अनजाना
/ən.d͡ʒɑː.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "अनजाना" kelimesi Türkçe'de bilinmeyen, bilinmez, değişken, meçhul, yabancı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilinmeyen
Genelbilinmez
Geneldeğişken
Genelmeçhul
Genelyabancı
Çekim Tablosu
çoğulअनजाने
Tanım
•unknown · ignorant
Diğer Dillerde
AlmancaAusländer, Ausländerin, ausländisch, auswärtig, fremd, Fremde (eril) /ˈaʊ̯sˌlɛndɐ/
foreigner; foreign national, regardless of descent (male or of unspecified gender) · allochthone person, regardless of nationality (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Ausländern · tamlayan Ausländers
zıt: Inländer
köken: From Middle High German ūzlender, derived from ūzlant (“outlying fields”). See aus, Länder. Modern German Ausland (“foreign countries”) is a backformation from Ausländer. Compare archaic Dutch uitlander, English outlandish, outlander, Danish udlænding.
aile: Ausländerei, ausländerfeindlich, Ausländerin
Fransızcaétranger, étrangère, inconnu, inconnue /e.tʁɑ̃.ʒe/
foreign · unacquainted
çekim: çoğul étrangers
köken: Inherited from Middle French estranger, from Old French estrangier, from estrange + -ier, equivalent to modern French étrange + -er. Cf. also Vulgar Latin *extraneārius, Italian straniero, Portuguese estrangeiro.
aile: à l'étranger, affaires étrangères, clé étrangère, corps étranger, langue étrangère
Je ne suis pas étranger aux crises d'angoisse.
Je ne suis pas étranger à cette discipline.
İspanyolcaadvena, alienígena, desconocida, desconocido, forastero, ignoto /aljeˈnixena/
alien, extraterrestrial · strange, rare, unnatural · feminine singular of alienígeno
çekim: çoğul alienígenas
köken: Borrowed from Latin aliēnigena.
İtalyancaignoto, sconosciuto, straniero /iɲˈɲɔ.to/
unknown
çekim: çoğul ignoti
eş: anonimo, forestiero, incognito, inesplorato, ignorato, oscuro
zıt: noto
köken: From Latin ignōtus.
Rusçaневе́домый, незнако́мец, незнако́мка, незнако́мый, неизве́стный, посторо́нний
Arapçaغَرِيب, غَرِيبَة, مُبْهَم, مُتَغَيِّر, مَجْهُول
Farsçaمجهول /mad͡ʒ.ˈhuːl/
passive · unknown · majhul (vowel); see مَعْرُوف و مَجْهُول (ma'rūf u majhūl).
zıt: مَعْروف
köken: Borrowed from Arabic مَجْهُول (majhūl).
verbal noun of gəlmək (“to come”) · stranger, alien (person from elsewhere).
çekim: çoğul gəlmələr · tamlayan gəlmənin
köken: Morphologically from gəl + -mə
Sənin bugün bura gəlməyin yaxşı deyil.
Özbekçemajhul, nomaʼlum
unknown
çekim: karşılaştırma majhulroq · üstünlük eng majhul
köken: Borrowed from Arabic مَجْهُول (majhūl).
Tatarcaчит, ят
foreign
çekim: çoğul читләр · tamlayan читнең
köken: Cognate with Bashkir сит (sit).
чит ил
чит ил кеше
Kırgızcaбелгисиз
Felemenkçeallochtoon, buitenlands, onbekend, ongekend, ongeweten, vreemdeling /ɑlɔxˈtoːn/
allochthonous
çekim: karşılaştırma allochtoner · üstünlük allochtoonst
eş: vreemdeling, heterochtoon, buitenlander, inwijkeling, immigrant
zıt: autochtoon
köken: Borrowed from French allochtone, from Ancient Greek ἄλλος (állos, “other”) + χθών (khthṓn, “earth, ground”).
