Eş/Zıt

inconnu

/ɛ̃.kɔ.ny/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "inconnu" kelimesi Türkçe'de bilinmeyen, bilinmez, değişken, meçhul, yabancı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilinmeyen

Genelbilinmez

Geneldeğişken

Genelmeçhul

Genelyabancı

Genelyeni gelen

Çekim Tablosu

çoğulinconnus

Tanım

•unknown, obscure, unfamiliar, strange

Diğer Dillerde

AlmancaAnfänger , Blindheit , fremd , Fremde , Fremder , Fremdling (eril) /ˈanfɛŋɐ/

agent noun of anfangen; beginner, novice

çekim: çoğul Anfängern · tamlayan Anfängers

eş: Beginner, Neueinsteiger, Neuling, Newbie, Novize, Dilettant

köken: anfangen + -er

aile: anfängerhaft, Anfängerglück

İspanyolcade incógnito , desconocida , desconocido , extraña , extraño , ignoto /de inˈkoɡnito/

incognito (without revealing one's identity)

İtalyancaignoto , sconosciuto , straniera , straniero /iɲˈɲɔ.to/

unknown

çekim: çoğul ignoti

eş: anonimo, forestiero, incognito, inesplorato, ignorato, oscuro

zıt: noto

köken: From Latin ignōtus.

Rusçaинко́гнито, неве́домый, незнако́мец, незнако́мка, незнако́мый, неизве́стный

Arapçaأَجْنَبِيّ, غَامِض, غَرِيب, غَرِيبَة, غَوَامِض, غَيْر مَأْلُوف

Farsçaاجنبی , غریبه , مجهول

strange, alien, foreign

çekim: çoğul اجانب

köken: Borrowed from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).

Azericebilinməyən, məchul , naməlum

unknown · passive

çekim: karşılaştırma daha məchul · üstünlük ən məchul

köken: From Arabic مَجْهُول (majhūl).

aile: məchulluq

Kazakçaбеймәлім , бейтаныс , белгісіз, бөгде, мәлімсіз

unknown, obscure

köken: бей- (bei-) + мәлім (mälım).

Özbekçemajhul, nomaʼlum

unknown

çekim: karşılaştırma majhulroq · üstünlük eng majhul

köken: Borrowed from Arabic مَجْهُول (majhūl).

Kırgızcaбелгисиз

Felemenkçeincognito , onbekend , ongekend , ongeweten , vreemd , vreemde

het verborgen houden van de identiteit

Portekizcedesconhecido , estranha , estranho , incógnita, incognitamente, incógnito /des.kõ.ɲeˈsi.du/

unknown, strange · unfamiliar

çekim: çoğul desconhecidos

eş: incógnito

köken: From des- + conhecido.

Yunancaάγνωστος , ασυνήθης , ξένος (eril) /ˈa.ɣno.stos/

unknown, strange

çekim: çoğul άγνωστοι · tamlayan αγνώστου

eş: ανέγνωρος

zıt: γνωστός

köken: Ιnherited from Ancient Greek ἄγνωστος (ágnōstos).

μνημείο του άγνωστου στρατιώτη

Japonca不明な, 未知, 未知の, 未知数, 無名な, 知らない人 /mʲit͡ɕi/

unknown

zıt: 既知

Korece경험이 없다, 낯선 사람, 무명(無名)의, 미지(未知)의, 불명(不明)의, 익숙하지 않은

İsveççefrämling , främmande, inkognito, obekant , okänd

a stranger (unfamiliar person (or plant or other thing by extension)) · an alien, etc. (when sounding better as a translation) · a stranger (someone who does not feel at home in a particular place)

çekim: çoğul främlingar · tamlayan främlings

köken: From German Fremdling.

aile: främlingsfientlig, främlingshat, främlingskap, främlingskänsla, främlingslegion, främlingslegionär, främlingspass, främlingsström

Jag vet inte vem du är, så du är en främling

Jag har aldrig varit här förut. Här är man en främling.

vara en främling i sitt eget land

Lehçeincognito , niewiadoma , niewiadomy , nieznajoma , nieznajomy , nieznany /iŋˈkɔɡ.ɲi.tɔ/

incognito (without revealing one's identity)

köken: Unadapted borrowing from Italian incognito, from Latin incognitus.

Ukraynacaневідома, невідо́мий, незнайо́мець, незнайо́мий, незнайо́мка, незна́ний

Hintçeअख्यात, अजनबी, अजाना, अज्ञात , अनजान , अनजाना /əd͡ʒ.nə.biː/

strange, alien, foreign

çekim: çoğul अजनबियों

köken: Borrowed from Classical Persian اجنبی (ajnabî), from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).

Finceinkognito , nimettömästi , outo , sokea piste , tulokas , tuntematon /ˈiŋkoɡnito/

incognito

köken: Internationalism (see English incognito), ultimately from Italian incognito.

Çekçecizí , cizinec, neznámá, neznámý /ˈt͡sɪziː/

strange, unfamiliar (not yet part of one's experience) · foreign

eş: nepovolaný

zıt: vlastní

köken: Inherited from Old Czech cuzí, from Proto-Slavic *ťuďь, from Proto-Balto-Slavic *t(j)autāˀ, from Proto-Indo-European *tewtéh₂.

aile: cizák, cizina, cizinec, cizost, cizota, z cizího krev neteče

být v cizí kůži

cizí měny

cizí země

Rumencenecunoscut , necunoscută , neștiut , obscur , străin , străină /ˌne.ku.nosˈkut/

unknown

köken: From ne- (“not”) + cunoscut, past participle of cunoaște (“to know”).

Macarcaidegen, inkognitó, inkognitóban, ismeretlen /ˈidɛɡɛn/

unknown, strange · foreign, alien · extraneous

çekim: karşılaştırma idegenebb · üstünlük legidegenebb

köken: Of unknown origin. First attested in 1295.

aile: idegenedik → elidegenedik, idegenít → elidegenít, idegenkedik, idegenség, idegen nyelv

İbraniceלא נודע

Latinceadvena, aliēnus, extrāneus, ignoratus , ignotus, ignōtus /ˈad.wɛ.na/

outsider, foreigner, stranger, alien

çekim: çoğul advenae · tamlayan advenae

köken: Etymology tree Latin adveniō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin advena From adveniō + -a (agent noun).

De animalibus advenis. Circa animalia advena seu adventitia quorum...

Dancafremmed, ubekendt, ukendt, uvant /frɛməð/

foreign, alien (belonging to a different culture) · unfamiliar (unknown) · strange (odd)

çekim: çoğul fremmede · tamlayan fremmeds

köken: From Middle Low German vremede, from Proto-Germanic *framaþiz, cognate with Swedish främmande, German fremd.

aile: artsfremmed, fremmedarbejder, fremmedfjendsk, fremmedhad, fremmedhed, fremmedlegion, kirkefremmed, miljøfremmed, vildfremmed

Norveççefremmed, inkognito, ukjent, uvant

Endonezcearea buta, tak diketahui

blind spot

çekim: çoğul area-area buta

köken: Compound of area + buta (“blind”).