Eş/Zıt

ulko-

/ˈulko-/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaulompi

üstünlükuloin

Tanım

•outer, external, outward, outside · foreign · overseas (living outside one's own country)

Diğer Dillerde

Almancaaußen , außen-, Außen-, äußer-, äußerlich , extern /ˈʔaʊ̯sn̩/

outside

eş: draußen

zıt: innen

köken: From Middle High German ūȥen, from Old High German ūȥana. Compare archaic English outen.

aile: draußen, äußern

außen hui und innen pfui

Fransızcad’extérieur, de plein air, découvert , en plein air , extérieur , externe /de.ku.vɛʁ/

past participle of découvrir

çekim: çoğul découverts

köken: Inherited from Old French descovert, from Late Latin discoopertus, from Latin dis- + coopertus.

aile: à découvert

İspanyolcaal fresco , alternar , codearse , de calle, de rúe, exterior /al ˈfɾesko/

al fresco (outdoors)

İtalyancaa cielo aperto , all'aperto , all'aria aperta , esterno , fuori , laterale

in the open · surface; open, on the earth's surface, not underground · revealing internal organs and tissues (of an incision)

köken: Literally, “at open sky”. Compare French à ciel ouvert.

Rusçaбоково́й, вне́шний, заграни́чный, зарубе́жный, инозе́мный, иностра́нный

Arapçaخَارِجِيّ

Farsçaبیرونی , بیگانه /beː.ruː.ˈniː/

outer, external

köken: Inherited from Middle Persian. By surface analysis, بیرون (bērūn /birun) + ـی (-ī /-i).

نار بیرونی به آبی بفسرد نار شهوت تا به دوزخ میبرد

Azericeoturub-durmaq /otuˈrub durˈmɑχ/

Used other than figuratively or idiomatically: see oturmaq, durmaq. · to associate, to consort

çekim: geçmiş oturub-durmış · ortaç oturub-durmış · şimdiki oturub-durır

köken: Converbal compound of oturmaq + durmaq. Literally, 'to sit down and to stand up'.

A qız, daha mənə vəzzariyyat oxuma, mən indi böyük cəmiyyət adamıyam, doktorlar, ədiblər, filosoflar ilə oturub-dururam.

Avropa Parlamenti kimdir ki, onun dediyi ilə oturub-duraq?

Kazakçaсыртқы , тысқары, тысқы /sɯrtˈqɯ/

external, extrinsic, extraneous, outer

zıt: ішкі

Başkurtçaсит ил /ˈsʲetˈel/

foreign country

köken: See сит (sit, “outside, foreign”), ил (il, “country”). Compare with Kazakh шет ел (şet el), Kyrgyz чет эл (cet el), Uzbek chet el, Uyghur چەتەل (chetel, “foreign land, foreign country”).

Сит ил граждандары.

Йәғни башҡорт, урыҫ һәм тағы ла бер сит ил телен белгән кешенең фекерләү һәләте көслөрәк була.

Felemenkçebuiten-, buitenlands , omgaan , uiterlijk , uitwendig /ˈbœy̯.tə(n)/

outside, outer; outdoor

zıt: binnen-

köken: From buiten.

Portekizcea céu aberto , ao ar livre , associado , estrangeiro , exterior , externo /a ˈsɛw aˈbɛʁ.tu/

open-air; outdoor (not inside a building)

eş: ao ar livre

köken: Literally, “at open sky”.

Yunancaέξω , εξωτερικός , συνεργάτης , υπαίθριος /ˈe.kso/

out, outside

zıt: εντός, μέσα

köken: Inherited from Ancient Greek ἔξω (éxō).

aile: εξω-, εξώ-, εξωμήτριος

Japonca交際する, 付き合う, 外側の, 外部の, 室外の, 屋外 /t͡sɨkʲia̠ɯ̟/

to go out with, to be dating · to keep company with, to get along with

çekim: geçmiş 付き合った

köken: Compound of 付(つ)き (tsuki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)く (tsuku, “be attached to, belong to”)) + 合(あ)う (-au, “act upon each other”).

aile: 付き合い, お付き合い, 顔を付き合わせる

あの子って誰かと付き合ってる？

Korece교제(交際)하다, 노천 , 로천 , 설측음, 외부의, 한데 /no̞t͡ɕʰʌ̹n/

outdoors · opencast

eş: 한데

köken: Sino-Korean word from 露天, from 露 (“open”) + 天 (“air”).

aile: 노천광

İsveççeextern , frilufts-, lateral , umgås , ute , utomhus

external

çekim: karşılaştırma mer extern · üstünlük mest extern

zıt: intern

Lehçeboczny , kolega , koleżanka , obcy, spółgłoska boczna, zewnętrzny /ˈbɔt͡ʂ.nɘ/

side, lateral · lateral

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bokъ Old Polish bok Polish bok Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish boczny From bok + -ny. First attested in 1528.

aile: bocznicowy, bocznikowy, na boczny tor, boczniak, bocznica, bocznik, bocznikować

boczny ołtarz

boczna droga

boczna ulica/uliczka

Ukraynacaзо́внішній, інозе́мний, коле́га, колежа́нка, надві́рний, спілкува́тися

Çekçeboková souhláska, externí, laterála, laterální, outdoorový, venkovní /ˈɛkstɛrɲiː/

external

zıt: interní

Rumenceasociat, consoană laterală, extern , lateral

associated

köken: Past participle of asocia.

Macarcabarátkozik , kinti , kül-, külső, kültéri, laterális /ˈbɒraːtkozik/

to make friends (with someone -val/-vel) (to form friendships with others)

çekim: geçmiş barátkoztak

köken: From barát (“friend”) + -kozik (verb-forming suffix).

aile: barátkozás, megbarátkozik, összebarátkozik

Könnyen barátkoznak mindenkivel.

Latinceexter , externus , exterus /ˈɛk.stɛr/

on the outside, outward, external, outer, far, remote · of another country; foreign, strange

çekim: karşılaştırma exterior · üstünlük extrēmus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *h₁eǵʰsteros Proto-Italic *eksteros Latin exter From Proto-Italic *eksteros, from Proto-Indo-European *h₁eǵʰsteros, from *h₁eǵʰs (whence ex); equivalent to ex (“out of, from within”) + -ter (“-ly”, adverbial suffix).

aile: exterius, externus, extrā

Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur; pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni;

… Et nōs fās extera quaerere rēgna.

Dancaekstern , kollega, tilknyttet, udenlandsk , udvendig , udvortes

external

Norveççefrilufts-, utadørs, utendørs, utenlandsk

Endonezcedi luar ruangan, di luar rumah, di tempat terbuka, luar /ˈluar/

outside

çekim: çoğul luar-luar

zıt: dalam

köken: From Malay luar, from Classical Malay luar, from Proto-Malayo-Polynesian *luqaR. Semantic loan from Chinese 外 (wài).

aile: keluar, luaran, luar negeri