Portekizcealienígena, desconhecido, estranho, incógnita /a.li.eˈni.ʒe.nɐ/
alien; stranger · extraterrestrial
çekim: çoğul alienígenas
zıt: terreno, terrestre
köken: Learned borrowing from Latin aliēnigena (“stranger; alien”).
unknown, strange
çekim: çoğul άγνωστοι · tamlayan αγνώστου
eş: ανέγνωρος
zıt: γνωστός
köken: Ιnherited from Ancient Greek ἄγνωστος (ágnōstos).
μνημείο του άγνωστου στρατιώτη
foreigner
köken: Sino-Korean word from 外國人, from 外國 (“foreign country”) + 人 (“person”).
İsveççefrämling, främmande, okänd
a stranger (unfamiliar person (or plant or other thing by extension)) · an alien, etc. (when sounding better as a translation) · a stranger (someone who does not feel at home in a particular place)
çekim: çoğul främlingar · tamlayan främlings
köken: From German Fremdling.
aile: främlingsfientlig, främlingshat, främlingskap, främlingskänsla, främlingslegion, främlingslegionär, främlingspass, främlingsström
Jag vet inte vem du är, så du är en främling
Jag har aldrig varit här förut. Här är man en främling.
vara en främling i sitt eget land
Lehçecudzoziemski, niewiadoma, niewiadomy, nieznajomy, nieznany, obcy /t͡su.d͡zɔˈʑɛm.ski/
foreign (from, related to, or reminiscent of a foreign country)
çekim: karşılaştırma bardziej cudzoziemski · üstünlük najbardziej cudzoziemski
eş: zagraniczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Polish cudzy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōmder. Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ Proto-Slavic *zemľà Old Polish ziemia Polish ziemia Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish cudzoziemski…
aile: cudzoziemsko, z cudzoziemska, cudzoziemskość
Ukraynacaінозе́мний, невідома, невідо́мий, незнайо́мий, незна́ний, прибу́лець
Fincemuukalainen, tuntematon, vierasmaalainen /ˈmuːkɑlɑi̯nen/
foreigner, stranger (someone who comes from somewhere else) · outsider (someone outside a community) · space alien
çekim: çoğul muukalaiset · tamlayan muukalaisen
köken: muu (“other, else”) + -kalainen. Attested since at least 1548 in a variety of spellings (the Bible of that year has Mucalainen in Luke 17.18 and mwcalainen in Luke 24.18).
aile: muukalaisittain, muukalaistua, muukalaisuus, muukalaiskammo, muukalaislegioona, muukalaisoikeus, muukalaispassi, muukalaispelko, muukalaisperäinen, muukalaisviha
foreigner, stranger
çekim: çoğul cizinci · tamlayan cizince
eş: cizozemec, přivandrovalec, cizák
köken: From cizí (“foreign”) + -nec. Compare Slovak cudzinec, Serbo-Croatian tuđínac /туђи́нац, Bulgarian чуждене́ц (čuždenéc), Macedonian туѓинец (tuǵinec).
Rumencenecunoscut, necunoscută, neștiut, obscur, străin, străină /ˌne.ku.nosˈkut/
unknown
köken: From ne- (“not”) + cunoscut, past participle of cunoaște (“to know”).
Macarcaidegen, ismeretlen /ˈidɛɡɛn/
unknown, strange · foreign, alien · extraneous
çekim: karşılaştırma idegenebb · üstünlük legidegenebb
köken: Of unknown origin. First attested in 1295.
aile: idegenedik → elidegenedik, idegenít → elidegenít, idegenkedik, idegenség, idegen nyelv
İbraniceזָר, לא נודע
Latincealiēnus, ignoratus, ignotus, incognita, incognitae, incogniti
unknown, unacquainted, having been unknown. · ignored, having been ignored.
köken: Perfect passive participle of ignōrō (“not know”).
Dancaubekendt, udenlandsk, ukendt /uːðənlanˀsk/
foreign (relating to other countries)
köken: From udenlands (“abroad”) + -sk (“-ish”). It has replaced earlier udlændsk, compare Old Norse útlenzkr, Swedish utländsk, German ausländisch.
Norveççefremmed, ukjent
Etimoloji
अन- (an-) + जाना (jānā), perfective adjectival of जानना (jānnā, “to know”).