Diğer Diller

Eş/Zıt

sinistro

/siˈnis.tro/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sinistro" kelimesi Türkçe'de sol, tekinsiz, tuhaf anlamına gelir.

Çeviri

Genelsol

Geneltekinsiz

Geneltuhaf

Çekim Tablosu

çoğulsinistri

Tanım

•left, left-hand · sinister, grim, lurid, spooky, bad, ominous

Diğer Dillerde

Almancaberüchtigt , bösartig , böse , gruselig , link , Linke /bəˈʁʏçtɪçt/

infamous, notorious

çekim: karşılaştırma berüchtigter · üstünlük am berüchtigtsten

eş: verrufen

köken: Borrowed from Middle Low German [Term?], related to rufen. See Gerücht for more.

aile: Berüchtigtsein, berühmt-berüchtigt

Dieses Lokal ist berüchtigt für seinen miesen Service.

Fransızcaà gauche , déprimant , déroutant , étrange , gauche , infâme /a ɡoʃ/

on the left · to the left

eş: à sénestre, à tribord, côté jardin

aile: dislocation à gauche, passer l'arme à gauche

İspanyolcafeo , infame , inicuo , inquietante , izquierda , malvado /ˈfeo/

ugly · in poor condition · bad, gross, mean, nasty

çekim: üstünlük feísimo

eş: antiestético, bagarto, horrible, de mal augurio, de mala educación, indecente

zıt: guapo, bonito, bello, hermoso

köken: From Latin foedus (“hideous”). According to Corominas borrowed from Asturian feu, displacing native hedo. Cognate with Portuguese feio. Compare English fedity.

aile: afear, bailar con la más fea, bichofeo, feamente, feo del baile, fea del baile, feo, fuerte, y formal, hacer un feo, más feo que Carracuca, más feo que pegar a un padre

Rusçaгну́сный, жу́ткий, злове́щий, злой, ле́вый, ме́рзкий /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Arapçaبِقِي, شَائِن, شَرِير, شمال, شُمال, شِمَال (dişil) /ʃi.maːl/

left hand · left side · bad omen

çekim: çoğul أَشْمُل · tamlayan شِمَالٍ

eş: يَسَار

zıt: يَمِين

köken: From Proto-Semitic *śimaʔl-. Cognate with Hebrew שְׂמֹאל (s'mól, “left”), Akkadian 𒆏 (šumēlum, “left side”), Aramaic סְמָלָא (səmālā) / ܣܡܠܐ (semmālā, “left side”), Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl). The north sense derives from the left-hand side facing the sunrise, also attested in Sabaean 𐩠𐩦𐩱𐩣𐩡 (hs²ʾml, “to be northward”).

Farsçaچپ, در سمت چپ /ˈt͡ʃap/

left

zıt: راست

köken: From Proto-Indo-European *kep- (“to bend, curve”), a possibly dialectal combination of Proto-Indo-European *kh₂emp- (“to bend, curve”) + *(s)kamb- (“crooked”) (compare Latin cambiō (“to exchange”), whence English change), the latter (*(s)kamb-) which may be of the same origin as the former (*kh₂emp-). Cognate with Sanskrit चाप (cāpa, “bow, arc”), Sanskrit चपल (capala, “trembling, unsteady,…

aile: چپراست, چپگرا, چپگرایی

Azericebirtəhər, sol /soɫ/

left

çekim: çoğul sollar · tamlayan solun

zıt: sağ

köken: From Proto-Turkic *sōl.

aile: solaxay, solçuluq, solçu

küçənin sol tərəfi

Kazakçaзалым , сол

treacherous, perfidious · malicious, sinister · brutal, savage, cruel

eş: зұлым

köken: From Persian ظالم,from Arabic ظَالِم (ẓālim).

aile: залымдық

Özbekçechap, soʻl

Tatarcaсул

Türkmenceçep

Kırgızcaсол

left

zıt: оң

köken: From Proto-Turkic *sōl (“left”).

Uygurcaچەپ, سول

Başkurtçaһул, һул яҡ, һулаҡай, һулдағы /huɫ/

left, left-hand

zıt: уң

köken: From Proto-Turkic *sōl (“left”).

Һул итегем ҡыҫа.

Felemenkçeberucht , griezelig , linker , linkerkant , links , misdadig /bəˈrʏxt/

notorious, infamous

çekim: karşılaştırma beruchter · üstünlük beruchtst

köken: From Middle Dutch berucht, from older beruft; equivalent to be- + rucht (“shouting, clamor”).

aile: beruchtheid

Portekizceà esquerda, deixado , esquerda , esquerdo , estranho , nefasto /de(j)ˈʃa.du/

abandoned · indifferent, disinterested

köken: Past participle of deixar.

Yunancaαλλόκοτος, ανοίκειο, αριστερά , αριστερός , έμεινα

unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird

Japonca不気味な, 奸な, 左に, 悪い , 残った /β̞a̠ɾɯ̟i/

bad, wicked, evil · wrong, to blame · inferior

köken: From classical わろし (waroshi). Compare まるい (marui) < まろし (maroshi).

上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。

青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。

悪かった。

Çinceзуә, 剩下, 在左邊 /在左边, 左邊 /左边, 餘下 /余下 /ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

to be left over; to remain

Korece사악(邪惡)하다, 왼쪽, 왼쪽에, 좌측 /ˈwe̞(ː)ɲt͡ɕ͈o̞k̚/

left side

eş: 왼편, 좌편, 좌측

zıt: 오른쪽

köken: From 왼 (oen, “left”) + 쪽 (jjok, “side”).

왼쪽으로 돌아주세요.

İsveççegudlös , kuslig , kvar , skändlig , underlig , vänster

godless

köken: gud + -lös

aile: gudlöshet

Lehçearcygroźny , lewa , lewy , niesamowity , niezwykły, po lewej stronie /ar.t͡sɘˈɡrɔʑ.nɘ/

sinister, minacious (very threatening)

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish groźny Polish arcygroźny From arcy- + groźny.

Ukraynacaзлі́ва, злочинний, лі́вий, ліво́руч, моторошний , нечесний /zɫɔˈt͡ʃɪnːei̯/

criminal, felonious

köken: From зло́чин (zlóčyn, “crime”) + -ний (-nyj).

злочи́нний на́мір

Hintçeबाएँ , बायाँ , शेष /bɑː.ẽː/

to the left, leftward

zıt: दाएँ

köken: Adverbial form of बायाँ (bāyā̃, “left”).

Fincejäljellä , jäljelle , katala , kolkko , outo , paha /ˈjæljelːæ/

adessive singular of jälki

aile: jäljellä oleva, olla jäljellä

Kuinka monta leivosta on jäljellä?