Diğer Diller

Eş/Zıt

cambiare

/kamˈbja.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "cambiare" kelimesi Türkçe'de beraberlik, bozmak, bozuk, bozukluk, çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelberaberlik

Genelbozmak

Genelbozuk

Genelbozukluk

Genelçekmek

Geneldeğişim

Geneldeğişmek

Geneldöndürmek

Genelmübadele

Genelpara üstü

Geneltur

Genelvites

Çekim Tablosu

geçmişcambiàto

ortaçcambiàto

şimdikicàmbia

ulaçcambiànte

Tanım

•to exchange · to change

Diğer Dillerde

Almancaändern , drehen , ernten , erregen , locken , Remis /ˈʔɛndɐn/

to change, to alter · to change, to vary

çekim: geçmiş änderte · ortaç geändert · şimdiki ändert · ulaç ändernd

eş: abwandeln, modifizieren, umwandeln, verändern

köken: From Middle High German endern, more at anderer (“other, different”). Cognate with Hunsrik ennre.

aile: abändern, Änderer, Änderung, umändern, verändern

Früher dachte ich, Botanik sei langweilig, aber ich habe meine Meinung geändert.

Hoffentlich wird sich diese unglückliche Situation bald ändern.

Fransızcaattirer , badine , changer , diviser , échange , égalité /a.ti.ʁe/

to attract · to lure, to entice

çekim: geçmiş attiré · ortaç attiré · şimdiki attire · ulaç attirant

eş: attraire

köken: Inherited from Middle French, from Old French atirer, atirier (“to draw to oneself”), from a- + tirer (“to draw, pull out with great effort, snatch violently, tear away”), from Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran, “to tear away, remove”), from Proto-Germanic *teraną (“to tear, tear apart”), from Proto-Indo-European *derə- (“to tear, tear apart”). By surface analysis, a- + tirer. More at tirer.

İspanyolcacambio , chamar , empate , feriar , girada , girar (eril) /ˈkambjo/

change, shift · change (money given back) · gear (of a motor vehicle)

çekim: çoğul cambios

eş: modificación, transformación, variación, intercambio, permuta, canje

köken: Deverbal from cambiar. Compare Italian cambio, Portuguese câmbio, and Catalan canvi.

aile: a cambio, a cambio de, a las primeras de cambio, bajar un cambio, caja de cambios, cambiazo, cambiecito, cambio climático, cambio de aros, cambio de humor

Si te sientes mal, quizás solo necesites un cambio de aires.

El cambio es de veinte pesos mexicanos por dólar.

Rusçaверте́ть, ме́лочь, меня́ть, ничья́, обме́н, оборо́т

Arapçaبَاقٍ, تَبَادُل, تَبْدِيل, تَعَادُل, تَغْيِير, جَرَّ

Farsçaانداختن , تغییر, تغییر دادن, تغییر کردن, خرد کردن , دگرگون کردن /ʔan.daːx.ˈtan/

to throw, to eject, to cast · to drop · to shoot, to fire

çekim: geçmiş انداخت · ortaç انداخته · şimdiki میاندازد · ulaç اندازنده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndʾhtn' /⁠handāxtan⁠/, “to plan, allot, reckon, judge”), from *ham- (“together, syn-”) + *tač- (“to reach for, attain”), the latter from Proto-Indo-European *tek- (“to stretch the hand, receive, reach”) and cognate with شاه (šâh, “king, shah”), as well as Old English þiċġan (“to receive, accept”) and Lithuanian tèkti (“to be granted”). See also اندازه…

aile: خاکانداز

آن را از پنجره بیرون انداختم.

از پنجره بیرون انداختمش.

کمترک انداز سگ را استخوان، ز آن که سگ چون سیر شد, سرکش شود

Azericeburmaq , çevirmək , çəkmək , çubuq , dəyişmə , dəyişmək /burˈmɑχ/

to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))

çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur

köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).

aile: burğu

Kazakçaуақтау

Türkmenceüýtgemek, üýtgetmek

to take on a different form, change · decay · break down

Kırgızcaөзгөрүү

to change

köken: From *özger- "to change", from Proto-Turkic *öŕ-ge (“other, different”). Cognate with Southern Altai ӧскӧрӧр (öskörör), Kazakh өзгеру (özgeru), Bashkir үҙгәреү (üźgərew), Uzbek oʻzgarmoq, Uyghur ئۆزگەرمەك (özgermek), Turkmen özgermek (“to change”).

Başkurtçaбороу, ҡырыу , сыбыҡ , үҙгәреш

to scrape · to grate · to rub sore, chafe

köken: From Proto-Turkic *kïr- (“to scrape, shave; break, demolish”).

aile: ҡырғыс

Felemenkçeaanpassen , aanpassing , draaien , handelen , kleingeld , schakelen /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizceaçoite , atrair , câmbio , empate , girar , giro (eril) /aˈsoj.t͡ʃi/

whip, crop, scourge, lash

çekim: çoğul açoites

eş: azorrague, chicote, látego, vergasta

köken: From earlier açoute. Borrowed from Arabic السَّوْط (as-sawṭ, “the whip”). Compare Galician azoute, Spanish azote, Sicilian zotta and Maltese sawt.

aile: açoitar

Yunancaαλλαγή , αλλάζω , ανταλλαγή , γυρίζω , ισοβαθμία , ισοπαλία (dişil) /alaˈʝi/

change, differentiation, replacement (the action and the effect)

çekim: çoğul αλλαγές · tamlayan αλλαγής

eş: μεταβολή, σκάντζα, αντικατάσταση, μεταστροφή, παραλλαγή, ανταλλαγή

köken: From Ancient Greek ἀλλαγή (allagḗ), from Ancient Greek ἄλλος (állos).

aile: αλλαγή καθεστώτος

Έκανε μια αλλαγή στις ρυθμίσεις.

