Diğer Diller

Eş/Zıt

gotowy

/ɡɔˈtɔ.vɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "gotowy" kelimesi Türkçe'de anık, hazır anlamına gelir.

Çeviri

Genelanık

Genelhazır

Çekim Tablosu

karşılaştırmagotowszy

üstünlüknajgotowszy

Tanım

•ready, prepared (made earlier and ready to be used) · ready, prepared (having completed everything necessary in order to begin an activity) · ready (accepting or willing to do something)

Diğer Dillerde

Almancaberechtigt , Berechtigte , bereit , einsatzbereit , fertig , gar /bəˈʁɛçtɪçt/

past participle of berechtigen

çekim: karşılaştırma berechtigter · üstünlük am berechtigtsten

eş: begründet, autorisiert, befugt

zıt: unberechtigt

aile: Berechtigte, Berechtigter, berechtigterweise

Fransızcaadmissible , bon pour le service , éligible , prêt , prête , volontaire /ad.mi.sibl/

admissible, acceptable

köken: Formed from admis + -ible; Medieval Latin admissibilis was borrowed from or created based on the French.

İspanyolcaalistado , aprestado , dispuesto , eligible , en fa , gustoso /alisˈtado/

past participle of alistar

İtalyancadisposto , eleggibile , idoneo , preparato , pronto , qualificato /disˈpos.to/

past participle of disporre

çekim: üstünlük dispostissimo

eş: ordinato, collocato, posizionato, posto, sistemato, accomodato

köken: From disporre. Cognate with Piedmontese dispòst.

Sono disposto ad aiutarti.

Rusçaго́дный, гото́вый, жела́тельный, подходя́щий, приго́дный, прие́млемый

Arapçaجَاهِز, مُسْتَعِدّ

Farsçaآماده , تیار, رو به راه /ʔaː.maː.ˈda/

ready

köken: Inherited from Middle Persian 𐫀𐫖𐫀𐫅𐫃 (ʾmʾdg /⁠āmādag⁠/, “ready, prepared”), from Proto-Iranian *āmaH-, from Proto-Iranian *ā- + *maH- (“to measure”), from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”). Compare Avestan 𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀- (āmāta-), Sanskrit माति (māti, “measure, knowledge”), Ancient Greek μῆτῐς (mêtĭs, “skill, counsel, plan”). By surface analysis, the past participle…

Azericehazır /hɑˈzɯr/

ready · prepared · ready-made

çekim: karşılaştırma daha hazır · üstünlük ən hazır

köken: Ultimately from Arabic حَاضِر (ḥāḍir).

aile: hazırlaşmaq, hazırlamaq, hazırlıq

Getməyə hazırsan?

O bizə kömək eləməyə həmişə hazır idi.

Biz döyüşə hazırıq.

Kazakçaдайын , даяр /dɑˈjən/

ready

zıt: шалағай

köken: Borrowed from Arabic تَعَيُّن (taʕayyun).

aile: дайындалу, дайындау

дайын болу

Özbekçetayyor

Başkurtçaәҙер /æ.ˈðɪ̞r/

ready, prepared

köken: From Arabic حَاضِر (ḥāḍir). A doublet of хәҙер (xəźer). Compare with Kazakh әзір (äzır), Kyrgyz азыр (azır).

Felemenkçebereid , gereed , in orde , klaar , klare , voorbereid /bəˈrɛi̯t/

ready, prepared · willing

köken: From Middle Dutch bereit. Part participle of bereiden.

aile: bereidheid

Portekizcedisposto , elegível , preparado , pronto /d͡ʒisˈpos.tu/

willing (prepared and wanting to do something) · feeling all right; not indisposed · set out (placed or displayed in a particular manner)

çekim: karşılaştırma mais disposto · üstünlük o mais disposto

zıt: indisposto

köken: Semi-learned borrowing from Latin dispositus.

aile: bem-disposto, indisposto, maldisposto

Você está disposto a ir à praia?

Desculpe mas não estou muito bem disposto.

Os livros estão dispostos em ordem alfabética.

Yunancaέτοιμος /ˈe.ti.mos/

ready, prepared

çekim: karşılaştırma ετοιμότερος · üstünlük ετοιμότερος

zıt: ανέτοιμος

köken: Inherited from the Ancient Greek ἕτοιμος (hétoimos).

