पर्याप्त
/pəɾˈja(ː)pt̪/
HINTÇE → TR
Hintçe "पर्याप्त" kelimesi Türkçe'de bolluk, eşitlemek, uygun, yeter derecede, yeter! anlamına gelir.
Çeviri
Genelbolluk
Geneleşitlemek
Geneluygun
Genelyeter derecede
Genelyeter!
Genelyeteri kadar
Genelyeterince
Genelyeterli
Tanım
•enough, sufficient, adequate, ample
Diğer Dillerde
Almancaadäquat, angemessen, ausreichend, das genügt, Fülle, genug /adɛˈkvaːt/
adequate
çekim: karşılaştırma adäquater · üstünlük am adäquatesten
eş: angemessen, passend, deckend, entsprechend
zıt: inadäquat
aile: Adäquatheit
a large amount; a plethora or profusion · wealth of goods, abundance; opulence, prosperity · abundance
çekim: çoğul abondances
eş: multitude
köken: Borrowed from Latin abundantia.
aile: abondance de biens ne nuit pas, abondanciste, corne d'abondance, en abondance, grenier d'abondance
Abondance de biens ne nuit pas.
İspanyolca¡basta!, adecuado, amplio, amplo, asaz, bastante /adeˈkwado/
adequate · appropriate, suitable
köken: Past participle of adecuar.
aile: adecuadamente, inadecuado
İtalyancaabbastanza, abbondantemente, abbondanza, adeguato, ampio, appropriato /ab.basˈtan.t͡sa/
enough, sufficiently · quite, fairly
eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente
köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.
fortuna abbastanza buona
Rusçaв достатке, дово́льно, доста́ток, достаточно, избы́ток, изоби́лие /dɐˈstatət͡ɕnə/
enough, sufficiently · rather, fairly, pretty, quite
köken: доста́точный (dostátočnyj) + -о (-o)
Э́ти изображе́ния и письмена́ доста́точно хорошо́ сохрани́лись.
Arapçaبَسّ, تَمَامًا, خَلَاص, كَافٍ, كَثِير, كَفَى
wide, broad · spacious, vast, extensive · plentiful
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plʾhw' /frāx/, “large, wide, spacious, ample, prosperous”), from Proto-Iranian *fráθah, from Proto-Indo-Iranian *prátʰas, from Proto-Indo-European *pléth₂os.
abundant
çekim: karşılaştırma daha bol · üstünlük ən bol
zıt: qıt
köken: From Proto-Turkic *bol (“abundant, full”).
aile: bolluq
Özbekçeyetarli
Felemenkçeadequaat, deugdelijk, genoeg, genoeg!, overvloed, voldoende /ˌaː.dəˈkʋaːt/
adequate
çekim: karşılaştırma adequater · üstünlük adequaatst
eş: toereikend
köken: Borrowed from Latin adaequātus.
Portekizceabundância, adequado, adequar, amplo, basta!, bastante (dişil) /a.bũˈdɐ̃.si.ɐ/
abundance (ample sufficiency)
çekim: çoğul abundâncias
eş: abundeza, abundidade, afluência, fartura, pletora, profusão
zıt: falta, carência, penúria
köken: Learned borrowing from Latin abundantia. By surface analysis, abundar + -ância.
enough · quite
köken: From αρκετός (arketós) + -α (-a).
adequate (equal to some requirement)
çekim: karşılaştırma adekvatare · üstünlük adekvatast
adequate [with do (+ genitive) ‘to/for what’] or, proscribed
çekim: karşılaştırma adekwatniejszy · üstünlük najadekwatniejszy
eş: zgodny, odpowiedni, analogiczny, stosowny
köken: Internationalism; possibly borrowed from French adéquat, German adäquat, or English adequate, ultimately from Latin adaequātus + -ny. First attested in 1873.
aile: adekwatność
Ukraynacaадеква́тний, бага́то, дово́лі, до́сить, доста́тньо, доста́ток
Finceiso, jo riittää!, kylliksi, kyllin, pätevä, riittävä /ˈiso/
big, large, great (of a great size) · big, grown-up · great (powerful; important; influential)
çekim: karşılaştırma isompi · üstünlük isoin
eş: buli, huomattava, isokokoinen, kattava, kookas, krouvi
zıt: pieni, nuori
köken: From isä (“father”) + -o, through an earlier form isoi (attested in Agricola). SSA considers this word 'primarily western (Finnish)', although SMS remarks it is common in all dialect regions except Central and South Karelia. First attested as jso in c. 1401.
isoympyrä
olet jo iso poika
Iso-Britannia
Çekçea dost, adekvátní, bohatý, dost, dostatečný, dostatek /ˈadɛkvaːtɲiː/
adequate · appropriate (belonging peculiarly; peculiar; suitable; fit; proper) · sufficient (equal to the end proposed; adequate to wants; enough; ample; competent)
çekim: karşılaştırma adekvátnější · üstünlük nejadekvátnější
aile: adekvátnost
appropriate
köken: Borrowed from French adéquat.
Macarcaadekvát, bőség, elég, elég! (legyen/volt), elegen, elegendő /ˈɒdɛkvaːt/
adequate
çekim: karşılaştırma adekvátabb · üstünlük legadekvátabb
zıt: inadekvát
köken: From German adäquat, from Latin adaequatus (“adequate, equalized”), from adaequare (“to equalize”), from ad- (“to”) + aequare (“make equal”), from aequus (“equal”).
enough, sufficient, adequate
aile: יוֹתֵר מִדַּי, כדאי, מִדַּי
a. 217 C.E., Haggadah of Passover אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרַיִם / וְלֹא עָשָׂה בָהֶם שְׁפָטִים / דַּיֵּנוּ
sufficiently, amply, enough · incessantly, urgently, to satiety or fatigue
köken: Univerbation of *ad fatim ("to weariness", "ad nauseam"). Connected with fatīscō, fatīgō, fessus.
Dancanok, stor, tilstrækkelig, tilstrækkeligt, vid /ˈnʌɡ̊/
yardarm, peak
çekim: çoğul nokker · tamlayan noks
köken: From the noun Proto-Germanic *hnukkaz, *hnukkô (“hook”), cognate with Icelandic hnokki (“hook”), Old English hnocc (“hook, penis”). In the maritime meaning, it is in borrowed from Dutch nok or Low German Nock.
Norveççeadekvat, det holder!, fyllestgjørende, nok, tilstrekkelig
enough, sufficient, adequate, ample, plenty
çekim: karşılaştırma lebih cukup · üstünlük paling cukup
köken: Inherited from Malay cukup.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit पर्याप्त (paryāpta).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar