render
/renˈdeɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "render" kelimesi Türkçe'de çevirmek, gerçekleştirmek, işlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçevirmek
Genelgerçekleştirmek
Genelişlemek
Çekim Tablosu
geçmişrendí
ortaçrendido
şimdikirende
Tanım
•dated form of rendir
Diğer Dillerde
Almancaausgeben, berechnen, bringen, erbringen, erweisen, erzeugen /ˈaʊ̯sɡeːbən/
to spend, to expend; to pay out · to dispense · to issue (banknotes, stamps etc.)
çekim: geçmiş gab aus · ortaç ausgegeben · şimdiki gibt aus · ulaç ausgebend
eş: bezahlen, begeben, emittieren, spendieren, vorgeben, verausgaben
köken: From aus- + geben. Cognate with English outgive.
aile: ausgiebig
Er wollte kein Geld dafür ausgeben.
Rezeptpflichtige Medikamente dürfen nur in Apotheken ausgegeben werden.
für die Freunde eine Runde ausgeben
Fransızcarapporter, rendu, retourner, traduire /ʁa.pɔʁ.te/
to bring back (physically bring something back from where it came from) · to retrieve · to fetch
çekim: geçmiş rapporté · ortaç rapporté · şimdiki rapporte · ulaç rapportant
köken: Inherited from Old French rapporter (attested since the mid-twelfth century), from Latin repportare.
aile: rapport, rapportable, rapportage, rapporteur, s'en rapporter à, susrapporté
Rapportez-moi quelque chose de vos voyages.
rapporter le gibier
Vas-y, Rex ! Rapporte !
İtalyancadare, renderizzare, restituire, ridare, tradurre /ˈda.re/
to give (to transfer the possession/holding of something to someone else) · to yield, to bear, to produce, to return · to name, to call, to refer to
çekim: geçmiş dàto · ortaç dàto · şimdiki dà · ulaç dànte
eş: comunicare, devolvere, donare, elargire, erogare, offrire
köken: Inherited from Latin dare, from Proto-Italic *didō, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, from the root *deh₃- (“give”).
aile: dare alla luce, dare gas, dare il benservito, dare il la, dare per scontato, dare spettacolo, dare un'occhiata, dare via, darsela, darsele
[…] ci diè Apollonio soldi .xvij. e denari .v. di sua mano
Puoi che consentisti, — lo figliol concepisti. / Cristo amoroso desti — a la gente dannata.
Ello passò per l’isola di Lenno / poi che l’ardite femmine spietate / tutti li maschi loro a morte dienno.
Rusçaдава́ть, приводи́ть к, производи́ть
Kazakçaбейнеленім
Felemenkçerenderen, weergeven /rɛnˈdeː.rə(n)/
to pay off, generate a return on investment
çekim: geçmiş rendeerden · ortaç gerendeerd · şimdiki rendeert · ulaç renderend
köken: From Middle French rendre, from Old French rendre, from which Etymology 2 below also ultimately derives.
aile: rendabel
Portekizceimagem renderizada, render, renderizar, resultar, traduzir /ʁẽˈde(ʁ)/
to render · to yield, to surrender · to dominate, to command; to cause to surrender
çekim: geçmiş rendi · ortaç rendido · şimdiki rende
köken: From Old Galician-Portuguese render, from Late Latin rendere, from Latin reddere.
aile: rendimento
Não atire, eu me rendo!
to attribute, ascribe · to input · to administer
çekim: geçmiş απέδωσα · ortaç αποδοσμένος
Korece생산하다 /sʰɛŋsʰa̠nɦa̠da̠/
to produce, to manufacture
çekim: geçmiş 생산했다
köken: 생산(生産) (saengsan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççege, rendering /jeː/
to give · to give up, to surrender, to quit · to give (to exhibit as a product or result; to produce; to yield)
çekim: geçmiş gav · ortaç given · ulaç givande
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Old Norse gefa Old Swedish giva Swedish giva Swedish ge From giva, from Old Swedish giva, from Old Norse gefa, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: ange, avge, formge, ge an, ge besked, ge bort, ge efter, ge igen, ge järnet, ge med sig
Lehçeprzetłumaczyć, renderować, renderowanie, tłumaczyć, wyrenderować, zrenderować /pʂɛ.twuˈma.t͡ʂɘt͡ɕ/
to interpret, to translate (writing or speech)
çekim: geçmiş przetłumaczono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Polish tłumaczyć Polish przetłumaczyć From prze- + tłumaczyć.
aile: przetłumaczalność, przetłumaczalny
Finceantaa takaisin, hahmonnos, hahmonnus, hahmontaa, kääntää, kuvannos /ˈhɑhmonːus/
rendering
çekim: çoğul hahmonnukset · tamlayan hahmonnuksen
köken: hahmontaa + -us
Çekçeposkytnout, poskytovat, překládat, přeložit, vynést /ˈposkɪtnou̯t/
to provide (to give what is needed or desired)
çekim: geçmiş poskytnuvše · ortaç poskytla · şimdiki poskytne
eş: zajistit, dodat, nabídnout
köken: From po- + skýtat + -nout.
Poskytl důkaz na podporu tvrzení o obtěžování.
Macarcaad, átültet, fordít, hoz, jövedelmez, lefordít /ˈɒd/
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
Dancagive /ˈɡ̊iˀ/
to give
çekim: geçmiş gav · ortaç givet · ulaç givende
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Old Norse gefa Danish give Inherited from Old Norse gefa, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: given, givende, giver, giverland, givet, givetvis
Norveççemultiplisere
Endonezcemenerjemahkan, mereka citra, reka citra, render /mənərd͡ʒəˈmahkan/
to translate (to render text into another language)
köken: From Malay menerjemahkan. Equivalent to meng- -kan + terjemah.
Bulgarcaотдавам, превеждам, произвеждам, раждам /prɛˈvɛʒdɐm/
to translate, to render, to interpret · to lead/take over/across · to transmit, to transfer, to send, to remit, to pilot
çekim: geçmiş none · ortaç преве́ждан · şimdiki преве́жда · ulaç преве́ждащ
köken: From пре- (pre-) + ве́ждам (véždam)
Litvancaatvaizduoti
to generate, create
çekim: geçmiş generí · ortaç generat · şimdiki genera
köken: Borrowed from Latin generāre.
Galiçyacarender, traducir /renˈdeɾ/
to yield; to last · to subdue, defeat · to tire, wear out
çekim: geçmiş rendín · ortaç rendido · şimdiki rende
köken: From Old Galician-Portuguese render (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin rendere, from Latin reddere.
aile: renda, rendemento
İzlandacasnúa
to turn · to face · to translate, to render
çekim: geçmiş sneri
köken: From Old Norse snúa, from Proto-Germanic *snōwaną, *snewaną, from Proto-Indo-European *sneh₁- (“to wind; twist; braid; plait”).
aile: snúa að, snúa aftur, snúa aftur með, snúa á, snúa á sitt mál, snúa fram, snúa frá, snúa sér að, snúa sér í hring, snúa sér til
Hvor hliðin snýr niður?
Gürcüceმიღება, წარმოება /miʁe̞bä/
verbal noun of მიიღებს (miiɣebs)
Tagalogcamaghatag
Oksitancadar, donar, raportar, rendre
to give
çekim: geçmiş donèri · ortaç donat · şimdiki dòna
köken: From Old Occitan donar, from Latin donāre.
cmn渲染, 產生 /产生, 產量 /产量
gddìol
Etimoloji
From Latin reddĕre.