Diğer Diller

koostaa

/ˈkoːstɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "koostaa" kelimesi Türkçe'de bestelemek, bir araya getirmek, birleştirmek, derlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbestelemek

Genelbir araya getirmek

Genelbirleştirmek

Genelderlemek

Çekim Tablosu

geçmişkoostanut

şimdikikoostaisi

ulaçkoostava

Tanım

•to compose, compile, composite · to dither (to simulate a color digitally)

Diğer Dillerde

Almancaabmischen , Kombination , komponieren , mischen , Mischung , mixen /ˈapmɪʃn̩/

to mix ingredients in certain quantities in order to get a desired result (e.g., a certain shade of colour) · to mix, to mix down (to produce a finished version of an audio recording)

çekim: geçmiş mischte ab · ortaç angemischt · şimdiki mischt an · ulaç abmischend

köken: ab- + mischen

aile: Abmischer, Abmischung

Fransızcaassembler , compiler , composer , mixer , réuni , tramage /a.sɑ̃.ble/

to assemble

çekim: geçmiş assemblé · ortaç assemblé · şimdiki assemble · ulaç assemblant

eş: coopérer, unir, réunir, solidariser

köken: Inherited from Old French asembler, from Latin assimulāre. See also assimiler, a borrowed doublet.

aile: assemblée, qui se ressemble s'assemble

İspanyolcacompilar , componer , compuesto , construir , copilar , elaborar /kompiˈlaɾ/

to compile (to put together) · to compile (a program)

çekim: geçmiş compilé · ortaç compilado · şimdiki compila

köken: From Latin compīlāre.

aile: descompilar, recompilar

İtalyancaassemblare , compilare , comporre, messe assieme, mixare , montare /as.semˈbla.re/

to assemble or put together · to gather together

çekim: geçmiş assemblàto · ortaç assemblàto · şimdiki assémbla · ulaç assemblànte

eş: assiemare

köken: Borrowed from French assembler, from Latin assimulāre. Doublet of assimilare.

Rusçaмиксова́ть, сло́жный, смесь, сме́шанный, смеша́ть, сме́шивать /smʲesʲ/

blend, mix, mixture

çekim: çoğul сме́си · tamlayan сме́си

eş: мешанина, помесь, гибрид

aile: смесь бульдо́га с носоро́гом, смесь францу́зского с нижегоро́дским

Arapçaتجميع (eril) /tad͡ʒ.miːʕ/

verbal noun of جَمَّعَ (jammaʕa) (form II)

çekim: tamlayan تَجْمِيعٍ

Farsçaترجمیستن, فراهمیستن, همساخته

Azericequrmaq , yığmaq /ɡurˈmɑχ/

to construct, build, to design · to form (to create a word, phrase or sentence) · to make, come up with (a plan)

çekim: geçmiş qurmuş · ortaç qurmuş · şimdiki qurur

köken: From Proto-Turkic *Kur- (“to erect (a building), to establish”). Cognate with Turkish kurmak, etc.

aile: quruculuq, qurucu, qurğu, yenidənqurma

körpü qurmaq

təyyarə qurmaq

cümlə qurmaq

Felemenkçeafmixen, mixen , samenstellen /ˈmɪksə(n)/

to mix

çekim: geçmiş mixten · ortaç gemixt · şimdiki mixt · ulaç mixend

köken: Borrowed from English mix.

Edet na al gemixt jong?!

Portekizcecompilar , compor , composto , construir , em suma , mixar /kõ.piˈla(ʁ)/

to compile (to assemble from a collection) · to compile (to produce an executable from source code)

çekim: geçmiş compilei · ortaç compilado · şimdiki compila

köken: Borrowed from Latin compīlāre.

Yunancaσυνθέτω /sinˈθe.to/

to compose (to make something by merging parts) · to synthesize (to combine two or more things to produce a new product) · to compose, to make up (to constitute the components of a whole)

çekim: geçmiş συνέθεσα · ortaç έχοντας συνθέσει · şimdiki συνθέτει · ulaç συνθέτοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek συντίθημῐ (suntíthēmĭ). By surface analysis, συν- (syn-) + θέτω (théto).

Japonca編集する

Korece조립하다 /t͡ɕo̞ɾipʰa̠da̠/

to put together, to assemble, to construct

çekim: geçmiş 조립했다

köken: 조립(組立) (jorip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççekompilera , mixa , sammanställa , sätta ihop, slutmix, slutmixa

to compile · to gather other people's material into a whole, to compile

çekim: geçmiş kompilerade · ortaç kompilerad · ulaç kompilerande

Lehçekompilować , łącznie , łączyć , miks , montować , organizować /kɔm.piˈlɔ.vat͡ɕ/

to compile (to make a compilation by gathering pieces from various sources) · to compile (to use a compiler to process source code and produce executable code) · to compile (to be successfully processed by a compiler into executable code)

çekim: geçmiş kompilowano · şimdiki kompiluje

köken: Internationalism; compare English compile, French compiler, German kompilieren, ultimately from Latin compīlō + -ować.

Ukraynacaкомбіно́ваний, компонува́ти, склада́ти, скла́сти, скомпонува́ти

Çekçesestavit /ˈsɛstavɪt/

assemble

çekim: geçmiş sestavivše · ortaç sestavila · şimdiki sestaví

köken: From se- + stavit.

Rumencealcătui (dintr-o colecție), alcătuit , amestec , compila , compoziție , compune

composite

çekim: geçmiş of alcătui · ortaç of alcătui

köken: Past participle of alcătui.

Macarcafordít , összeállít /ˈfordiːt/

to turn (change the direction or orientation of something) · to change the course of, to adapt (-ra/-re) · to translate (to change text from one language to another) (from -ról/-ről or -ból/-ből, into -ra/-re)

çekim: geçmiş fordítottak

köken: First attested in 1372. Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *pürke- (*pᴕrγɜ-) (“to turn, revolve, spin”) + -dít (causative suffix).

aile: fordítás, fordítható, fordító, fordíts, fordíttat, átfordít, befordít, belefordít, elfordít, felfordít

İbraniceמורכב

assembled, installed · made, composed, consisting · complicated, complex

פנס מורכב ממקור אנרגיה ונורה.

[…] ואת החרוב שאינו מורכב, […]

זה נושא מורכב שדורש ניסוח זהיר.

Latincecompingō, compono, compōnō, condō /kɔmˈpoː.noː/

to arrange, compile, compose, make up, organize, order · to construct, build · to pacify, allay, settle, calm, appease, quiet, tranquillize, reconcile

çekim: ortaç compositus · şimdiki compōnit · ulaç compōnēns

zıt: sollicitō, excitō, īnstīgō, īnstinguō, efferō, exciō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey-der. Proto-Italic *sinō Proto-Italic *pozinō Old Latin *poznō Latin pōnō Latin compōnō From con- + pōnō (“put”).

aile: compositiō, compositor, compositum, recompōnō

Dancakompilere, mikse, sammensat

Norveççekompositt, mikse, sammensatt

Endonezcebaur galat

Vietnamcaphổ , sáng tác /fo˧˩/

to compose a score, arrange, or write lyrics to a song · to write a poem

köken: Sino-Vietnamese word from 譜.

phổ nhạc

phổ lời

Bulgarcaкомбинация, комбини́ран, микси́рам, сло́жен, смес, съби́рам

Slovencemiksati

Estoncakoostama, liit-