girare
/d͡ʒiˈra.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "girare" kelimesi Türkçe'de dolanmak, döndürmek, dönmek, film çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolanmak
Geneldöndürmek
Geneldönmek
Genelfilm çekmek
Çekim Tablosu
geçmişgiràto
ortaçgiràto
şimdikigìra
ulaçgirànte
Tanım
•to turn, stir, turn over · to spin (present a bias) · to tour, travel
Diğer Dillerde
to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)
çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend
eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen
köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.
aile: Abbieger, Abbiegung
Biegen Sie jetzt links ab.
Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.
Die Straße biegt vor uns nach links ab.
Fransızcabrossage, effet, filmer, pivoter rapidement, retourner, rouler (eril) /bʁɔ.saʒ/
brushing
çekim: çoğul brossages
İspanyolcaajuaishte, doblar, filmar, girada, giramiento, girar /doˈblaɾ/
to fold · to double · to bend, to turn
çekim: geçmiş doblé · ortaç doblado · şimdiki dobla
eş: duplicar, plegar, torcer, inclinar, curvar, plegar
zıt: desdoblar
köken: Inherited from Late Latin duplāre, a verb based on Latin duplus (“double”, adj.). Compare Portuguese dobrar, Italian doppiare, and French doubler (whence English double).
aile: dobladura, doblaje, doblamiento, doblar el espinazo, doblar la cabeza, doblar la calle, doblar la esquina, doblar la hoja, doblar la llave, doblar la parada
to turn, to twist, to twirl, to spin
çekim: geçmiş верте́вший · ortaç верте́вший · şimdiki ве́ртит · ulaç вертя́щий
eş: вращать, крутить, крутить
köken: Inherited from Old East Slavic вьртѣти (vĭrtěti), from Proto-Slavic *vьrtěti.
aile: верте́ться, вверте́ть, вве́рчивать, вы́вертеть, выве́рчивать, доверте́ть, дове́рчивать, доверте́ться, заверте́ть, заверте́ться
Не́сколько вре́мени он верте́л свою́ го́лову, как ги́псовый котёнок, то впра́во, то вле́во, от Му́рина к Орды́нову и от Орды́нова к Му́рину.
Arapçaأَدَارَ, اِسْتَدَارَ, اِلْتَفَتَ, اِنْعِطَاف, تَلَفَّتَ, دَارَ
to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis) · to spin (to rotate or turn around quickly) · to circle (to travel in a circle or circles)
çekim: geçmiş چرخید · ortaç چرخیده · şimdiki میچرخد · ulaç چرخنده
köken: From چرخ (čarx, “wheel”) + ـیدن (-idan).
aile: چرخان, چرخش
به دور خود چرخیدن
به دور محور خود چرخیدن
زمین به طور مداوم به دور خود میچرخد.
Azericeburmaq, çevirmək, döndərmək, dönmək, fırlanmaq, fırlatmaq /burˈmɑχ/
to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))
çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur
köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).
aile: burğu
Kazakçaайналу /ɑjnɑˈɫo̙w/
rotation · conversion, transformation
köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.
Özbekçeburilish
Kırgızcaайлантуу, айлануу
to rotate; to revolve · to go around · to change
çekim: geçmiş айланган · ortaç айланган · ulaç айланып
köken: From Proto-Turkic *āg-, compare Turkish aylan-, Yakut оҕут (oğut).
Başkurtçaәйләнеү, боролоу, бороу, өйөрөлөү /æj.læn-/
to turn, rotate, revolve, spin · to go around, walk/drive/travel around sth. · to go somewhere and then return
köken: From *aylan- (“to turn, rotate”), which is a reflexive form of Proto-Turkic *ayla- (“to rotate”).
Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.
Һыу боҙға әйләнде.
to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before
çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand
köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.
aile: afslag
Hij heeft het aanbod afgeslagen.
De motor is afgeslagen.
Sla bij de volgende kruising links af.
to film
çekim: geçmiş filmei · ortaç filmado · şimdiki filma
köken: From filme (“film”) + -ar.