Japonca出来上がり, 有資格の, 有資格者, 準備ができた, 準備の出来た, 用意

finish, being ready, completion

Korece적격(適格)의, 적임(適任)의, 준비된

İsveççeberedd , färdig , klar , redo , villig

past participle of bereda

cider är en dryck beredd av saften från äpplen eller päron

Jag är beredd på allt!

Alla måste vara beredda på att evakuera när larmet ljuder.

Ukraynacaгото́вий, охо́чий

Hintçeअभिलाषी, आमादा, इच्छुक, उद्यत, तत्पर , तैनात /ɪt̪.t͡ʃʰʊk/

desirous, willing

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छुक (icchuka). By surface analysis, इच्छा (icchā) + -उक (-uk) or इच्छु (icchu) + -क (-ka).

शांति के इच्छुक राष्ट्र

Fincehalukas, käyttökunnossa, käyttövalmis , kelvollinen , kunnossa , oikeutettu /ˈhɑlukɑs/

willing, inclined, eager

çekim: karşılaştırma halukkaampi · üstünlük halukkain

zıt: haluton

köken: halu + -kas

aile: halukkaasti, halukkuus

Oletko halukas lähtemään huomenna Turkuun?

Çekçehotový , ochotný , připravený /ˈɦotoviː/

ready, prepared · finished, done, completed

eş: dokončený, vyčerpaný, úplný

köken: Inherited from Old Czech hotový, from Proto-Slavic *gotovъ.

aile: hotov, hotové, hotovka, hotovo, hotovost, zhotovit

Hotovo!

Rumenceeligibil , gata , pregătit , voluntar

eligible

köken: Borrowed from French éligible.

Macarcaalkalmas , hajlandó , jogosult , kész , készen, készséges /ˈɒlkɒlmɒʃ/

suitable, suited, fitting (for a task: -ra/-re; for a post: -nak/-nek) · -session, -visit, -trip (valid for a given number of occasions)

çekim: karşılaştırma alkalmasabb · üstünlük legalkalmasabb

zıt: alkalmatlan

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -as (adjective-forming suffix).

aile: alkalmasan, alkalmasság

A jelölt túl fiatal, nem alkalmas még vezető pozícióra.

A személyisége alapján kiválóan alkalmas vezetőnek.

Egy tízalkalmas bérlet áráért most egy tizenöt alkalmas bérletet kaphatsz.

İbraniceמוכן, מוּכָן, נָכוֹן /muːˈχɔːn/ [muːˈχɔːn/

Ready, prepared. · Willing, prepared.

köken: Passive participle of the verb הֵכִין (hekhín, “to prepare”).

aile: מוּכָנוּת

אהיה מוכנה לצאת בעוד עשר דקות.

הסלט עוד לא מוכן.

העובדים לא מוכנים לעבוד בשבת.

Latinceaptus , libens, parātus, promptus , volens /ˈap.tʊs/

suitable, adapted · ready · apt, proper

zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus

köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).

aile: ineptus

Dancafærdig , klar, kvalificeret, valgbar

finished, completed · skillfulness, tendency, habit (added as a prefix or suffix to nouns, verbs and adjectives).

köken: From Old Danish færthigh, from Old Norse ferðugr. Partly influenced by Middle Low German verdich. Compare German fertig.

aile: bristefærdig, faldefærdig, flyvefærdig, færdighed, giftefærdig, spagfærdig

Som jeg siger, så er det sent, og vi har en lang dag i morgen. Færdig.

Norveççeegna, klar, parat, valgbar

Endonezcesiap /ˈsiap/

ready, prepared, all set · finished, completed

köken: From Malay siap, probably from Proto-Mon-Khmer *srap (“ready, prepared”). Compare Khmer ស្រាប់ (srap, “ready”) and Vietnamese sắp. Compare to Japanese 気(き)を付(つ)け (kiotsuke, “attention”) and Malay sedia for military command.

aile: bersiap, bersiap-siap, kesiapan, mempersiapkan, menyiapkan, penyiapan, persiapan, siap cetak, siap pakai, siap potong