돌리다
/to̞ʎʎida̠/
KORECE → TR
Korece "돌리다" kelimesi Türkçe'de döndürmek, yemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldöndürmek
Genelyemek
Çekim Tablosu
geçmiş돌렸다
Tanım
•to turn something
Diğer Dillerde
Almancaabwenden, anrechnen, drehen, unterstellen, wenden, zurechnen /ˈʔapˌvɛndn̩/
to avert, to turn to the side · to turn away · to ward off
çekim: geçmiş wendete ab · ortaç abgewendet · şimdiki wendet ab · ulaç abwendend
köken: ab- + wenden (“turn”)
aile: Abwendung, unabwendbar
to divert · to distract, to divert (attention) · to hijack
çekim: geçmiş détourné · ortaç détourné · şimdiki détourne · ulaç détournant
köken: From dé- + tourner.
aile: détournement
Pour protéger le village des crues, ils ont dû détourner la rivière.
À cause de la météo, notre vol a été détourné sur Marseille.
Le chat avait l'œil rivé sur l'oisillon et rien ne pouvait détourner son attention.
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancacambiare, distogliere, girare, imputare, invertire, svoltare /kamˈbja.re/
to exchange · to change
çekim: geçmiş cambiàto · ortaç cambiàto · şimdiki càmbia · ulaç cambiànte
eş: sostituire, tramutare, trasformare, mutare, rettificare, variare
köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin cambiāre, from change in conjugation of cambīre. Doublet of cangiare. Cognate with Neapolitan cagnà.
aile: cambiabile, cambiamento, cambiare idea, cambiario, cambiarsi, cambiavalute, cambio
cambiare denaro
cambiare faccia
Rusçaверте́ть, вменять, враща́ть, крути́ть, купи́ться, отвести́ /vmʲɪˈnʲætʲ/
to consider, to regard (something as something else)
çekim: geçmiş вменя́вший · ortaç вменя́вший · şimdiki вменя́ет · ulaç вменя́ющий
eş: ставить, приписывать
köken: Borrowed from Old Church Slavonic въмѣнꙗти (vŭměnjati). By surface analysis, вмени́ть (vmenítʹ) + -я́ть (-játʹ).
aile: вменя́емый
вменя́ть что́-либо во что́-либо кому́-либо
вменя́ть что́-либо в вину́ кому́-либо
Azericeburmaq, çevirmək, döndərmək, fırlatmaq /burˈmɑχ/
to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))
çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur
köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).
aile: burğu
Başkurtçaбороу
Felemenkçedraaien, ontwijken /ˈdraːi̯ə(n)/
to turn, to turn round · to play (a record, CD, song, etc.) · to input into a telephone, to call (a phone number)
çekim: geçmiş draaiden · ortaç gedraaid · şimdiki draait · ulaç draaiend
köken: From Middle Dutch drâyen, from Old Dutch thrāien, from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną, from Proto-Indo-European *terh₁-.
aile: draaibaar, draaierig, draaiboek, draaicirkel, draaideur, draaihals, draaihek, draaihoek, draaiing, draaikolk
Daar draait het niet om!
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
Alguém me agarrou por trás.
A águia agarrou o peixe.
Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.
to avert (one's gaze), to turn away towards a different direction · to loathe
çekim: geçmiş απέστρεψα · ortaç έχοντας αποστρέψει · şimdiki αποστρέφει · ulaç αποστρέφοντας
köken: From Ancient Greek ἀποστρέφω (apostréphō). By surface analysis, απο- (apo-) + στρέφω (stréfo).
Japonca変える, 転嫁する /ka̠e̞ɾɯ̟/
to change, to make different · to move or shift to a different time or place
çekim: geçmiş 変えた
köken: From Old Japanese かふ (kapu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
境界は変えられる。
水は高温によって蒸気に変えられる。
場所を変える
İsveççesnurra, tillskriva, vända bort, vrida
a spinning top (rotating toy) · an outboard motor
çekim: çoğul snurror · tamlayan snurras
Lehçeimputować, kupować, obracać, obrócić, przypisać /im.puˈtɔ.vat͡ɕ/
to impute (to attribute to a cause or source)
çekim: geçmiş imputowano · şimdiki imputuje
eş: posądzać
köken: Etymology tree Latin imputārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish imputować From Latin imputāre + Polish -ować.
Ukraynacaобертати, повертати, приписувати /ɔberˈtate/
to revolve, to rotate, to spin, to turn, to turn round
çekim: geçmiş оберта́вши · şimdiki оберта́є
köken: Inherited from Old Ruthenian оберта́ти (obertáti), from Proto-Slavic *obvьrtati. By surface analysis, об- (ob-) + верта́ти (vertáty). Cognate with Serbo-Croatian о̀бртати/òbrtati.
aile: оберта́льний, оберта́ння, оберта́тися
to defer, postpone or procrastinate · to prevaricate, evade or avert
çekim: geçmiş टालता · şimdiki टालता है
köken: Hindi verb set टलना (ṭalnā) टालना (ṭālnā) Inherited from Prakrit टालइ (ṭālaï, “removes, frightens”), from Sanskrit टालयति (ṭālayati, “cause to move”), the causative of टलति (ṭalati, “to move aside”), ट्वलति (ṭvalati), of uncertain origin and perhaps a later form of त्वरते (tvarate). Compare Bengali টঁলা (ṭõla).