Η αλλαγή στη συμπεριφορά του ήταν απροσδόκητη.

Japoncaお釣り , 両替 , 交わす , 交換 , 交流 , 回転 /o̞t͡sɨɾʲi/

change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)

köken: 御(お) (o-, polite prefix) + 釣(つ)り (tsuri, “change”)

Korece교류 , 교환 , 끌다, 돌기, 돌다, 돌리기 /kjoɾju/

exchange, interchange · alternating current

eş: 교류전류, 교번전류

köken: Sino-Korean word from 交流 (“exchange, interchange”)

İsveççeändra , ändras , byta , byte , dra , remi

to change, to alter · to change one's mind

çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande

köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.

Kan leoparden ändra sina fläckar?

Jag har ändrat mig.

Lehçebilon , drobne , obracać , obrócić , obrót , polegać (eril) /ˈbi.lɔn/

loose change, small change, change, coins (coins of lower value)

çekim: tamlayan bilonu

köken: Etymology tree French billonbor. Polish bilon Borrowed from French billon. First attested in 1806.

aile: bilonowy

bilon i banknoty

garść bilonu

trochę bilonu

Ukraynacaвимі́на, дрібні́, зда́ча, змі́на, міня́ти, нічия́

Hintçeआदान-प्रदान , खींचना , चिल्लर , छुट्टा , निकालना , परिवर्तन (eril) /ɑː.d̪ɑːn.pɾə.d̪ɑːn/

exchange

çekim: çoğul आदान-प्रदानों

köken: Literally "taking [and] giving". See Azerbaijani alış-veriş for more.

aile: आदान-प्रदान करना

सूचनाओं का आदान-प्रदान

Fincejakaa , kääntää , kierros , muutos , nostaa , piiska /ˈjɑkɑːˣ/

to share, divide (give out in portions) · to distribute, divide (deliver or pass out) · to mete out, dispense

çekim: geçmiş jakanut · şimdiki jakaisi · ulaç jakava

köken: From Proto-Finnic *jakadak (compare Estonian jagama), from Proto-Uralic *jëka- (compare Northern Sami juohkit, Erzya явомс (javoms), Udmurt люкыны (ľukyny) and possibly Tundra Nenets яхӑсь (yaxăsʹ°)).

aile: jakaa oman käden oikeutta, jaettava, jakamaton, jae, jakaja, jakajaiset, jakaminen, jakamo, jakauma, jakaus

Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.

Hän mursi leivän ja jakoi sen.

Kustannukset päätettiin jakaa kaikkien kesken.

Çekçedrobné , měnit , obrátka , otočit , remíza , sejmout (eril) /ˈdrobnɛː/

change, small change, coins (coins of lower value)

çekim: çoğul drobných · tamlayan drobných

eş: drobné peníze, drobák, fifník, floutek

köken: Ellipsis of drobné peníze. By surface analysis, drobit + -né.

Rumenceatrage , egalitate , înlocui , modificare , remiză , rest /aˈtrad͡ʒe/

to attract, draw, lure, entice, bring

çekim: geçmiş atras · ortaç atras · şimdiki să atragă

köken: From a- + trage. Calque of French attirer.

Macarcaapró, átszáll, átvált, csere , cserél , felvált /ˈɒproː/

tiny, small · small, dwarf, lesser

çekim: karşılaştırma apróbb · üstünlük legapróbb

zıt: nagy, hatalmas, óriási

köken: Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).

aile: apránként, aprólék, apróság, apróz, apró-cseprő, apróbojtorján, aprófa, apróhirdetés, aprójószág, aprópénz

apró nőszirom

apró partfutó

apró békalencse

İbraniceהֶחְלִיף, הֲמָרָה, הָפַך, הָפַך סוֹבֵב, חֲלִיפִין, עֹדֶף

Latincecambiō, commūtō, immuto , mutatio , muto, mūtō /ɪmˈmuː.toː/

to change, alter, transform

çekim: ortaç immūtātus · şimdiki immūtat · ulaç immūtāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin mūtō Latin immūtō From in- + mūtō.

aile: immūtābilis, immūtātiō, immūtātor, immūtātus

Dancaændre , ændring, bleskift, bytte , dele , dreje /ɛndrə/

to change, to alter

çekim: geçmiş ændrede · ortaç ændret · ulaç ændrende

köken: From German ändern, derived from the adjective anderer (“other”) (Danish anden). Compare also the synonym forandre, from Middle Low German veranderen.

aile: ændring

Norveççebytte, bytte ut, dreie, endre, endring, erstatte