Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kohtaus

/ˈkohtɑus/

FINCE → TR

Fince "kohtaus" kelimesi Türkçe'de kriz, nöbet, uymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkriz

Genelnöbet

Geneluymak

Çekim Tablosu

çoğulkohtaukset

tamlayankohtauksen

Tanım

•fit; attack; seizure; paroxysm · fit, spell (sudden outburst of emotion) · fit, frenzy (sudden outburst of activity)

Diğer Dillerde

AlmancaAnfall , Ausbruch , durchtrainiert , fit , Gefühlsausbruch , in Form (eril) /ˈanfal/

swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)

çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles

eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster

köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).

aile: anfällig

Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.

Fransızcaaccès , adapté , aller , approprié , apte , attaque (eril) /ak.sɛ/

access · attack, sudden fit, bout

eş: accession, succession

köken: From Latin accessus (“approach”), from accēdō (“approach, accede”).

aile: avoir accès, code d'accès, donner accès, plan d'accès

un accès de fièvre

İspanyolcaacceso , aparejado , apolíneo , arrebato , ataque , caber (eril) /aɡˈθeso/

access · sexual intercourse · passage

çekim: çoğul accesos

köken: Borrowed from Latin accessus.

aile: acceso directo, autoacceso

accesos de tos

accesos de agresividad

İtalyancaacme , adatto , attacco , baldoria , bisboccia , confacente (dişil) /ˈak.me/

acme, apex (a high point) · acme (crisis)

çekim: çoğul acmi

eş: fase, acuta, fase più intensa, apice, apogeo, colmo

köken: Borrowed from Ancient Greek ἀκμή (akmḗ). Compare French acmé.

Rusçaисте́рика , кутёж , парокси́зм , подойти́, подходи́ть , подходя́щий /kʊˈtʲɵʂ/

drunken revelry, drinking bout, bender

çekim: çoğul кутежи́ · tamlayan кутежа́

eş: пирушка, пьянка, попойка, гулянка, гульба

köken: кути́ть (kutítʹ) + -ёж (-jóž)

Arapçaلَاقَ , نَاسَبَ , نَوْبَة

Farsçaتشنج , سزیدن , فیت /ta.ʃan.ˈnud͡ʒ/

convulsion

köken: Borrowed from Arabic تَشَنُّج (tašannuj).

Azericedüz gəlmək , lazım olmaq , münasib olmaq , müvafiq olmaq , qıcolma , səhnə /sæhˈnæ/

scene · stage

çekim: çoğul səhnələr · tamlayan səhnənin

köken: From Ottoman Turkish صحنه (sahne, “scene, stage”), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part being derived from Arabic صَحْن (ṣaḥn). By surface analysis, səhn + -ə.

Onun böyük auditoriya qarşısında səhnəyə çıxmaqdan çox xoşu gəlirdi.

Kazakçaпароксизм

Felemenkçeaangepast , aanval , fit , passen , passend , pasvorm /ˈaːŋɣəˌpɑst/

adapted · modified, edited

çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast

aile: onaangepast

Portekizceacesso , apropriado , apto , ataque , caber , convulsão (eril) /aˈsɛ.su/

access (a way or means of approaching)

çekim: çoğul acessos

köken: Learned borrowing from Latin accessus.

aile: acessual

Yunancaέκρηξη , ικανός , κάνω , κατάλληλος , κρίση , ξέσπασμα (dişil) /ˈekɾiksi/

explosion, blast

çekim: çoğul εκρήξεις · tamlayan έκρηξης

Japoncaシーン , フィット , 似合う , 健康 , 元気 , 合う /ɕĩːɴ/

scene

köken: From English scene.