Yunancaγυρίζω, κινηματογραφώ, περιστρέφομαι, στρέφω, στρίβω, στροφή /ʝiˈɾi.zo/
to turn, return, switch · to return
çekim: geçmiş γύρισα · ortaç έχοντας γυρίσει · şimdiki γυρίζει · ulaç γυρίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek γυρίζω (gurízō), from Ancient Greek γῦρ(ος) (gûr(os), “ring, circle”) + -ίζω (-ízo). Compare to the variant γυρνάω/γυρνώ (gyrnáo/gyrnó).
to turn; to revolve; to spin · to circulate · to go around
çekim: geçmiş 回った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *maparu. Possibly related to 舞(ま)う (mau).
ぐるぐる回る
カメラが回っている。
to roll, to roll over
çekim: geçmiş 굴렀다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그울다〮 (Yale: kùwùl-tá). Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 구울다〮 (Yale: kwùwùl-tá). Ultimately from pre-Middle Korean <*kùpùl(úl)-> or <*kwùpùl(úl)-> (Vovin 2010, p. 157), which seems to be a compound, though likely no longer analyzable. Conservative dialects in southeastern Korea still…
aile: 굴러가다, 굴러다니다, 굴러들다, 뒤구르다
to film; to record a motion picture · to dive; to imitate a foul
çekim: geçmiş filmade · ortaç filmad · ulaç filmande
köken: film + -a
to film (to record a motion picture) · to get filmed
çekim: geçmiş filmowano · şimdiki filmuje
eş: kręcić, kamerować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel-der. Proto-Germanic *felma- Proto-Germanic *filmīn- Old English filmen Middle English filme English filmbor. Polish film Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish filmować From film + -ować.
Ukraynacaверті́тися, крути́тися, обертати, оберта́тися, поверну́ти, повертати /ɔberˈtate/
to revolve, to rotate, to spin, to turn, to turn round
çekim: geçmiş оберта́вши · şimdiki оберта́є
köken: Inherited from Old Ruthenian оберта́ти (obertáti), from Proto-Slavic *obvьrtati. By surface analysis, об- (ob-) + верта́ти (vertáty). Cognate with Serbo-Croatian о̀бртати/òbrtati.
aile: оберта́льний, оберта́ння, оберта́тися
to film; to filmize
çekim: geçmiş फ़िल्माता · şimdiki फ़िल्माता है
köken: फ़िल्म (film, “film”) + -आना (-ānā, “verbal suffix”)
To film.
çekim: geçmiş elokuvannut · şimdiki elokuvaa · ulaç elokuvaava
köken: elokuva + -ta
aile: elokuvaaja, elokuvaus
turn (change of direction or orientation) · backflip, U-turn (change in policy or opinion) · turning point
çekim: çoğul obraty · tamlayan obratu
eş: otáčka, obrácení, otočení se, zvrat, proměna, fráze
köken: Inherited from Old Czech obrat, from Proto-Slavic *obortъ. The stem of the expression comes from Proto-Slavic *vortiti, which is a causative to *vъrtěti (see Czech vrtět), which referred to something turning. This comes from Proto-Indo-European *wert- (“turn, rotate”).
Přibližně v 10.30 hodin udělala celá sestava před nepřátelským pravým křídlem rychlý a přesný obrat vpravo a zamířila k jihu.
Rok 1943 znamenal obrat ve válce.
Největší obrat dosahovalo Československo v letech 1970–1990 v obchodě s Evropských hospodářským společenstvím.
turning
çekim: çoğul cotituri · tamlayan cotiture
köken: From coti + -tură.
to turn (followed by lative suffixes) (to change direction and enter a relatively narrower or closed place) · to roll over (to turn in bed towards the wall before falling asleep) · to roll into (followed by -ba/-be) (to fall into something and tip over)
çekim: geçmiş befordultak
köken: be- + fordul
aile: befordulás
befordul a sarkon
Befordultunk jobbra, egy mellékutcára.
A kocsi befordult a térre.
İbraniceהִסְרִיט, הסתובב, הִסְתּוֹבֵב, הָפַך סוֹבֵב /histoˈvev/
to turn, turn around, rotate, swivel, or spin · to move around, move freely, travel, circulate, hang out
çekim: geçmiş הִסְתּוֹבַבְתָּ
Latincegȳrō, torqueō, vertō
Dancabøjning, dreje, drejning, filme, vende, vende om /bøjnenɡ/
bending · inflection (conjugation, declension)
çekim: çoğul bøjninger · tamlayan bøjnings
köken: From bøje (“to bend, inflect”) + -ning.
Norveççedreie, snu, snurre, spinn, spinne, sving
Etimoloji
From Latin gȳrāre.