conforme

/kɔ̃.fɔʁm/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "conforme" kelimesi Türkçe'de uyan anlamına gelir.

Çeviri

Geneluyan

Tanım

•consistent with, in keeping with (construed with à)

Diğer Dillerde

Almancaangemessen , Anpassen , Anpassung , Anprobe , gebührend , geeignet /ˈanɡəˌmɛsn̩/

past participle of anmessen

çekim: karşılaştırma angemessener · üstünlük am angemessensten

eş: adäquat, entsprechend, gebührend, geeignet

köken: Past participle of anmessen (“to make fit”), from an- + messen.

Dieses Werkzeug ist für die Aufgabe angemessen.

Weitere Untersuchungen sind angemessen.

İspanyolcaacorde [a/con], aparejado , conforme , consistente, cónsone [con], cónsono [con] /apaɾeˈxado/

inseparable

köken: Past participle of aparejar.

İtalyancacoerente , compatibile , conforme /ko.eˈrɛn.te/

coherent (all senses) · consistent

eş: aderente, coeso, compatto, connesso, consistente, saldo

zıt: incoerente

köken: From Latin cohaerentem.

aile: coerentemente

Rusçaподходя́щий, приме́рка, совмести́мый, совпада́ющий, согласованный, согласо́ванный /səɡɫɐˈsovən(ː)ɨj/

past passive perfective participle of согласова́ть (soglasovátʹ)

zıt: несогласо́ванный

aile: согласова́нность

Farsçaهماهنگ, همدیس /ha.maː.ˈhanɡ/

harmonious · synchronous

köken: From هم (ham, “same”) + آهنگ (âhang, “melody, harmony, intention”).

Kazakçaсай келерлік, сай келетін

Felemenkçeconformerend

onvoltooid deelwoord van conformeren

Portekizceapropriado , cabível , conforme , congruente , prova /a.pɾo.pɾiˈa.du/

appropriate

çekim: karşılaştırma mais apropriado · üstünlük o mais apropriado

İsveççeförenlig , lagom , överensstämmelse

compatible, consistent

çekim: karşılaştırma mer förenlig · üstünlük mest förenlig

köken: förena + -lig. Cognate of Danish forenelig. Compare German vereinbar.

aile: förenlighet, oförenlig

Lehçeakuratny, konforemny, przymiarka, równokątny, stosowny, wiernokątny /a.kuˈrat.nɘ/

accurate (paying attention to every detail) · accurate (fitting to a situation) · synonym of w sam raz

çekim: karşılaştırma akuratniejszy · üstünlük najakuratniejszy

eş: dokładny, porządny, rzetelny, staranny, sumienny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātuslbor. Proto-Indo-European *-nós…

aile: akuratność

akuratny człowiek

zawsze akuratny

Fincekonforminen, ohjeiden mukainen, osuva , säännönmukainen , sopiva , sovitus /ˈkonforminen/

conformal

köken: Internationalism (see English conformal); adapted with + -inen.

aile: konformisuus, konformikuvaus, kvasikonforminen

Çekçeslučitelný , souhlasný , vhodný /ˈslut͡ʃɪtɛlniː/

compatible

zıt: neslučitelný, nekompatibilní

köken: From sloučit + -telný.

Rumenceconform , probă /konˈform/

according to

köken: Borrowed from French conforme.

Macarca(arány- és) szögtartó, felpróbálás, helyénvaló , illő, konformis, kongruens /ˈhɛjeːɱvɒloː/

proper, appropriate, fitting

çekim: karşılaştırma helyénvalóbb · üstünlük leghelyénvalóbb

köken: From helyén + való, from hely (“place”) + -e (“its”, possessive suffix) + -n (“on”, case suffix).

aile: helyénvalóan

nem helyénvaló

İbraniceתואם toém

Dancakonsistent

Endonezcekonsisten , patuh , sebangun , taat asas /konˈsistɛn/

consistent: · compatible, accordant

çekim: karşılaştırma lebih konsisten · üstünlük paling konsisten

köken: From Dutch consistent, probably via French consistant, from Latin cōnsistēns.

aile: kekonsistenan, mengonsistenkan

Vietnamcaphù hợp , thích hợp /fu˨˩ həːp̚˧˨ʔ/

to accord, to agree

köken: Sino-Vietnamese word from 符合.

Bulgarcaв съгласие с, подобен, подходящ, проба, съвместим, съгласуван /poˈdɔbɛn/

similar, like

çekim: karşılaştırma по́-подо́бни · üstünlük на́й-подо́бни

zıt: безподо́бен, разли́чен

köken: Inherited from Proto-Slavic *podobьnъ.

Katalancaadequat , apropiat , emprova /ə.ðəˈkwat/

adequate · appropriate, suitable

köken: Borrowed from Latin adaequātus.

aile: adequadament

Galiçyacabaril /baˈɾil/

fitting · excellent

köken: From Old Galician-Portuguese barõil, from Old French baronil (“manly”). Cognate with Spanish varonil.

İrlandacacomhionann , comhlíontach , diongbháilte , fóirsteanach , gabháil , oiriúnach /kuːˈan̪ˠən̪ˠ/

identical, uniform · equal, congruent · coequal, equivalent

çekim: karşılaştırma comhionainne · üstünlük is comhionainne

köken: From comh- + ionann.

aile: comhionannas

Ermeniceհամահունչ

Gürcüceსათანადო , შესაფერისი /sätʰänädo̞/

appropriate, fit, fitting, proper, qualified

çekim: karşılaştırma უფრო სათანადო · üstünlük ყველაზე სათანადო

aile: სათანადოდ

Near-synonyms: შესაბამისი (šesabamisi), შესაფერისი (šesaperisi)

Esperantoakorda , angulfidela , kohera , konforma, kongrua, konvena /aˈkorda/

in accord, harmonious · in step · congruous, consistent

köken: Etymology tree Esperanto akordi Esperanto -a Esperanto akorda From akordi + -a.

Ilia rilato neniam estis akorda.

La marŝantoj estas perfekte akordaj.

Ĉiu leĝo devas esti akorda kun la konstitucio.

Manksçatraaoil

cmn依照規範 /依照规范, 相稱的 /相称的, 相符的, 適應的 /适应的

gdfreagarrach, iomchaidh

Etimoloji

From Latin cōnfōrmis.

Kelime Ailesi

copie conforme