a place) · to go do (and come back) · to go do (gathering, collecting, harvesting)
çekim: geçmiş käynyt · şimdiki käy · ulaç käyvä
köken: From Proto-Finnic *käüdäk (“to walk; to ferment”) (compare Karelian käyvvä, Estonian käima), from earlier *käwe-, borrowed from Proto-Germanic *skēwijaną (compare Gothic 𐍃𐌺𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (skēwjan), Old Norse skæva).
aile: käymätön, käypä, käymäseltä, kävijä, käyjä, käyminen, käymälä, käynti, käytävä, kävellä
käydä kirkossa
käydä katsomassa
käydä kotona
dospět k názorové shodě, získat svůj vzájemný souhlas
Rumenceîncăpea /ɨn.kəˈpe̯a/
to fit (have enough room) · to fit someone (be large enough) · to be admitted in the context of human intercourse
çekim: geçmiş încăput · ortaç încăput · şimdiki încape
köken: From a Vulgar Latin root *incapēre, from Latin capere. Alternatively, the prefix în- may have been added in early Romanian. Compare Aromanian ncap, Spanish and Portuguese caber.
aile: încăpător, încăpea pe mâna, încăpere, încăpea vorbă, nu își încăpea în piele
Trofeul nu încăpea în valiză, fiindcă era prea mare.
Hainele de când eram copil nu mă mai încap.
După ce se dă un ordin, nu mai încape zăboveală.
suitable, suited, fitting (for a task: -ra/-re; for a post: -nak/-nek) · -session, -visit, -trip (valid for a given number of occasions)
çekim: karşılaştırma alkalmasabb · üstünlük legalkalmasabb
zıt: alkalmatlan
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: alkalmasan, alkalmasság
A jelölt túl fiatal, nem alkalmas még vezető pozícióra.
A személyisége alapján kiválóan alkalmas vezetőnek.
Egy tízalkalmas bérlet áráért most egy tizenöt alkalmas bérletet kaphatsz.
to adapt, to fit, to adjust
çekim: geçmiş הִתְאַמְתָּ
Latinceaptus, audio, habilis, idōneus /ˈap.tʊs/
suitable, adapted · ready · apt, proper
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).
aile: ineptus
armour covering the torso of a medieval knight · the entire suit of armour
çekim: çoğul harnisker · tamlayan harnisks
köken: Via Middle Low German harnasch, harnisch, from Old French hernois.
aile: harniskklædt, brystharnisk
Endonezceberjanji, cocok, fit, pas, segar bugar, sehat /bərˈd͡ʒaɲ.d͡ʒi/
to promise
köken: Affixation of ber- + janji.
Vietnamcathích hợp, vừa /tʰïk̟̚˧˦ həːp̚˧˨ʔ/
suitable; matching; fitting
köken: Sino-Vietnamese word from 適合.

Etimoloji

Inherited from Latin convenire. Spelt covenir in Old French, etymologically reconstructed in Middle French to closer match the original Latin spelling.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod