svešs
/svɛʃ/
LETONCA → TR
Letonca "svešs" kelimesi Türkçe'de bilinmeyen, bilinmez, değişken, garip, meçhul anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilinmeyen
Genelbilinmez
Geneldeğişken
Genelgarip
Genelmeçhul
Geneltuhaf
Genelyabancı
Genelyadırgatıcı
Çekim Tablosu
karşılaştırmasvešāks
üstünlükvissvešākais
Tanım
•unknown, foreign (which one has not met before) · foreign, of others (belonging to unknown people;belonging to other people) · of others; unrelated (not part of one's extended family)
Diğer Dillerde
foreign
eş: fremdländisch
zıt: inländisch
köken: From Middle High German ūzlendisch. Equivalent to Ausland + -isch; compare English outlandish.
Fransızcaanormal, étrange, étranger, étrangère, inconnu, inconnue /a.nɔʁ.mal/
abnormal
zıt: normal
köken: From Latin anormālis.
İspanyolcacuático, desconocido, exterior, extranjero, extranjis, extraño /ˈkwatiko/
exaggerated, scandalous · curious, rare · a pretentious, annoying, and contemptuous, snob
eş: exagerado, escandaloso
köken: From coa, a Chilean lower class and gangster argot.
İtalyancaanormale, ignoto, sconosciuto, straniera, straniero, strano /a.norˈma.le/
abnormal, preternatural
çekim: çoğul anormali
eş: anomalo, deviante, irregolare, atipico, eccezionale, strano
Rusçaвне́шний, заграни́чный, зарубе́жный, инозе́мный, неве́домый, незнако́мый
Arapçaأَجْنَبِيّ, عَجِيب, غَرِيب, غَيْر مَأْلُوف, مُبْهَم, مُتَغَيِّر
strange, alien, foreign
çekim: çoğul اجانب
köken: Borrowed from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).
unknown · passive
çekim: karşılaştırma daha məchul · üstünlük ən məchul
köken: From Arabic مَجْهُول (majhūl).
aile: məchulluq
Kazakçaәпенді, беймәлім, бейтаныс, белгісіз, біртүрлі, мәлімсіз
unknown, obscure
köken: бей- (bei-) + мәлім (mälım).
unknown
çekim: karşılaştırma majhulroq · üstünlük eng majhul
köken: Borrowed from Arabic مَجْهُول (majhūl).
Kırgızcaбелгисиз, чет өлкөлүк, чет элдик
amazing, striking, surprising, marvelous · strange
köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).
Ғәжәп хәл.
Felemenkçeallochtoon, buitenlands, onbekend, ongekend, ongeweten, raar /ɑlɔxˈtoːn/
allochthonous
çekim: karşılaştırma allochtoner · üstünlük allochtoonst
eş: vreemdeling, heterochtoon, buitenlander, inwijkeling, immigrant
zıt: autochtoon
köken: Borrowed from French allochtone, from Ancient Greek ἄλλος (állos, “other”) + χθών (khthṓn, “earth, ground”).
Portekizceanormal, curioso, desconhecido, esquisito, estrangeiro, estranho /a.noʁˈmaw/
abnormal, unnatural · irregular · dumb, fool, stupid
köken: Borrowed from French anormal, from Latin anōrmālis. By surface analysis, a- + normal.
aile: anormalidade, anormalmente
Yunancaάγνωστος, αλλοδαπός, αλλοεθνής, αλλόκοτος, ασυνήθης, ξένος (eril) /ˈa.ɣno.stos/
unknown, strange
çekim: çoğul άγνωστοι · tamlayan αγνώστου
eş: ανέγνωρος
zıt: γνωστός
köken: Ιnherited from Ancient Greek ἄγνωστος (ágnōstos).
μνημείο του άγνωστου στρατιώτη
Korece낯설다, 다른 나라의, 무명(無名)의, 미지(未知)의, 불명(不明)의, 외국(外國)의 /na̠ss͈ʌ̹ɭda̠/
strange · unfamiliar
köken: 낯 (nat) + 설— (seol-)
strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast
köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.
Lehçecudaczny, cudzoziemski, dziwny, nienormalny, niewiadoma, niewiadomy /t͡suˈdat͡ʂ.nɘ/
eccentric, bizarre, freakish, outlandish
çekim: karşılaştırma cudaczniejszy · üstünlük najcudaczniejszy
köken: Etymology tree Polish cud Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cudak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cudaczny From cudak + -ny.
Ukraynacaди́вний, закордо́нний, зарубі́жний, зо́внішній, інозе́мний, невідома
strange · foreign · peculiar
köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).
Finceihmeellinen, kummallinen, outo, tuntematon, ulko-, ulkomaalainen /ˈihmeːlːinen/
wonderful, amazing, fantastic, marvellous · strange, peculiar · miraculous
çekim: karşılaştırma ihmeellisempi · üstünlük ihmeellisin
köken: ihme (“wonder, miracle”) + -llinen (relational adjective suffix)
aile: ihmeellisesti, ihmeellisyys
Çekçecizí, divný, neznámá, neznámý, podivný, zahraniční /ˈt͡sɪziː/
strange, unfamiliar (not yet part of one's experience) · foreign
eş: nepovolaný
zıt: vlastní
köken: Inherited from Old Czech cuzí, from Proto-Slavic *ťuďь, from Proto-Balto-Slavic *t(j)autāˀ, from Proto-Indo-European *tewtéh₂.
aile: cizák, cizina, cizinec, cizost, cizota, z cizího krev neteče
být v cizí kůži
cizí měny
cizí země
Rumenceciudat, necunoscut, necunoscută, nenatural, neobișnuit, neștiut /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Macarcafurcsa, ismeretlen, külföldi, különleges, különös /ˈfurt͡ʃɒ/
strange (not normal), odd, peculiar, curious, weird, funny, funny-looking
çekim: karşılaştırma furcsább · üstünlük legfurcsább
köken: From the obsolete sense of fúr (“to worry, bother”).
aile: furcsáll, furcsán, furcsaság
Latinceadvena, alienus, aliēnus, barbarus, externus, extraneus /ˈad.wɛ.na/
outsider, foreigner, stranger, alien
çekim: çoğul advenae · tamlayan advenae
köken: Etymology tree Latin adveniō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin advena From adveniō + -a (agent noun).
De animalibus advenis. Circa animalia advena seu adventitia quorum...
quirky, clever, subtle, whimsical, smart
köken: From Swedish finurlig.
aile: finurlighed
Etimoloji
From Proto-Baltic *swetyas, from *swet-, a form of the reflexive pronoun *swe. The original meaning was probably “alone, by himself,” hence “one who doesn't belong to any tribe” > “strange, unknown, unheard of.” Cognates include Lithuanian adjective svẽčias, noun svetỹs (“foreigner, visitor”), Proto-Slavic *svātъ < *swō-to-s “matchmaker; suitor, future spouse” (cf. Russian сват (svat)), Ancient…