Korece발작 /pa̠ʎd͡ʑa̠k̚/

paroxysm, fit, seizure

köken: Sino-Korean word from 發作

İsveççeanfall , attack , damp , dille , fnatt , frispel (nötr)

attack, assault

çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls

köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.

aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar

astmaanfall

krampanfall

Lehçeatak , dopasowanie , napad , napad furii , paroksyzm , pasować (eril) /ˈa.tak/

attack (attempt to cause damage, injury to, or death of opponent or enemy) · attack (time in which one attacks; the offence of a battle) · verbal abuse (type of psychological/mental abuse that involves the use of oral, gestured, and written language directed to a victim)

çekim: çoğul ataki · tamlayan ataku

eş: ofensywa, natarcie, uderzenie, działania zaczepne, napad, napad

zıt: obrona, defensywa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Italian a- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Old French atachier Old French destachier Middle French destacherbor. Italian distaccare Italian staccare Italian…

Ukraynacaвідповіда́ти , відпові́дний , пароксизм , підійти́, підхо́дити , підходя́щий

Hintçeदौरा , मिर्गी (eril) /d̪ɔː.ɾɑː/

tour, visit; circuit · turn, revolution · fit, outbreak

çekim: çoğul दौरे

köken: Borrowed from Classical Persian دوره (dawra), from Arabic دَوْرَة (dawra).

aile: दौरा करना

उसके दौरे से ठीक पहले उसकी गिरफ़्तारी हो गई।

दिल का दौरा

Çekçenával , vejít se , vhodný , záchvat (eril) /ˈnaːval/

crowd · rush, influx · fit, paroxysm

çekim: çoğul návaly · tamlayan návalu

köken: Deverbal from navalit.

návaly horka

Rumenceîncăpea , paroxism /ɨn.kəˈpe̯a/

to fit (have enough room) · to fit someone (be large enough) · to be admitted in the context of human intercourse

çekim: geçmiş încăput · ortaç încăput · şimdiki încape

köken: From a Vulgar Latin root *incapēre, from Latin capere. Alternatively, the prefix în- may have been added in early Romanian. Compare Aromanian ncap, Spanish and Portuguese caber.

aile: încăpător, încăpea pe mâna, încăpere, încăpea vorbă, nu își încăpea în piele

Trofeul nu încăpea în valiză, fiindcă era prea mare.

Hainele de când eram copil nu mă mai încap.

După ce se dă un ordin, nu mai încape zăboveală.

Macarcaalkalmas , befér , belefér , epizód , fér , fitt /ˈɒlkɒlmɒʃ/

suitable, suited, fitting (for a task: -ra/-re; for a post: -nak/-nek) · -session, -visit, -trip (valid for a given number of occasions)

çekim: karşılaştırma alkalmasabb · üstünlük legalkalmasabb

zıt: alkalmatlan

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -as (adjective-forming suffix).

aile: alkalmasan, alkalmasság

A jelölt túl fiatal, nem alkalmas még vezető pozícióra.

A személyisége alapján kiválóan alkalmas vezetőnek.

Egy tízalkalmas bérlet áráért most egy tizenöt alkalmas bérletet kaphatsz.

İbraniceהתאים , הֶתְקֵף , פרוקסיזום , קְרִיזָה

to adapt, to fit, to adjust

çekim: geçmiş הִתְאַמְתָּ

Latinceaptus , habilis , idōneus , paroxysmus /ˈap.tʊs/

suitable, adapted · ready · apt, proper

zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus

köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).

aile: ineptus

Dancaanfald , i form , ildebefindende , paroxysme , pasform , passe sammen

attack, seizure, fit

çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds

köken: From Middle Low German anval.

aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald

Norveççeanfall , fnatt , hysterisk anfall , krampe , panikkangst , passe

Endonezceadegan , anfal , cocok , fit , kejang , kritis /adəˈɡan/

the appearance of a new character or a change in arrangement (screen) at a wayang show · scene (part of a dramatic work that is set in the same place or time)

çekim: çoğul adegan-adegan

köken: Affixed adeg + -an, borrowed from Javanese ꦲꦢꦼꦒꦤ꧀ (adegan). Semantic loan from English scene for “a part of a dramatic work” sense.

aile: beradegan, pengadeganan, seadegan, adegan dugong, adegan kecil, adegan keributan, adegan panas, adegan pastoral, adegan pengikat, adegan penyambung

Vietnamcacơn động kinh , giật kinh phong , thích hợp , vừa /tʰïk̟̚˧˦ həːp̚˧˨ʔ/

suitable; matching; fitting

köken: Sino-Vietnamese word from 適合.

Bulgarcaзапой , изблик , истерия , подхо́дя , подходя́щ , по́рив