aile: टालमटोल, टालमटोल करना
Fincekääntää, kääntää poispäin, purra, pyörittää /ˈkæːntæːˣ/
to turn, reorient (change the direction or orientation of); to turn (around), reverse, invert · to corner (turn around a corner) · to invert (word order)
çekim: geçmiş kääntänyt · şimdiki kääntäisi · ulaç kääntävä
köken: From Proto-Finnic *käntädäk (“to turn; to bend”) (compare Estonian käänama, Veps käta). Semantic development * (to turn): From Proto-Finnic or earlier. * (to invert): Semantic loan from Latin invertō. * (to bend, fold): At least from Proto-Finnic. * (to translate): Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552). Probably figuratively from “to turn” (compare Latin vertō (“to…
aile: käänteinen, käänne, käännin, käännös, kääntäjä, kääntäminen, kääntö, Kääntä, käännellä, käännähtää
kääntää ympäri
Käännä vipua myötäpäivään.
Kun hän käänsi pullon ympäri nukkuvan siskonsa päällä, korkki pullahti irti.
Çekçeodvrátit, otočit, přičítat, připisovat, přisuzovat /ˈodvraːcɪt/
to turn away (to rotate the body or head so as not to face someone or something) · to avert (to ward off)
çekim: geçmiş odvrátivše · ortaç odvrátila · şimdiki odvrátí
köken: From od- + vrátit.
Podařilo se nám to nebezpečí odvrátit.
Rumenceimputa, se învârti
to impute, ascribe to (often negative actions or wrongdoings so as to recompense for), charge with, attribute to, hold responsible for · to oblige to pay or make up for wrongdoing, force to compensate for · to reproach
çekim: geçmiş imputat · ortaç imputat · şimdiki impută
köken: Current form borrowed from French imputer as a neologism, and mostly replaced the original inherited form, împuta, from Latin imputāre.
to hold (to keep in one’s hands) · to take (to get into one’s hands) · to catch, to capture (to seize by force, especially to grab or trap an animal)
çekim: geçmiş fogtak
köken: From Proto-Ugric *puŋɜ- (“to grasp, to catch”). Cognates include Northern Mansi пувуӈкве (puvuňkve).
aile: fogad, fogalom, fogat, fogás, fogékony, fogható, foglal, fogság, átfog, befog
Valaki ült is mellette, fogta a kezét, de az arcát valahogy nem látta.
Itt van, fogd ezt a levelet; és aztán olvasd el, mikor egyedül leszesz.
Mikor eljött az ebédidő, medve koma úgy látta, hogy elég halat fogott, s elhatározta, hogy hazamegy.
İbraniceהָפַך סוֹבֵב
Latincetorqueō
to turn · to twist, twirl · to revolve, rotate, pivot
çekim: geçmiş drejede · ortaç drejet · ulaç drejende
köken: From Middle Low German dreien, from my Old Saxon thrāian, from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną, cognate with English throw, German drehen (“to turn”), Dutch draaien (“to turn”).
Norveççebite på, dreie, snu, vende
Endonezceberpaling
menoleh (ke kiri dan ke kanan, atau ke belakang)
Bulgarcaзави́вам, зави́я, завъртам, захапвам, отдавам, отклонявам /zɐˈxapvɐm/
to grip something with one's teeth, to sink one's teeth into something so as to hold it, to bite
çekim: geçmiş none · ortaç заха́пван · şimdiki заха́пва · ulaç заха́пващ
Slovakçachytiť sa, zhltnúť, zožrať
Slovenceugrizniti /uɡrìːzniti/
to bite (to cut off a piece by clamping the teeth)
çekim: geçmiş ugrȋznjen · ortaç ugrȋznjen · şimdiki ugrȋzne
köken: From ugrísti + -niti.
Litvancasukti /sʊk.tʲɪ/
turn (change direction of movement) · cause to turn, rotate, revolve · circle, twirl, whirl (move in a circular motion)
çekim: geçmiş sùko · ortaç sùkęs · ulaç sùkąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *sewk- (“turn, spin”), according to Pokorny, from Proto-Indo-European *sewh₁- (“to set in motion”). Compare Latvian sukt, Proto-Slavic *sъkati (Russian скать (skatʹ, “twist, turn”), Czech skati), and see the Proto-Slavic for more. Also related are Latvian sàucêt, Proto-Slavic *sučiti. Beyond Balto-Slavic, hesitant connections have been made with Tocharian A ṣkārā,…
aile: apsukti, apsisukti, atsukti, atsisukti, išsukti, išsisukti, įsukti, nusukti, nusisukti, pasukti
Sukti į kai̇̃rę draũdžiama.
Tekė́damas vanduõ suka turbi̇̀nų mentès.
Virš galvõs tỹliai ratù sùko šikšnósparniai.
Etimoloji
First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean 돌이다 (Yale: twolGi-ta).