samenstellen
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "samenstellen" kelimesi Türkçe'de bestelemek, derlemek, tertip etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbestelemek
Genelderlemek
Geneltertip etmek
Çekim Tablosu
geçmişstelden samen
ortaçsamengesteld
şimdikistelt samen
ulaçsamenstellend
Tanım
•to compose, to make up, to form · to compile, to put together
Diğer Dillerde
Almancaausbrüten, ausdenken, aushecken, ersinnen, komponieren, sich ausdenken /ˈaʊ̯sˌbʁyːtn̩/
to incubate, hatch · to hatch (e.g. a plan)
çekim: geçmiş brütete aus · ortaç ausgebrütet · şimdiki brütet aus · ulaç ausbrütend
köken: aus- + brüten. Compare Dutch uitbroeden.
Fransızcacompiler, composer /kɔ̃.pi.le/
To compile, gather documents. · to compile
çekim: geçmiş compilé · ortaç compilé · şimdiki compile · ulaç compilant
eş: colliger
köken: From Latin compīlāre.
Peux-tu compiler ces documents pour moi?
Je n'arrive pas à compiler ce programme...
İspanyolcacompilar, componer, copilar, recopilar /kompiˈlaɾ/
to compile (to put together) · to compile (a program)
çekim: geçmiş compilé · ortaç compilado · şimdiki compila
köken: From Latin compīlāre.
aile: descompilar, recompilar
İtalyancaassemblare, combinare, compilare, complottare, comporre, predisporre /as.semˈbla.re/
to assemble or put together · to gather together
çekim: geçmiş assemblàto · ortaç assemblàto · şimdiki assémbla · ulaç assemblànte
eş: assiemare
köken: Borrowed from French assembler, from Latin assimulāre. Doublet of assimilare.
Rusçaвыдумывать, изобрета́ть, собира́ть, собра́ть, соста́вить, составля́ть /vɨˈdumɨvətʲ/
to invent, to contrive, to devise · to concoct, to fabricate, to make up
çekim: geçmiş выду́мывавший · ortaç выду́мывавший · şimdiki выду́мывает · ulaç выду́мывающий
köken: вы́думать (výdumatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Farsçaترجمیستن, فراهمیستن
to compile (to assemble from a collection) · to compile (to produce an executable from source code)
çekim: geçmiş compilei · ortaç compilado · şimdiki compila
köken: Borrowed from Latin compīlāre.
Yunancaσυνθέτω /sinˈθe.to/
to compose (to make something by merging parts) · to synthesize (to combine two or more things to produce a new product) · to compose, to make up (to constitute the components of a whole)
çekim: geçmiş συνέθεσα · ortaç έχοντας συνθέσει · şimdiki συνθέτει · ulaç συνθέτοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συντίθημῐ (suntíthēmĭ). By surface analysis, συν- (syn-) + θέτω (théto).
Japonca編集する
İsveççekompilera, sammanställa
to compile · to gather other people's material into a whole, to compile
çekim: geçmiş kompilerade · ortaç kompilerad · ulaç kompilerande
Lehçekompilować, składać, skompilować, wymyślić, złożyć /kɔm.piˈlɔ.vat͡ɕ/
to compile (to make a compilation by gathering pieces from various sources) · to compile (to use a compiler to process source code and produce executable code) · to compile (to be successfully processed by a compiler into executable code)
çekim: geçmiş kompilowano · şimdiki kompiluje
köken: Internationalism; compare English compile, French compiler, German kompilieren, ultimately from Latin compīlō + -ować.
