drehen
/ˈdʁeː(ə)n/
ALMANCA → TR
Almanca "drehen" kelimesi Türkçe'de burmak, döndürmek, film çekmek, torna, tornalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelburmak
Geneldöndürmek
Genelfilm çekmek
Geneltorna
Geneltornalamak
Çekim Tablosu
geçmişdrehte
ortaçgedreht
şimdikidreht
ulaçdrehend
Tanım
•to turn · to turn (one’s body), turn around · to roll, twist, make something revolve, rotate
Diğer Dillerde
Fransızcaarracher, émerillon, entortiller, filmer, pivot, pivoter /a.ʁa.ʃe/
to uproot, pull up, tear out · to extract, take out (a tooth) · to pull off, rip off, peel
çekim: geçmiş arraché · ortaç arraché · şimdiki arrache · ulaç arrachant
eş: bannir, chasser, débroussailler, déchaumer, déchirer, déraciner
köken: By prefix substitution from Old French esrachier (see also the form arachier), from Latin ērādīcāre. Doublet of éradiquer, which was borrowed.
aile: arrachable, arracher la gueule, arracher les mots de la bouche, s'arracher les cheveux
Il arrache les pattes du moustique.
On l'a arraché pour 10.000 dollars.
to film, record
çekim: geçmiş filmé · ortaç filmado · şimdiki filma
aile: filmación, filmador
to twist around, to wind
çekim: geçmiş attorcigliàto · ortaç attorcigliàto · şimdiki attorcìglia · ulaç attorcigliànte
eş: arrotolare, attorcere, avviticchiare, avvolgere, avvoltolare, strizzare
köken: Blend of attorcere + attortigliare. Sicilian ntruccinijari.
Rusçaверте́ть, вертлю́г, враща́ть, вырыва́ть, дёргать, кружи́ть /ˈdʲɵrɡətʲ/
to pull, to tug · to pull out · to twitch, to throb, to twinge
çekim: geçmiş дёргавший · ortaç дёргавший · şimdiki дёргает · ulaç дёргающий
eş: выдёргивать
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrgati (“to pull, to comb (flax)?”).
aile: дёрнуться, дёргаться, вдёрнуть, вдёргивать, вздёрнуть, вздёргивать, вздёрнуться, вздёргиваться, вы́дергать, вы́дернуть
дёргать кого́-либо за рука́в
дёргать зуб
его́ всего́ дёргает
Arapçaبَرَمَ, لَوَى, مِخْرَطَة
Farsçaتافتن, تغییر جهت دادن, ویراژ دادن /taːf.ˈtan/
to twist · to twine
köken: From Proto-Iranian *tāp- (“to twist, wind”), perhaps from Proto-Indo-European *temp- (“to span, stretch, extend”).
Azericeburmaq, çevirmək, döndərmək, fırlatmaq, tokar dəzgahı, tornaçı dəzgahı /burˈmɑχ/
to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))
çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur
köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).
aile: burğu
Kırgızcaөрүү
to twist
köken: From Proto-Turkic *ȫr- (“to plait”), compare Southern Altai ӧрӧр (örör), Turkish örmek.
Başkurtçaбороу
Felemenkçeafbreken, draaibank, draaien, filmen, loswringen, wartel /ˈɑvˌbreːkə(n)/
to break off · to demolish, to break down · to decompose
çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend
eş: neerhalen
köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.
aile: afbreekmes, afbreking
to pull, pluck, rip (something) · to yank, jerk · to pull down, tear down
çekim: geçmiş arranquei · ortaç arrancado · şimdiki arranca
eş: cassumbular, kassumbular
köken: From Old Galician-Portuguese arrancar, of uncertain origin. Probably from Latin ad- + runcāre.
aile: para-arranca
Arrancámos com o projeto.
O computador não arranca.
to turn, return, switch · to return
çekim: geçmiş γύρισα · ortaç έχοντας γυρίσει · şimdiki γυρίζει · ulaç γυρίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek γυρίζω (gurízō), from Ancient Greek γῦρ(ος) (gûr(os), “ring, circle”) + -ίζω (-ízo). Compare to the variant γυρνάω/γυρνώ (gyrnáo/gyrnó).
to revolve, rotate, spin, turn · to make a tour · to circulate, spread
çekim: geçmiş 돌았다
eş: 회전하다, 미치다, 실성하다, 번지다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 돌〯다〮 (Yale: twǒl-tá).
aile: 돌아오다, 돌아가시다
오른쪽으로 도세요.
