zlověstný
/ˈzlovjɛstniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "zlověstný" kelimesi Türkçe'de kara, menhus, meşum, tekinsiz, tuhaf anlamına gelir.
Çeviri
Genelkara
Genelmenhus
Genelmeşum
Geneltekinsiz
Geneltuhaf
Geneluğursuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmazlověstnější
üstünlüknejzlověstnější
Tanım
•ominous
Diğer Dillerde
threatening
çekim: karşılaştırma bedrohlicher · üstünlük am bedrohlichsten
köken: bedrohen + -lich
Fransızcade mauvais augure, déroutant, déroutante, étrange, inauspicieux, inquiétante étrangeté /də mo.vɛ.z‿o.ɡyʁ/
inauspicious, which doesn't augur well
zıt: de bon augure
aile: oiseau de mauvais augure
İspanyolcaagorero, escalofriante, espeluznante, inquietante, ominoso /aɡoˈɾeɾo/
pessimistic · ominous
çekim: çoğul agoreros
eş: adivino, agorador, sortero, supersticioso
köken: From agüero + -ero.
Este viejo y agorero aforismo taurino no le incumbe a Cayetano (Madrid, 1977) .
İtalyancaangosciante, bizzarro, curioso, infausto, inquietante, malaugurante
distressing, upsetting · scary, frightening
eş: affliggente, allarmistico, fobico, inquietante, oppressivo, ossessivo
Rusçaжу́ткий, злове́щий, злополу́чный, неблагоприя́тный, сверхъесте́ственный
Farsçaشوم, گجسته /ˈʃuʔm/
unhamzated form of شؤم (šu'm /šo'm, “sinister, inauspicious, dismal”)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Azericebirtəhər
Kazakçaжаман ырым, жамандық, жамандық белгісі, сұмдық, сұмдық нышаны /ʒɑmɑnˈdəq/
evil, wickedness, malevolence
köken: жаман (jaman) + -дық (-dyq).
Felemenkçegriezelig, mysterieus, onheilspellend
creepy, frightening, grisly
çekim: karşılaştırma griezeliger · üstünlük griezeligst
eş: huiveringwekkend, eng
köken: From griezelen or griezel (“creep”) + -ig (“-y”).
aile: griezeligheid
Portekizceagourento, estranho, ominoso, perturbador, sinistro (eril)
ominous (of or relating to an omen or to omens; being or exhibiting an omen) · ominous (giving indication of a coming ill)
çekim: çoğul agourentos
Yunancaαλλόκοτος, ανοίκειο, δυσοίωνος
unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird
İsveççeillavarslande, olycksbådande, olycksbringande, underlig
ominous, ill-boding
köken: illa + varslande
Lehçearcygroźny, niesamowity, niezwykły, przedziwny, złowieszczy, złowrogi /ar.t͡sɘˈɡrɔʑ.nɘ/
sinister, minacious (very threatening)
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish groźny Polish arcygroźny From arcy- + groźny.
Ukraynacaзлові́щий, моторошний /ˈmɔtɔrɔʃnei̯/
terrifying, horrifying, frightening
köken: Unclear origin. Might be related to Ukrainian мути́ти (mutýty, “to stir up, to make something muddy, unclear; to create unease, disharmony, to disturb; to make someone feel sick, nauseous”), Belarusian мо́ташны (mótašny, “nauseating”), Ukrainian му́торний (mútornyj, “unpleasant, alarming”), Ukrainian мото́рний (motórnyj, “quick, agile, lively”), or Ukrainian мото́ри́ть (motórýtʹ, “to make someone…
Fincehämmästyttävä, outo, pahaenteinen, uhkaava /ˈhæmːæstytːæʋæ/
amazing, astonishing
çekim: karşılaştırma hämmästyttävämpi · üstünlük hämmästyttävin
köken: hämmästyttää (“to astonish”) + -vä (present active participle)
aile: hämmästyttävästi
Macarcabaljós, baljóslatú, hátborzongató, kísérteties, különös, nyugtalanító /ˈbɒljoːʃ/
ominous, inauspicious, baleful, sinister, eerie
çekim: karşılaştırma baljósabb · üstünlük legbaljósabb
köken: bal (“adverse”) + jós (“soothsayer, prophet, seer, oracle”)
aile: baljósan
Latinceclīvius, dīrus
Norveççeugunstig, uhyggelig
Endonezcegerun
Bulgarcaзловещ, злове́щ, злокобен, злоко́бен, неблагоприятен, необичаен /zɫoˈvɛʃt/
wicked, atrocious, sullen · macabre, lurid, terrifying · dismal, grim (of situation, evaluation, prophecy)
çekim: karşılaştırma по́-злове́щи · üstünlük на́й-злове́щи
köken: From зло (zlo, “evil; bad omen”) + -о- (-o-) + вещ (vešt, “foretelling”). Compare Russian злове́щий (zlovéščij), Polish złowieszczy, Belarusian злаве́сны (zlavjésny), Czech zlověstný, Slovak zlovestný, Ukrainian злові́сний (zlovísnyj).
Estoncakurjakuulutav, pahaendeline
Katalancaestrany, inquietant, misteriós, ominós, sinistre /əsˈtɾaɲ/
alien (not part of a particular family, clan, nation, or other social group) · strange; unknown · foreign (something that is a place it should not be)
çekim: çoğul estranys
zıt: propi, corrent, natural, normal
köken: Inherited from Latin extrāneus. Cognates include Spanish extraño, Portuguese estranho, French étrange, Romanian străin and Italian strano.
aile: estranyar, estranyesa
Galiçyacadesconcertante, inquietante, perturbador, perturbadora
İrlandacadroch-chuma a bheith air
İzlandacadularfullur, ískyggilegur, kynlegur, óhugnanlegur, skuggalegur, undarlegur
mysterious, puzzling, uncanny
çekim: karşılaştırma dularfyllri · üstünlük dularfyllstur
Etimoloji
From zlo- + věštit + -ný.