Ukraynacaкомпонува́ти, склада́ти, скла́сти, скомпонува́ти
to develop, advance, improve · to train, educate, cultivate, refine, improve · to develop (a photograph from film)
çekim: geçmiş kehittänyt · şimdiki kehittäisi · ulaç kehittävä
köken: kehitä (“to unravel, unwind”) (intransitive) + -ttää (causative verb). Originally “to unravel, unwind”; sense “to develop (advance)” coined by Finnish physician and author Samuel Roos in 1863, whence the other senses. The more abstract senses may have been influenced by foreign words like Swedish utveckla (“to develop”) (from ut (“out”) + veckla (“to fold”)) and German entwickeln (“to unwrap,…
aile: kehitteille, kehitteillä, kehite, kehitelmä, kehitin, kehittäjä, kehittäminen, kehitys, kehitellä, kehittyä
Near-synonyms: parantaa, edistää
Yrityksemme täytyy kehittää uusia tuotteita selvitäksemme kilpailusta.
Maaseutua kehitetään eri tahojen yhteistyöllä.
Çekçesestavit, vykonstruovat, vymyslet, vymyslet si /ˈsɛstavɪt/
assemble
çekim: geçmiş sestavivše · ortaç sestavila · şimdiki sestaví
köken: From se- + stavit.
to compile
çekim: geçmiş compilat · ortaç compilat · şimdiki compilează
köken: Borrowed from French compiler, from Latin compilare.
Macarcafordít, összeállít /ˈfordiːt/
to turn (change the direction or orientation of something) · to change the course of, to adapt (-ra/-re) · to translate (to change text from one language to another) (from -ról/-ről or -ból/-ből, into -ra/-re)
çekim: geçmiş fordítottak
köken: First attested in 1372. Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *pürke- (*pᴕrγɜ-) (“to turn, revolve, spin”) + -dít (causative suffix).
aile: fordítás, fordítható, fordító, fordíts, fordíttat, átfordít, befordít, belefordít, elfordít, felfordít
Latincecompingō, compono /kɔmˈpoː.noː/
to arrange, compile, compose, make up, organize, order · to construct, build · to pacify, allay, settle, calm, appease, quiet, tranquillize, reconcile
çekim: ortaç compositus · şimdiki compōnit · ulaç compōnēns
zıt: sollicitō, excitō, īnstīgō, īnstinguō, efferō, exciō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey-der. Proto-Italic *sinō Proto-Italic *pozinō Old Latin *poznō Latin pōnō Latin compōnō From con- + pōnō (“put”).
aile: compositiō, compositor, compositum, recompōnō
Dancakompilere
Norveççepønske ut
Vietnamcaphổ, sáng tác /fo˧˩/
to compose a score, arrange, or write lyrics to a song · to write a poem
köken: Sino-Vietnamese word from 譜.
phổ nhạc
phổ lời
Bulgarcaсъби́рам, съставям, съста́вям /sɐˈstavʲɐm/
to compose, to compile, to form, to put together · to constitute, to make up
çekim: geçmiş none · ortaç съста́вян · şimdiki съста́вя · ulaç съста́вящ
köken: From съ- (sǎ-) + ста́вям (stávjam).
съста́вям спи́сък
Наро́дното събра́ние съста́вя Прави́телството на Република Бълга́рия.
Вся́ко неоргани́чно вещество́ мо́же да се полу́чи по изку́ствен на́чин от елеме́нтите, кои́то го съста́вят.
Estoncakoostama
Katalancacompondre /komˈpɔn.dɾə/
to compose, to put together · to create · to form, to make up, to constitute
çekim: geçmiş componguí · ortaç compost · şimdiki compon
köken: Borrowed from Latin compōnere; adapted to inherited pondre.
Galiçyacacompor
to compose, assemble · to repair
çekim: geçmiş compuxen · ortaç composto · şimdiki compom
köken: From Old Galician-Portuguese compõer, from Latin compōnere.
İrlandacacum, tiomsaigh /kuːmˠ/
to form (give shape) · to compose (construct by mental labor; to think up) · to invent, make up, coin
çekim: geçmiş cumtha · ortaç cumtha · şimdiki cumann sé
köken: From Old Irish cummaid (“fashions, shapes, composes, determines; makes, creates, devises”), from cummae (“act of cutting, carving, hacking, destroying, butchering; act of shaping, fashioning, composing; shape, form, appearance”) (compare modern cuma).
Etimoloji
From samen + stellen.