왼쪽으로 도세요.
to film; to record a motion picture · to dive; to imitate a foul
çekim: geçmiş filmade · ortaç filmad · ulaç filmande
köken: film + -a
to film (to record a motion picture) · to get filmed
çekim: geçmiş filmowano · şimdiki filmuje
eş: kręcić, kamerować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel-der. Proto-Germanic *felma- Proto-Germanic *filmīn- Old English filmen Middle English filme English filmbor. Polish film Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish filmować From film + -ować.
Ukraynacaверста́т, криви́ти, обертати, повертати, стано́к, тока́рний верста́т /ɔberˈtate/
to revolve, to rotate, to spin, to turn, to turn round
çekim: geçmiş оберта́вши · şimdiki оберта́є
köken: Inherited from Old Ruthenian оберта́ти (obertáti), from Proto-Slavic *obvьrtati. By surface analysis, об- (ob-) + верта́ти (vertáty). Cognate with Serbo-Croatian о̀бртати/òbrtati.
aile: оберта́льний, оберта́ння, оберта́тися
Hintçeखराद, फ़िल्माना, मरोड़ना, मोड़, मोड़ना, लपेटना /fɪl.mɑː.nɑː/
to film; to filmize
çekim: geçmiş फ़िल्माता · şimdiki फ़िल्माता है
köken: फ़िल्म (film, “film”) + -आना (-ānā, “verbal suffix”)
to film (to record a motion picture) · to put on airs, to be affected · to fake (to make a false display)
çekim: geçmiş filmannut · şimdiki filmaa · ulaç filmaava
köken: filmi + -ata
aile: filmaaja, filmaaminen, filmaus, mikrofilmata
Çekçekroutit, otočit, soustruh, soustružit, stočit /ˈkrou̯cɪt/
to twist (to turn the ends in opposite directions)
çekim: geçmiş kroutila · ortaç kroutila · şimdiki kroutí
köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫtiti.
aile: kroucený, překroutit, zkroutit
Rumenceîntortochea, invarti, învârti, răsuci, se învârti, stoarce
to wind, twist · to complicate, muddle
çekim: geçmiş întortocheat · ortaç întortocheat · şimdiki întortochează
köken: Probably from a Vulgar Latin root *intorticlāre < *intorticulāre, or from the less used variant form întortoca, from *intorticāre, from Latin intortus. Alternatively a derivation from the Romanian întort, from the aforementioned Latin participle. Compare French entortiller, Spanish entortijar, Friulian intorteâ, Catalan entortellar, which may instead derive from a related Vulgar Latin root…
screw, wood screw (fastener) · bolt (fastener)
çekim: çoğul csavarok
köken: The verb was derived from an unattested stem + -r (frequentative suffix). The stem is of unknown origin. It has been proposed to be a borrowing from Oghur (compare Chuvash ҫавӑр (śavăr, “to turn”), ҫаврӑн (śavrăn, “to revolve”), ҫавра (śavra, “round”), Turkish çevirmek (“to turn over”)), although this is considered unlikely. First attested in c. 1456. The noun was created from the verb during the…
aile: csavaros, csavaroz, anyacsavar, csavaralátét, csavaranya, csavarfej, csavarfúró, csavargyár, csavarhúzó, csavarkerék
to turn, to turn around
çekim: geçmiş סוֹבַבְתָּ
Latincetornus, torqueō /ˈtɔr.nʊs/
A turner's wheel, lathe. · A potter's wheel.
çekim: çoğul tornī · tamlayan tornī
köken: Borrowed from Ancient Greek τόρνος (tórnos, “carpenter's tool for drawing a circle; turning lathe”), from Proto-Indo-European *terh₁- (“to rub, rub by twisting, twist, turn”).
aile: tornō
to turn · to twist, twirl · to revolve, rotate, pivot
çekim: geçmiş drejede · ortaç drejet · ulaç drejende
köken: From Middle Low German dreien, from my Old Saxon thrāian, from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną, cognate with English throw, German drehen (“to turn”), Dutch draaien (“to turn”).
Norveççedreie, dreiebenk, snu, vende, vri
Etimoloji
From Middle High German dræjen, dræhen, from Old High German drāen (akin to Old Saxon thrāian), from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną. Cognate with Bavarian drahn, Dutch draaien and English throw.